Carpeta de habitación

Cuarto „Free & Relaxed“

Hildburghauser Str. 140a – 12209 Berlin

English

Français

Deutsch

Português

Italiano

Polski

Türkçe

E¡Una cálida bienvenida a nuestra casa! Quiero que te sientas completamente a gusto y que disfrutes al máximo de tu estancia. Por lo tanto, no dudes nunca -aunque sea por una pequeña cosa- en ponerte en contacto conmigo (directamente, a través de la pizarra junto a la entrada de tu habitación, a través de los mensajes de AirBnB o por teléfono/whatsapp +49 173 / 2 13 34 58).

Por regla general, se puede contactar conmigo en cualquier momento, ya que, como coach y consultor autónomo, trabajo principalmente desde casa en mi propia oficina (2ª planta a la izquierda). Para más información, consulte ⇢Invitados y ⇢Coaching.

En esta carpeta de la sala se puede encontrar información variada sobre todo tipo de necesidades diarias y también sobre situaciones especiales. 

Para cualquier otra necesidad, deseo, pregunta, etc., póngase en contacto conmigo. Además, para responder mejor a sus ideas, me complace recibir sus sugerencias y comentarios en el espíritu del „kaizen“, es decir, el principio de la mejora continua.

Con el fin de garantizar una convivencia armoniosa y relajada para todos los residentes de la casa, es decir, el huésped de la habitación AirBnB en el 1er piso, yo y mi hija Fátima „Abril“ como el hijo Ilyas Jason (sólo presente a veces) y el gato falto de orejas „Teddy“, le pido que observe las pocas ⇢reglas de la casa. ¡Muchas gracias!

Le deseo una estancia relajante y enriquecedora. 

Abrelatas

Lo encontrarás en el cubertero del cajón derecho del tocador.

Abridor de botellas

Los abridores de botellas están en el cajón derecho del tocador (junto con los ⇢cubiertos).

Aeropuerto

Para llegar al aeropuerto de Berlín-Brandeburgo (BER) en coche/taxi se necesitan unos 30 minutos en horario de tráfico normal. En transporte público, debe dejar pasar una buena hora. Por regla general, tome el autobús M11/X11 (en la parada „Stanzer Zeile“, unos 4 minutos a pie) hasta la estación „Lichterfeld-Ost“. Para los vuelos nacionales debe facturar una hora antes, para los internacionales dos horas antes. Para más información, véase ⇢Transporte público.

Agua

Las dos botellas de la mesa auxiliar son gratuitas, tendría que conseguir más botellas usted mismo (⇢supermercados). El agua del grifo es de calidad potable. 

Alarma del despertador

Si quieres asegurarte de despertarte a una hora determinada y no depender totalmente de tu ⇢despertador en la habitación, pregunta a tu ⇢anfitrión.

Alfombra de oración

En el armario empotrado de la derecha encontrará una alfombra de oración. La mejor manera de averiguar la qibla es con el teléfono móvil. 

Alimentos

No deberías pasar hambre aquí. Tienes tu propio microondas y cocina a tu disposición. Allí también tienes dos estantes, debidamente señalizados, para guardar tus alimentos. Para los alimentos frescos, utilice su propio frigorífico. La cubertería y la vajilla necesarias están en el cajón derecho y en la puerta derecha del tocador.  Además, hay varios restaurantes en las inmediaciones con servicio de recogida y entrega: 

• Mangali (4 mina pie), Hildburghauser Str. 110, 12209 Berlin. +49 30 7 11 50 18. Mar–Sab 12:00–00:00, Dom 12:00–23:00. 

También se puede recoger en los siguientes restaurantes:

• Trattoria Il Pomodorino (4 min a pie), Restaurante italiano. Hildburghauser Str. 112, 12209 Berlin. + 49 30 54 81 92 34. Mar–Vie 16:00–23:30, Sab/Dom 12:00–23:30.
• Taverna Levkos Pyrgos (4 min a pie), Restaurante griego. Hildburghauser Str. 115, 12209 Berlin. +49 30 72 01 28 66. Mar–Sab 14:00–22:00, Dom 12:00–22:00.

