Elenco della Sala

Free & Relaxed

Hildburghauser Str. 140a – 12209 Berlin

Deutsch

English

Français

Espagnol

Português

Polski

Türkçe

Un caloroso benvenuto a casa nostra! Voglio che vi sentiate completamente a vostro agio e che possiate godere appieno del vostro soggiorno. Pertanto, vi prego di non esitare mai – anche per una piccola cosa – a contattarmi (direttamente, tramite la lavagnetta accanto all’ingresso della vostra camera, tramite i messaggi di Booking App o per telefono/Whatsapp +49 173 / 2 13 34 58).

Di regola, posso essere contattato in qualsiasi momento, dato che come allenatore e consulente autonomo lavoro principalmente da casa nel mio ufficio (2° piano a sinistra). Per maggiori informazioni, vedi ⇢Ospite e ⇢Coaching.

Varie informazioni su tutti i tipi di necessità quotidiane e anche su situazioni speciali possono essere trovate in questo elenco della sala. 

Per tutte le altre esigenze, desideri, domande ecc. contattatemi. Inoltre, al fine di soddisfare meglio le vostre idee, sono felice di ricevere suggerimenti e feedback da voi nello spirito del „kaizen“, cioè il principio del miglioramento continuo.

Al fine di garantire una convivenza armoniosa e rilassata per tutti i residenti della casa, ovvero l’ospite della stanza al 1° piano, mia figlia Fatima „April“ nonché il figlio Ilyas Jason (presente solo a volte) e il gatto „Teddy“ e me, vi chiedo di osservare le poche ⇢regole della casa. Grazie mille!

Vi auguro un soggiorno rilassante e arricchente! 

Acqua

Le due bottiglie sul tavolino sono gratuite, dovreste procurarvi altre bottiglie da soli (⇢supermercati). L’acqua del rubinetto è di qualità potabile. 

Adattatore Powerline

L‘AVM Fritz Powerline 1260e si trova nell’angolo sinistro della stanza dietro la sedia intagliata a mano. Genera il tuo Wifi nella stanza. Un cavo LAN (cassetto di sinistra della cassetta del parrucchiere) può anche essere collegato ad esso.

I LED dell’unità sono intenzionalmente spenti per permetterti di dormire indisturbato. Se hai problemi con internet, contatta il tuo ⇢ospite.

Aeroporto

Per raggiungere l’aeroporto di Berlino-Brandenburg (BER) in auto/taxi ci vogliono circa 30 minuti in tempi di traffico normale. Con il trasporto pubblico, si dovrebbe prevedere un’ora buona. Di regola, prendere l’autobus M11/X11 (dalla fermata „Stanzer Zeile“, circa 4 minuti a piedi) fino alla stazione „Lichterfeld-Ost“. Per i voli nazionali dovrebbe fare il check-in un’ora prima, per i voli internazionali due ore prima. Per maggiori informazioni, vedere ⇢Trasporto pubblico.

Alimenti

Qui non dovreste soffrire la fame. Avete il vostro microonde e la vostra cucina a disposizione. Lì avete anche due ripiani, opportunamente contrassegnati, per conservare il vostro cibo. Per il cibo fresco, si prega di utilizzare il proprio frigorifero. Le ⇢posate e i stoviglie necessari si trovano nel cassetto destro e nell’anta destra della toletta.  Inoltre, ci sono diversi ristoranti nelle immediate vicinanze con servizio di ritiro e consegna: 

• Mangali (4 min a piedi), Hildburghauser Str. 110, 12209 Berlin. +49 30 7 11 50 18. Mar–Sab 12:00–00:00, Dom 12:00–23:00. 

Il ritiro è possibile anche nei seguenti ristoranti: 

• Trattoria Il Pomodorino (4 min a piedi), Ristorante italiano. Hildburghauser Str. 112, 12209 Berlin. + 49 30 54 81 92 34. Mar–Ven 16:00–23:30, Sab/Dom 12:00–23:30.
• Taverna Levkos Pyrgos (4 min a piedi), Ristorante greco. Hildburghauser Str. 115, 12209 Berlin. +49 30 72 01 28 66. Mar–Sab 14:00–22:00, Gio 12:00–22:00.