Incluso las clásicas cadenas de comida rápida no están demasiado lejos: 

• McDonald’s (17 min a pie), Osdorfer Str. 125a, 12207 Berlin. Lun–Jue 08:00–00:00, Vie 08:00–01:00, Sab 08:00–01:00, Dom 09:00–00:00.
• Burger King (23 min a pie), Ostpreußendamm 60, 12207 Berlin. Lun–Sab 09:00–23:00, Dom 10:00–23:00.
• Burger King (35 min a pie), Nahmitzer Damm 12, 12277 Berlin. Lun–Jue 09:00–01:00, Vien/Sab 09:00–02:00, Dom 10:00–00:00. 

Las aplicaciones de reparto que se indican a continuación funcionan en Berlín (y puede que ya haya otras nuevas): 

lieferando.de   |   wolt.com  |   UberEats.com

Almhohadas

Las cajas blancas bajo la cama guardan más almohadas y mantas para usted. No dude en intercambiarlos para tener la mejor solución para su sueño.

Alumbrado de emergencia

Normalmente no hay cortes de electricidad en Alemania. Sin embargo, si se corta la electricidad, póngase en contacto con su ⇢anfitrión. El alumbrado de emergencia (Lunatec NX5880-919) en la primera planta, en la zona de entrada y en la escalera del sótano ilumina suficientemente las vías de evacuación. 

La caja de fusibles se encuentra en la habitación del anfitrión (sótano). En el cajón de la mesita de noche derecha hay una ⇢linterna (recargable por USB). También tienes ⇢velas y cerillas en tu habitación y en prácticamente todas las habitaciones de la casa.

Alquiler de coches

Varias empresas ofrecen sus servicios. Las más cercanas (pero a todas ellas sólo se puede llegar en transporte público) son: 

• Enterprise Rent-A-Car, Lausanner Str. 83, 12205 Berlin. Lun–Vie 08:00–16:00, Sab 09:00–12:00. +49 30 8 18 20 10.
• Europcar Berlin Steglitz, Albrechtstr. 27, 12167 Berlin. Lun–Vie 07:00–18:00, Sab 08:00–12:00. +49 30 75 65 01 89.
• Sixt Autovermietung Berlin Tempelhof, Mariendorfer Damm 8, 12109 Berlin. Lun–Vie 07:00–15:30, Sab 08:00–12:00. +49 89 66 06 00 60.
• VW FS Rent-A-Car Berlin Zehlendorf, Beeskowdamm 2, 14167. Lun–Vie 08:00–17:00. +49 30 81 48 87 11.
• Buchbinder Berlin, Mariendorfer Damm 197–199, 12107 Berlin. Lun–Vie 08:00–18:00, Sab 08:00–12:00. +49 30 76 10 81 11.

Además, también existe la posibilidad de ⇢Car-sharing. 

Ambulancia

¡Llama al 112! Hay un teléfono en la encimera de la cocina o se puede utilizar el teléfono móvil. Nombre y dirección de la casa: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin

Una ⇢Botiquín de primeros auxilios en la sección de oficina del armario (pegatina cruz blanca sobre fondo verde).

Anfitrión

Su anfitrión es Olaf Kellerhoff. Puede ponerse en contacto con él a través de 

• dirigiéndose directamente a la puerta del despacho (2ª planta) o llamando a ella,
• pizarra junto a la entrada de su habitación,
• Mensajes de AirBnB, Booking.com, MisterBnB
• teléfono móvil / WhatsApp: +49 173 / 2 13 34 58,
• Llamar a la puerta del sótano por la noche en caso de emergencia.

Tras años en el extranjero, regresó a Berlín por el bien de sus hijos y comenzó su propio negocio como entrenador. En lugar de viajar por países como antes, el mundo es su huésped a través de AirBnB desde finales de agosto de 2021.

Los co-anfitriones son 

• Fatima “April” Kellerhoff (temporalmente)
• Ilyas Jason Kellerhoff (temporalmente)
• Gato “Teddy”

Más información sobre Olaf Kellerhoff en

Animales domésticos

Nuestro gato doméstico se llama „Teddy“. Es un gato de pliegue escocés („scottish fold“). Puede traer sus propias mascotas si lo desea. 

Aparcamiento

Puede utilizar la plaza de aparcamiento a la derecha, delante del garaje doble („140a“). Lo mejor es coordinarlo verbalmente. También puede utilizar las plazas de aparcamiento de la Hildburghauser Straße. Si están ocupados, es conveniente girar a la izquierda (visto desde la casa) en la calle „Verlängerte Georgenstraße“ y, si es necesario, volver a girar a la izquierda en la calle „Wallendorfer Weg“. Siempre encontrará algo allí.

Armario

Por desgracia, la habitación no ofrece suficiente espacio para un armario. Puedes colgar tus chaquetas y abrigos en la puerta y en la barra de ropa que hay al lado. Además, las mesitas de noche derecha e izquierda están disponibles como espacio de almacenamiento. Lo mejor es guardar la maleta debajo de la cama. 

Aromaterapia

Los aceites esenciales pueden aliviar enfermedades, promover la salud y aumentar el bienestar. Por ello, encontrará una selección de productos de la empresa Primavera, que cultiva, produce y gestiona de forma sostenible, natural y orgánica controlada. Como se trata de productos de muy alta calidad, bastan unas pocas gotas (de cuatro a cinco) en el dorso de la flor de loto para distribuir la fragancia correspondiente. La literatura al respecto está disponible en su habitación, así como en la estantería de la sala de estar. Más información en primaveralife.com.
Si tiene una tendencia conocida a las reacciones alérgicas, es mejor que se abstenga de utilizar el producto o que acuda a un especialista si es necesario.

Artículos de higiene

La caja de cosméticos en el cajón del lavabo le ofrece una pequeña colección de los productos más importantes. Además, hay más productos de limpieza y cuidado en la repisa de la ventana junto a la bañera. Si necesitas más, pregúntale a tu ⇢anfitrión.

Balanza de equipaje

El exceso de equipaje puede resultar caro. Por eso es mejor comprobar el equipaje con la báscula de equipaje (Beurer LS 20 eco) que se encuentra en el cajón de la mesilla de noche derecha (junto a la puerta de entrada). Es un aparato sin pilas, es decir, hay que activar la dinamo pulsando varias veces el botón verde para que la báscula muestre algo.

Banco

Cerca de la estación de tren de Lichterfeld Ost (10-12 minutos a pie) hay varios bancos.

Los cajeros automáticos más cercanos se encuentran en Lichterfelde-Ost, frente a la estación de tren, y en la ⇢gasolinera Sprint (Hildburghauser 27a). 

Baño

Según el concepto „disfrute relajado“, un baño relajante forma parte de él para muchos. Tienes la opción de diseñar el ambiente de iluminación con velas según tus ideas. Junto a la bañera, en la repisa de la ventana, encontrará diversos aditivos para el baño. Puede reproducir la música adecuada desde su teléfono móvil a través del altavoz Bluetooth (⇢radio en la mesilla de noche izquierda). 

Si necesita toallas adicionales, comuníquelo a su ⇢anfitrión. 

Barbaco

La barbacoa ya está instalada en el exterior o se encuentra en su cuartel de invierno (caseta de jardín) junto con los utensilios de la barbacoa. En este caso, deberías preguntar a tu anfitrión al respecto. Lo mismo ocurre con el carbón vegetal. Por favor, limpie la barbacoa después de su uso para que también esté disponible para el siguiente usuario.

Bares ⇢Restaurantes

Bascula de baño

Una báscula de baño se esconde fácilmente bajo la bañera. En la sala de deportes hay una báscula inteligente (vía app). En el cajón de la mesita de noche de la derecha hay una ⇢Balanza de equipaje esperando a ser utilizada. 

Basura

A la izquierda del lavabo hay un pequeño cubo de basura (10l). Hay una papelera de pedal en el baño. Cuando llegue el momento de vaciarla, pídele a tu anfitrión o tira la bolsa de basura atada en el cubo de la puerta principal. Un rollo de bolsas nuevas está en el carrito a la derecha de la nevera, junto con los productos de limpieza. En la cocina, la papelera está debajo del fregadero. El primer contenedor es para la basura doméstica, el segundo para el contenedor amarillo. La papelera situada frente a la puerta se vacía cada quince días en la madrugada del viernes. La „bolsa amarilla“ es recogida por la Berliner Stadtreinigung (BSR) cada quince días, los miércoles. 