Anche le classiche catene di fast food non sono troppo lontane: 

• McDonald’s (17 min a piedi), Osdorfer Str. 125a, 12207 Berlin. Lun–Gio 08:00–00:00, Ven 08:00–01:00, Sab 08:00–01:00, Dom 09:00–00:00.
• Burger King (23 min a piedi), Ostpreußendamm 60, 12207 Berlin. Lun–Sab 09:00–23:00, Gio 10:00–23:00.
• Burger King (35 min a piedi), Nahmitzer Damm 12, 12277 Berlin. Lun–Gio 09:00–01:00, Ven/Sab 09:00–02:00, Dom 10:00–00:00. 

Le app di consegna qui sotto funzionano a Berlino (e potrebbero essercene già di nuove): 

lieferando.de   |   wolt.com  |   UberEats.com

Amaca

Se non è già tesa tra il melo e il tetto del patio, troverete l’amaca nel grande contenitore di cuscini sul patio (chiave a destra della porta del patio). È sufficiente inserire l’asta metallica delle cinghie nell’occhiello dell’amaca e controllare la tensione prima di salire.

Ambulanza

Chiama il 112! C’è un telefono sul bancone della cucina o potete usare il vostro cellulare. Nome e indirizzo della casa: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin

Una ⇢cassetta di pronto soccorso nella sezione ufficio dell’armadio (adesivo croce bianca su sfondo verde).

Animali domestici

Il nostro gatto di casa si chiama „Teddy“. È un gatto Scottish fold („piega scozzese“). Potete portare i vostri animali domestici previo accordo. 

Apribottiglie

Gli apribottiglie si trovano nel cassetto destro della toletta (insieme alle ⇢posate).

Apriscatole

Lo troverete nella scatola delle posate del cassetto di destra della toletta.

Armadio

Purtroppo, la stanza non offre abbastanza spazio per un armadio. Potete appendere le vostre giacche e cappotti sulla porta e sullo stendibiancheria accanto ad essa. Inoltre, i comodini destro e sinistro sono disponibili come spazio di stoccaggio. È meglio riporre la valigia sotto il letto. 

Aromaterapia

Gli oli essenziali possono alleviare le malattie, promuovere la salute e aumentare il benessere. Per questo motivo, troverete una selezione di prodotti dell’azienda Primavera, che coltiva, produce e gestisce in modo sostenibile, naturale e biologico controllato. Trattandosi di prodotti di altissima qualità, sono sufficienti poche gocce (da quattro a cinque) sul dorso del fiore di loto per distribuire la relativa fragranza. La documentazione a riguardo è disponibile in camera e sullo scaffale del soggiorno. Maggiori informazioni su primaveralife.com.
Se si ha una tendenza nota alle reazioni allergiche, è preferibile astenersi dall’uso del prodotto o, se necessario, rivolgersi a uno specialista.

Arredamento

Tutti i mobili della vostra camera provengono dal Pakistan e sono in parte intagliati a mano. Ho fatto fare il letto (180x220cm) su misura per la mia altezza di 1,98 cm durante il mio periodo in Pakistan (2009-2013). Sono tappeti annodati a mano e provengono dall’Iran. 

Articoli di igiene

La scatola dei cosmetici nel cassetto del lavabo offre una piccola collezione dei prodotti più importanti. Inoltre, ci sono più prodotti per la pulizia e la cura sul davanzale della finestra accanto alla vasca da bagno. Se hai bisogno di altro, chiedi al tuo ⇢ospite.

Asciugacapelli

Un asciugacapelli, più precisamente un Braun Satin Hair 7 HD730 con IonTec, beccuccio per lo styling e diffusore (probabilmente il migliore del suo genere secondo i rapporti dei test – dopo tutto, non ne so nulla), è nel cassetto della vanità. Puoi collegarlo alla presa multipla dietro il frigorifero.

Asciugamani

Due asciugamani (grande e piccolo) sono standard. Se hai bisogno di altro o ne vuoi uno nuovo, faccelo sapere! Puoi buttare gli asciugamani usati nel cestino a rete davanti alla tua entrata. Per l’uso della piscina, troverete altri asciugamani (in rosso) nella cassettiera della zona d’ingresso. Dopo l’uso, si prega di gettarli direttamente nel cesto della biancheria sulle scale della cantina!