Bebidas

Puedes traer tus propias bebidas. Los abridores de botellas, sacacorchos y tapones están en el cajón derecho del tocador (junto con los ⇢cubiertos) – y una nevera para enfriar. Hay un ⇢supermercado (Nahkauf, de lunes a sábado de 07:30 a 20:00) a poca distancia con las bebidas más comunes o en las ⇢gasolineras.

 También puede tomar bebidas y aperitivos de la nevera de la sala contigua al comedor, anotarlos en la lista y pagarlos al final de su estancia. Allí encontrará los precios respectivos.

Bicicletas

Puede tomar prestadas las bicicletas de forma gratuita. En total, están disponibles los siguientes: 

Todas las bicicletas son aptas para circular (recuerde la luz a pilas si es necesario). Puedes conseguir cascos adicionales, poncho para la lluvia y cinturones para los pantalones. Póngase en contacto con su ⇢anfitrión. 

Una gran tienda de bicicletas es Das RADhaus Lichterfeld (19 min a pie), Hildburghauser Str 248a, 12207 Berlin. Lun–Vie 10:00–19:00. +49 30 76 80 77 07.

Uno más pequeño e individual es Bike-Mobil-Berlin (19 min a pie), Osdorfer Str 2a, 12207 Berlin. Lun–Vie 11:00–19:00, Sab 10:00–15:00. +49 30 34 49 53.

Bienestar

Para su bienestar y una estancia relajante puede utilizar las siguientes cosas aquí en la casa: 

Más sugerencias fuera: 

Bolsa de cubitos de hielo

La bolsa de hielo está pensada más bien como primeros auxilios. Por eso está al lado del ⇢Botiquín de primeros auxilios (armario empotrado de la izquierda, cruz blanca sobre fondo verde).

Botellas vacías

Las botellas vacías pueden depositarse en el anexo izquierdo del comedor (puerta detrás de la cortina). Las botellas de vidrio van en la bolsa de la izquierda, las de depósito en la de la derecha. Por supuesto, puede devolver esto último usted mismo. También hay contenedores para botellas de vidrio en Edeka (Hildburghauser Str. 52) y en el vivero Thom (Hildburghauser Str. 176). 

Botiquín de primeros auxilios

Para la ambulancia llame al 112. Nombre y dirección de la casa: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin 

En la parte del armario situada junto a la ventana hay un ⇢botiquín de primeros auxilios (véase la cruz blanca sobre fondo verde). Otro botiquín más grande está en las escaleras del sótano, junto a él un dispensador de yeso. También encontrarás el equipo de emergencia adecuado en el cobertizo del jardín (si utilizas la piscina y el jardín). Una compresa de refrigeración está en la nevera. Una ⇢bolsa de cubito hielo está al lado del botiquín; los ⇢cubitos de hielo en el congelador del frigorífico. Pide también ayuda a otros miembros de la familia y, sobre todo, a tu ⇢anfitrión.

Cable de carga

En la mesa lateral (a la derecha del tocador) hay un cable de carga con tres conexiones diferentes. Se puede enchufar en la toma de corriente USB que hay al lado en el suelo. Además, puede cargar su teléfono móvil con tecnología Qi colocándolo en la estación de carga (⇢Cargador de inducción) redonda de la mesilla de noche de la derecha (junto a la puerta de entrada). 

Cable de extensión

Hay un cable alargador en el cajón de la mesita de noche derecha. Para obtener más cables o enchufes adicionales, ponte en contacto con tu ⇢anfitrión. 

Café

Puede optar por preparar el café con una cafetera de cápsulas, una prensa francesa o Nescafé en polvo. En la bandeja situada directamente a la derecha de la máquina hay un pequeño surtido de cápsulas. El café en polvo está en la lata blanca con tapa de corcho. Sin embargo, entonces tendrá que proporcionar más cápsulas o café usted mismo. 

Caja fuerte

En el compartimento del armario empotrado de la derecha hay un Burgwächter PointSafe P 2 E FS con código y huella digital. Encontrará las instrucciones de uso directamente en la caja fuerte o en estas instrucciones.

Calefacción

En el sótano hay un sistema de calefacción central de gas. Con el termostato del radiador de su habitación, usted mismo puede elegir el calor deseado. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su ⇢anfitrión.

Debido a la crisis energética, el agua caliente está programada de 07:00 a 22:00. Si desea otros horarios, póngase en contacto con su ⇢anfitrión.

Cama supletoria

Lamentablemente, no hay espacio suficiente en la habitación para una cama extra normal. Sin embargo, hay una cama de viaje para niños disponible si se necesita.

Camino descalzo

En el jardín, a la izquierda de la terraza, se puede recorrer un camino descalzo con siete estaciones -si se cuentan las baldosas de la terraza, los guijarros de antes y el césped de después, son diez-. Después, puedes meter los pies en la piscina o incluso darte un baño. Las impresiones sensoriales no sólo se experimentan como relajación, sino que aumentan la circulación sanguínea, estimulan el sistema cardiovascular y también tienen un efecto sobre los órganos internos al activar las zonas reflejas de los pies. El entrenamiento de ejercicios descalzos se utiliza incluso como método de curación contra los trastornos venosos.

Cargador de inducción

El cargador de inducción para teléfonos móviles (de Ideal of Sweden en la versión „Golden Pearl Marble“) carga con hasta 10 vatios. Solo puedes cargar tu móvil u otro dispositivo si es compatible con este estándar (desde el iPhone 6 o el Samsung S8). Se encuentra en la mesita de noche de la derecha (junto a la puerta de entrada).

Car-Sharing

Si necesitas un coche para un viaje, también puedes considerar la posibilidad de compartirlo en lugar de alquilarlo. 

• Sharenow (share-now.com): 800 coches, la mayor flota de Berlín. Desde 0,26 €/min. (dependiendo del coche). También hay paquetes por hora. Sin cuotas de abono, recogida/devolución en el aeropuerto de BER: 8 euros. 
• Miles Carsharing (miles-mobility.com): joven empresa de nueva creación limitada al anillo del S-Bahn de Berlín. A partir de 0,89 euros/km, tarifas diarias de 0,39 euros/km.
• Sixt Share (sixt.de/share): Combinación de coche de alquiler clásico y coche compartido. Desde 0,19 €/min. (sin cuotas mensuales, recogida/devolución en el aeropuerto de BER 8 euros).  
• WeShare Carsharing (we-share.io): sólo en Berlín y sólo VW E-Golf. Desde 0,19 €/min.

Cepillo de ropa

En el cajón izquierdo del tocador está el cepillo de la ropa y también un ⇢cepillo para pelusas.

Cepillo para pelusas

Un cepillo para pelusas espera su uso en el cajón izquierdo del tocador. Si necesitas un rollo de repuesto, avísame.

Check-out

La hora habitual de salida es a las 12:00 (check-out), la de entrada a partir de las 15:00(check-in). Para necesidades individuales, hable con su ⇢anfitrión. Seguro que encontraremos una buena solución.

Chimenea

Por supuesto, también puedes utilizar la chimenea, que para eso está. Asegúrese de que la palanca situada a la izquierda del tubo de la estufa, por encima de la chimenea, esté en posición vertical, es decir, en tiro. Si es demasiado (horizontal), se ahumará. El juego de la chimenea está a la derecha de la misma y seguramente ya lo has descubierto. 

Si te quedas sin leña en la camilla bajo el televisor, es mejor que cojas los troncos que llevan más tiempo almacenados (cada pila lleva el año de almacenamiento, marcado en el tercio inferior). Las zonas de almacenamiento están detrás del invernadero/comedor, junto a la caseta de jardín y detrás de la caseta de jardín. La leña, la lana de madera y la broza se encuentran en el almacén contiguo al invernadero/comedor, a la izquierda (hay una puerta detrás de la cortina). Le deseo una noche atmosférica.

Clave

A su llegada, recibirá un llavero con dos llaves: Una es la llave de su habitación. La otra, codificada por colores, se ajusta a tres cerraduras: puerta de entrada en el piso de arriba y en el de abajo y puerta del jardín. Por favor, no olvide devolverlos. Gracias.