Asciugatrice rotativa

Potete prendere un mini asciugabiancheria rotativo dal cassetto del lavabo e appenderlo al gancio a sinistra della finestra della vasca da bagno. Siete anche invitati a utilizzare l’asciugatrice rotativa in giardino, tempo permettendo.

Auto a noleggio

Diverse aziende offrono i loro servizi. I più vicini (ma tutti possono essere raggiunti fondamentalmente solo con il trasporto pubblico) sono:

• Enterprise Rent-A-Car, Lausanner Str. 83, 12205 Berlin. Lun–Ven 08:00–16:00, Sabb 09:00–12:00. +49 30 8 18 20 10..
• Europcar Berlin Steglitz, Albrechtstr. 27, 12167 Berlin. Lun–Ven 07:00–18:00, Sab 08:00–12:00. +49 30 75 65 01 89..
• Sixt Autovermietung Berlin Tempelhof, Mariendorfer Damm 8, 12109 Berlin. Lun–Ven 07:00–15:30, Sab 08:00–12:00. +49 89 66 06 00 60.
• VW FS Rent-A-Car Berlin Zehlendorf, Beeskowdamm 2, 14167. Lun–Ven 08:00–17:00. +49 30 81 48 87 11.
• Buchbinder Berlin, Mariendorfer Damm 197–199, 12107 Berlin. Lun–Ven 08:00–18:00, Sa 08:00–12:00. +49 30 76 10 81 11.

Inoltre, c’è anche la possibilità di ⇢Car-sharing.

Bagno 

Secondo il concetto di „godimento rilassato“, un bagno rilassante ne fa parte per molti. Avete la possibilità di progettare l’atmosfera luminosa con le candele secondo le vostre idee. Troverete vari additivi da bagno proprio accanto alla vasca da bagno sul davanzale della finestra. È possibile riprodurre la musica appropriata dal vostro telefono cellulare tramite l’altoparlante Bluetooth (⇢radio sul comodino sinistro). 

Se avete bisogno di asciugamani extra, informate il vostro ⇢ospite. 

Banca

Diverse banche si trovano vicino alla stazione di Lichterfelde-Ost (10-12 minuti a piedi).

I bancomat più vicini sono a Lichterfelde-Ost di fronte alla stazione ferroviaria e all’esterno del ⇢Stazioni di servizio Sprint (Hildburghauser 27a). 

Bar ⇢Ristoranti

Barbecue

Il barbecue è già montato all’esterno o si trova nel suo alloggio invernale (capanno da giardino) insieme agli utensili da barbecue. In questo caso, dovreste chiedere al vostro ospite. Lo stesso vale per il carbone. Si prega di pulire il barbecue dopo l’uso in modo che sia disponibile anche per il prossimo utente.

Benessere

Per il vostro benessere e un soggiorno rilassante potete usare le seguenti cose qui nella casa: 

Altri suggerimenti fuori: 

Bevande

È possibile portare le proprie bevande. Apribottiglie, cavatappi e tappi sono nel cassetto destro della toeletta (insieme alle posate) – e un frigorifero per il raffreddamento. A pochi passi si trova un ⇢supermercato (Nahkauf, lun-sab 07:30-20:00) con le bevande più comuni o presso le ⇢stazioni di servizio.

È inoltre possibile prendere bevande e snack dal frigorifero nella stanza adiacente alla sala da pranzo, inserirli nella lista e pagarli alla fine del soggiorno. Lì troverete i rispettivi prezzi.

Bilancia da bagno

Una bilancia da bagno si nasconde facilmente sotto la vasca da bagno. Una bilancia intelligente (tramite app) si trova nella stanza dello sport. Nel cassetto del comodino di destra c’è una bilancia per i bagagli che aspetta di essere usata. 

Bilancia per bagagli

Il bagaglio in eccesso può essere costoso. Ecco perché è meglio controllare i bagagli con la bilancia per bagagli (Beurer LS 20 eco) nel cassetto del comodino di destra (accanto alla porta d’ingresso). È un dispositivo senza batteria, cioè bisogna attivare la dinamo premendo il pulsante verde diverse volte prima che la bilancia mostri qualcosa.