Clima

Para determinar el tiempo, tienes el ⇢termómetro en tu habitación y el higrómetro y el barómetro en el salón (a la izquierda de la vitrina). La experiencia ha demostrado que la aplicación de su smartphone no es muy precisa, ya que se basa en el modelo americano, el Sistema Global de Predicción (GFS) y no proporciona buenos valores para Alemania, por lo que es mejor orientarse en „Weatherpro“, „Wetter.net“ o „Wetter.com“. „El tiempo en línea“ también ofrece información sobre los recuentos de polen y los deportes de invierno.  

Coaching

 Tu ⇢anfitrión es un coach de vida y negocios autónomo. Si quieres saber más o si tienes una necesidad de coaching, visita mi página web (create-consult.coach) o simplemente ponte en contacto conmigo. 

Cocina

La cocina de la empresa Nolte (segundo fabricante de cocinas de Alemania, fundada en 1923, exportada a más de 60 países) dispone de todo tipo de utensilios de cocina con los que se pueden preparar todos los alimentos del mundo. Entre ellas se encuentran:

Disponen de dos compartimentos reservados sólo para almacenar alimentos (armario de la esquina izquierda junto al frigorífico) y armario extraíble (a la derecha del frigorífico). A excepción de las sartenes recubiertas, se pueden lavar en el lavavajillas prácticamente todas las vajillas y a veces los accesorios individuales de los utensilios. Sin embargo, lave las sartenes a mano (y no utilice el lado rasposo de la esponja para ollas). Se puede utilizar aceite y especias (sobre la placa). También se pueden encontrar hierbas de cocina individuales en el jardín. Para sesiones de cocina más largas, debemos coordinarnos si es necesario. 

Correo

Hay un buzón a unos 50 m de aquí, en la esquina de Hildburghauser Str. y Scheelestr: De lunes a viernes: 15:30 y sábados: 13:00. También puede hacer que le envíen su propio correo. Para ello, añada „℅ Olaf Kellerhoff“ a su dirección en Hildburghauser Str. 140, 12209 Berlín. La oficina de correos más cercana es 

Deutsche Post Filiale 508, Hildburghauser Str. 52 (en Edeka Supermaket), Horarios de apertura Lun–Vie 09:00–19:00, Sab 09:00–16:00.

Cubiertos

Usted tiene un conjunto original de Pakistán que consiste en: 

Si necesitas más o algo especial, ponte en contacto con tu ⇢anfitrión.  

Cubitos de hielo

Hay cubitos de hielo tanto en su propia nevera como en el congelador de la cocina.

Cueva de sal

Una estancia en una cueva de sal ayuda a dejar atrás el estrés y la vida cotidiana. Las grutas son lugares de desaceleración. Los beneficios médicos son controvertidos; al fin y al cabo, la concentración es demasiado baja en comparación con la inhalación de soluciones salinas. En cualquier caso, las aseguradoras sanitarias no lo pagan. Pero desde hace siglos, las personas que necesitan relajarse buscan el mar para aliviar o incluso curar enfermedades de la piel y las vías respiratorias. La cueva de sal de la Jadehaus Lichterfelde (Jägerstr. 16A, 12209 Berlín, 15 minutos a pie) está abierta de la siguiente manera De martes a viernes, de 16:00 a 20:00 horas, y los sábados de 10:00 a 19:00 horas. +49 30 76 58 03 53.

Deporte

Hay que reconocer que la sala de deportes del sótano es bastante pequeña. Sin embargo, puedes utilizarlo para abordar todos los grupos musculares y tu resistencia en la bicicleta elíptica. Los carteles y la literatura adecuados pueden guiarle. 

Además, tienes a tu disposición la piscina, la gran cama elástica y el propio jardín (colchoneta de yoga en el sótano y en la caja de cojines de la terraza).  Y puedes utilizar una de las bicicletas (habla con tu anfitrión). Por último, pero no menos importante, el parque cercano ofrece agradables oportunidades para hacer footing. Si quieres entrenar aún más, echa un vistazo a ⇢Sala de Deportes. 