Biancheria da letto

I copripiumini (Nattjasmin di IKEA) sono in cotone. Si lavano a 60° C. Se vuoi cambiarli a turno, parla con il tuo ⇢ospite. 

Biciclette

È possibile prendere in prestito gratuitamente le biciclette. In totale, sono disponibili le seguenti opzioni:

Tutte le biciclette sono a norma di legge (ricordate la luce a batteria se necessario). È possibile ottenere caschi, poncho per la pioggia e cinture per i pantaloni in più. Contattare il proprio ⇢ospite.

Un grande negozio di biciclette è Das RADhaus Lichterfeld (19 minuti a piedi), Hildburghauser Str 248a, 12207 Berlin. Mo–Fr 10:00–19:00. +49 30 76 80 77 07.

Uno più piccolo e individuale è Bike-Mobil-Berlin (19 min a piedi), Osdorfer Str 2a, 12207 Berlino. Lun-Ven 11:00-19:00, Sab 10:00-15:00. +49 30 34 49 53.

Biscotti

I biscotti di benvenuto, che troverete all’inizio della vostra visita così come alla reception/cucina, sono preparati da me con farina di farro e sono naturalmente gratuiti per voi. Io vario sempre un po‘ gli altri ingredienti e le forme (vedi sotto). 

Dopo la caduta del muro di Berlino, la forma dell‘uomo del semaforo („Ampelmann“) è diventata un simbolo per Berlino, perché si differenziava dallo standard della Germania occidentale ed era anche vivace e affascinante. Il macchinista, disegnatore tecnico e psicologo Karl Beklau aveva presentato con successo i suoi progetti (sostenuto dalla sua segretaria Anneliese Wegner) nel 1961. Dopo la caduta del Muro, il disegnatore Markus Heckhausen di Tubinga ha „salvato“ le figure dai cantieri ecc. Dovevano essere sostituiti dagli standard della Germania occidentale. Così sono diventati un simbolo contro „l’irragionevole mentalità post-riunificazione“ (Peglau). Heckhausen ha fondato l’azienda Ampelmann nel 1995 e ora vende le figure di culto in tutti i tipi e forme. È stato anche pubblicato un libro (Ampelmann. Vom Verkehrszeichen zur Kultfigur.). Potete trovarlo nel soggiorno sopra il divano. 

La Torre della televisione di Berlino è stata costruita tra il 1965 e il 1969 su istigazione dell’allora capo di stato della RDT Walter Ulbricht. Quando fu inaugurato, un riflesso di luce sulla sfera, che poi formava una croce, portò a nomi beffardi come „Raches des Papstes“ e „Sankt Walter“. Oggi è una delle destinazioni turistiche più popolari con 1,2 milioni di visitatori all’anno. 

Il Vecchio Fritz o Federico II „il Grande“ (1712-1786) continuò l’impegno di suo padre per la grandezza della Prussia e, attraverso la sua lungimiranza, tolleranza e amore per la filosofia dell’Illuminismo, continua fino ad oggi. 

La Porta di Brandeburgo fu costruita dal re prussiano Federico Guglielmo II tra il 1788 e il 1791 secondo i piani dell’architetto Carl Gotthard Langhans come degna conclusione del viale Unter den Linden. La quadriga sul tetto è stata creata dallo scultore Johann Gottfried Schadow. A causa della sua posizione proprio dietro il muro di Berlino (sul lato est) e visibile da ovest, il monumento divenne un simbolo della divisione tedesca e successivamente un simbolo della Germania riunita.  

Bottiglie vuote

Le bottiglie vuote possono essere depositate nell’annesso sinistro della sala da pranzo (porta dietro la tenda). Le bottiglie di vetro vanno nella borsa a sinistra, le bottiglie di deposito in quella a destra. Naturalmente, siete invitati a restituire quest’ultimo da soli. Ci sono anche contenitori per bottiglie di vetro a Edeka (Hildburghauser Str. 52) e al vivaio Thom (Hildburghauser Str. 176). 

Bus ⇢Trasporto Pubblico

Caffè

Puoi scegliere di preparare il caffè con una macchina a capsule (Tchibo Caffissimo easy), una pressa francese (Bodum French Press) o la polvere di Nescafé. Un piccolo assortimento di capsule si trova nel vassoio direttamente a destra della macchina. La polvere di caffè è nel barattolo bianco con il coperchio di sughero. Tuttavia, dovrete poi fornire voi stessi più capsule o caffè. 

Camino

Naturalmente, si può anche usare il camino – è lì per questo. Assicurarsi che la leva a sinistra del tubo della stufa sopra la canna fumaria sia in posizione verticale, cioè sul tiraggio. Se è troppo (orizzontale), ti fumerai dentro. L’insieme del camino si trova a destra della ciminiera e l’avete sicuramente già scoperto. 

Se si esaurisce la legna nella barella sotto la TV, è meglio prendere i tronchi che sono stati conservati per più tempo (ogni pila porta l’anno di conservazione, segnato nel terzo inferiore). Le aree di stoccaggio sono dietro il giardino d’inverno/sala da pranzo, accanto alla casetta del giardino e dietro la casetta del giardino. La legna da ardere, la lana di legno e le sterpaglie si trovano nel magazzino adiacente al giardino d’inverno/sala da pranzo sulla sinistra (c’è una porta dietro la tenda). Vi auguro una serata suggestiva.

Campana

La casa ha due campane: 1a porta del giardino e 2a porta d’ingresso. Il primo campanello a sinistra della porta del giardino è un sistema citofonico con video tramite connessione Wi-Fi. La seconda campana a sinistra della porta d’ingresso è una semplice campana elettrica. Se avete visite o state aspettando il servizio di consegna della pizza, assicuratevi che la porta del giardino sia aperta e che i vostri ospiti suonino il campanello d’ingresso in modo che possiate sentirlo. Naturalmente, si può anche aprire la porta in qualsiasi altro momento quando il campanello suona, ad esempio per un servizio di consegna pacchi o simili.

Candele

Ci sono delle provviste nel cassetto di sinistra della toletta. Chiedete al ⇢ospite se avete bisogno di altro!

Carte di credito

Qui in casa si può pagare con tutte le principali carte di credito. Per i bancomat, vedi ⇢Banca.

Car-Sharing

Se hai bisogno di un’auto per un viaggio, puoi anche considerare il car-sharing invece di un’auto a noleggio. 

• Sharenow (share-now.com): con 1.800 auto, la più grande flotta di Berlino. Da 0,26 €/min. (a seconda della macchina). Sono disponibili anche pacchetti orari. Nessun costo di abbonamento, prelievo/ritiro all’aeroporto di BER €8. 
• Miles Carsharing (miles-mobility.com): giovane start-up limitata all’anello della S-Bahn di Berlino. Da 0,89 €/km, tariffe giornaliere 0,39 €/km.
• Sixt Share (sixt.de/share): combinazione di auto a noleggio classica e car sharing. Da € 0,19/min. (nessun costo di abbonamento mensile, ritiro/restituzione all’aeroporto di BER €8).  
• WeShare Carsharing (we-share.io): solo a Berlino e solo VW E-Golf. Da 0,19 €/min.

Cassetta di primo soccorso

Per l’ambulanza chiamate il 112! Nome e indirizzo della casa: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin 

Una cassetta di pronto soccorso è collocata nella parte dell’armadio accanto alla finestra (vedi croce bianca su sfondo verde). Un’altra cassetta di pronto soccorso più grande si trova nelle scale della cantina, accanto ad essa un distributore di gesso. Troverete anche l’attrezzatura d’emergenza appropriata nella rimessa del giardino (se usate la piscina e il giardino). Una ⇢compressa di raffreddamento è nel frigorifero. Un ⇢sacchetto di cubetti di ghiaccio è accanto alla cassetta del pronto soccorso; ⇢cubi di ghiaccio nello scomparto congelatore del frigorifero. Chiedete anche agli altri membri della famiglia e soprattutto al vostro padrone di casa di aiutarvi!

Cavatappi

Un cavatappi è nella ⇢posateria nel cassetto di destra della toletta.

Cavo di estensione

Una prolunga è nel cassetto del comodino di destra. Per altri cavi o spine extra, contatta il tuo ⇢ospite. 