Deportes acuáticos

El Bajo Havel, en el suroeste de la ciudad de Berlín, incluye el Scharfe Lanke, el Stößensee y el Großer Wannsee. En varios lugares se pueden practicar los siguientes deportes acuáticos y alquilar el equipo correspondiente:

Busca en Google las palabras clave pertinentes para conocer las ofertas actuales. A la práctica totalidad de ellos también se puede llegar en ⇢transporte público. 

Desayuno

No está incluido en el precio. Sin embargo, puedes empezar el día con energía con una de las siguientes opciones. 

El té o el café (de filtro o recién hecho) son siempre ilimitados. 

Lo mejor es que me hagas saber el día anterior qué tipo de desayuno quieres, también qué tipo de café o té y también dónde te gustaría cenar (barra de la cocina, mesa del comedor, mesa del jardín en la terraza). Sin embargo, lamentablemente no se me permite emitir una factura separada por esto si también puede incluirse en el precio de la habitación y, por lo tanto, el precio total aparece en la factura.   

Por supuesto, también puede preparar su propio desayuno con sus propios ingredientes en su habitación o en la cocina. 

Descanso nocturno

El descanso nocturno oficial en Berlín es a las 22:00. Tenemos vecinos muy agradables y al mismo tiempo muy sensibles al ruido. Por favor, sea considerado en consecuencia. Gracias. 

Despertador

La ⇢radio Bluetooth de la mesita de noche de la izquierda es un radio-reloj. Las instrucciones de uso están en la mesita de noche de la derecha con los demás manuales. 

Detector de humo

De acuerdo con la normativa de Berlín, en cada planta hay un detector de humo en los pasillos y salas comunes, así como en su habitación. Además, la casa cuenta con un ⇢detector de monóxido de carbono.

Detector de monóxido de carbono

Para su seguridad, hay un detector de monóxido de carbono (Gloria K2D) en la zona de la entrada, a la derecha del pasillo que lleva al salón. Si la concentración de monóxido de carbono en el aire es demasiado alta, el LED rojo se enciende y se oye una alarma (4 pitidos – pausa – 4 pitidos).

El monóxido de carbono, abreviado CO, se produce durante la combustión incompleta de combustibles que contienen carbono, en sistemas de calefacción, durante barbacoas o incluso en bares de shisha. La intoxicación por monóxido de carbono puede provocar importantes problemas de salud, pérdida de conocimiento e incluso la muerte. En 2016, 640 personas murieron por intoxicación de monóxido de carbono solo en Alemania. Los síntomas típicos de la intoxicación por CO son alteraciones visuales, mareos, fuertes dolores de cabeza, confusión, escalofríos y náuseas.

La probabilidad de que haya una alta concentración de monóxido de carbono en la casa debido a la chimenea y al sistema de calefacción es extremadamente baja: ambos son revisados y mantenidos anualmente por los respectivos expertos.

¿Qué hacer en caso de alarma?

1. Alerta al ⇢anfitrión y al resto de personas de la casa!
2. ¡Abran todas las ventanas y puertas!
3. Salir de casa con el móvil
4. ¡Llama al 112!
5. Informa a los vecinos.

Cuando el LED rojo parpadea cada 60 segundos y suena un pitido, la batería debe ser reemplazada. En teoría, esto debería ocurrir en unos diez años (a partir de enero de 2022).

Doctor

En caso de emergencia, llame al 112. Nombre y dirección de la casa: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin

Un ⇢botiquín está colocado en la parte del armario junto a la ventana (ver cruz blanca sobre fondo verde). Otro botiquín más grande está en las escaleras del sótano, junto a él un dispensador de yeso. También encontrarás el equipo de emergencia adecuado en el cobertizo del jardín (si utilizas la piscina y el jardín). 

Varios médicos de distintas especialidades ejercen su profesión no muy lejos de aquí. Lo mejor es buscar en Google Maps y concertar una cita por teléfono. 

Si es necesario, también puede recurrir al médico de guardia de la Asociación de Médicos del Seguro de Enfermedad Obligatorio: El número de teléfono 116117 está disponible las 24 horas del día (24/7).