Cavo di ricarica

Un cavo di ricarica con tre diverse connessioni è sul tavolino (a destra della toletta). Può essere collegato alla presa USB direttamente accanto sul pavimento. Inoltre, potete caricare il vostro telefono cellulare ⇢Qi-enabled mettendolo sulla stazione di ricarica rotonda sul comodino di destra (accanto alla porta d’ingresso). 

Chiamata di sveglia

Se vuoi essere sicuro di svegliarti a una certa ora e non affidarti completamente alla tua ⇢sveglia in camera, chiedi al tuo ospite.

Chiave

All’arrivo, riceverete un portachiavi con due chiavi: Uno è la chiave della tua stanza. L’altro, codificato a colori, si adatta a tre serrature: porta d’ingresso al piano superiore e inferiore e porta del giardino. Per favore, non dimenticate di restituirli. Grazie!

Check-out

Il solito orario di check-out è alle 12:00, il check-in dalle 15:00. Per esigenze individuali, parlate con il vostro ⇢ospite. Troveremo sicuramente una buona soluzione.

Chiesa ⇢Servizi di culto

Coaching

 Il tuo ⇢ospite è un life e business coach autonomo. Se volete saperne di più o se avete un bisogno di coaching, visitate il mio sito web (create-consult.coach) o semplicemente contattatemi. 

Compressa per il mal di testa

Puoi prendere due compresse di aspirina dalla scatola dei cosmetici nel cassetto del lavabo. Se hai bisogno di altre medicine o di altri farmaci, contatta il tuo ospite o la ⇢farmacia più vicina.

Compressa di raffreddamento

Nel frigorifero troverete un impacco freddo per ogni evenienza. Se questo non è sufficiente, c’è anche una ⇢cassetta di pronto soccorso o chiedere assistenza al tuo ⇢ospite o a un ⇢dottor.

Computer

Sfortunatamente, devi portarlo tu stesso. In caso di emergenza, chiedete al vostro ⇢ospite. Per collegare il computer al Word Wide Web ⇢Internet. 

Cubo di ghiaccio

Ci sono cubetti di ghiaccio sia nel vostro frigorifero che nel congelatore della cucina.

La cucina della ditta Nolte (secondo produttore di cucine in Germania, fondata nel 1923, esportata in più di 60 paesi) ha tutti i tipi di utensili da cucina con i quali si possono preparare tutti i cibi del mondo. Questi includono:

Cucina

La cucina dell’azienda Nolte (secondo produttore di cucine in Germania, fondata nel 1923, esportata in oltre 60 paesi) dispone di tutti i tipi di utensili da cucina con cui è possibile preparare tutti i cibi del mondo. Questi includono:

Hanno due scomparti riservati solo per voi per conservare il cibo (armadio all’estrema sinistra accanto al frigorifero) e un armadio estraibile (a destra del frigorifero). Tranne le pentole rivestite, è possibile far lavare in lavastoviglie praticamente tutti i piatti e a volte i singoli accessori degli utensili. Tuttavia, si prega di lavare le pentole a mano (e non usare il lato graffiante della spugna per pentole). Puoi usare olio e spezie (sul fornello). Nel giardino si possono trovare anche singole erbe da cucina. Per sessioni di cucina più lunghe, dobbiamo coordinarci se necessario. 

Cuffia da doccia

Una cuffia per la doccia è nella scatola dei cosmetici (cassetto del lavabo). 

Cuscino

Le scatole bianche sotto il tuo letto contengono altri cuscini e coperte per te. Sentitevi liberi di scambiarli per avere la soluzione migliore per il vostro sonno.

Cuscini e coperte extra

Le scatole bianche sotto il tuo letto contengono altri cuscini e coperte per te. Sentitevi liberi di scambiarli per avere la soluzione migliore per il vostro sonno.

Dottor

In caso di emergenza chiamate il 112! Nome e indirizzo della casa: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin

Una ⇢cassetta di pronto soccorso è collocata nella parte dell’armadio accanto alla finestra (vedi croce bianca su sfondo verde). Un’altra cassetta di pronto soccorso più grande si trova nelle scale della cantina, accanto ad essa un distributore di gesso. Troverete anche l’attrezzatura d’emergenza appropriata nella rimessa del giardino (se usate la piscina e il giardino). 

Un certo numero di medici con diverse specializzazioni esercitano la loro professione non lontano da qui. È meglio cercare su Google Maps e prendere un appuntamento per telefono. 

Emergenza

In caso di emergenza, informate immediatamente il vostro ⇢ospite (+49 173 / 2 13 34 58) e chiamate:

• Polizia 110
• Fuoco / Ambulanza 112

C’è un telefono sul bancone della cucina o potete usare il vostro cellulare. Nome e indirizzo della casa: 

Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin

E-Scooter

Anche gli scooter elettrici sono diventati popolari a Berlino. Le seguenti piattaforme offrono i loro servizi dopo aver scaricato la rispettiva applicazione sul vostro cellulare:

• Tier (tier.app): scooter blau-schwarze in Europa. 0,15 €/min più 1 € come tasso di partenza.
• Lime (li.me): Scooter arancioni per 0,20 €/min più 1 € di partenza.
• Bird (bird.co): Azienda statunitense che ci prova in Germania. 
• Voi (voiscooters.com/de): na startup svedese offre anche 45 min a prezzo fisso, tariffa giornaliera e abbonamenti mensili. 
• Dott (ridedott.com) una start-up con sede a Monaco di Baviera con scooter dai colori diversi.
• Wind (de.wind.co): scooter gialli. 

Sappiate che è vietato utilizzare i sentieri e le zone pedonali.

Escursioni

Berlino e i suoi dintorni offrono molte possibilità. Il modo migliore per ispirarsi è su internet o sui libri corrispondenti nella tua stanza o sulle ⇢Guida di viaggio sulla mensola del soggiorno (sopra il divano).

Ho messo insieme alcuni consigli nell’app AirBnB per la prossima zona. 

Ethernet

Il cavo LAN è sulla scrivania. Per ⇢Wifi vedere lì.

Farmacia

Le farmacie più vicine sono: 

• Hedwig-Apotheke am Markt (15 minuti a piedi). Oberhofer Weg 2, 12209 Berlin. +49 30 7 72 25 80. Lun–Ven 08:00–18:30, Sab 08:00–13:30.
• Gertruden-Apotheke (18 min a piedi). Lankwitzer Str. 2–3, 12209 Berlin. +49 30 7 72 10 96. Lun–Ven 08:00–19:00, Sab 08:00–14:00.
• Burg-Apotheke (13 min a piedi). Hildburghauser Str. 53, 12279 Berlin. +49 30 7 11 30 71. Lun–Ven 08:00–18:30, Sab 08:30–13:30.

Potete trovare l’attuale farmacia in servizio di emergenza sul seguente sito web:

https://www.aponet.de/apotheke/notdienstsuche

Fattura

Naturalmente, su richiesta, riceverete una fattura per il vostro soggiorno. Ditemi il vostro nome e l’indirizzo di fatturazione e vi consegnerò la fattura dopo qualche tempo o la troverete nella vostra cassetta della posta („Free & Relaxed“) sul bancone della cucina.

Se avete prenotato tramite AirBnB, potete scaricare la fattura direttamente dall’app AirBnB:

1. Sul sito web (loggato) o nell’app, vai su „Viaggi“ e seleziona il soggiorno che vuoi. 
2. Poi clicca sul tuo alloggio prenotato.
3. Poi tocca „Recupera ricevuta“ e seleziona la fattura IVA. 

In alternativa, può selezionare „Dettagli del pagamento“ nell’e-mail con la conferma della sua prenotazione e poi cliccare su „Recupera la ricevuta“. Se lo desideri, prendi l’opzione „Fattura IVA“. 

Ferro

Un piccolo ferro da stiro da viaggio si trova nella porta sinistra dell’armadio a muro (vicino alla cassetta del pronto soccorso (croce bianca su sfondo verde). Come asse da stiro puoi prendere un asciugamano e metterlo sulla toletta – o chiedere al tuo ⇢ospite la grande asse da stiro e la stazione di stiratura a vapore. 

Ferrovia

La stazione ferroviaria più vicina è „Lichterfelde-Ost“, una stazione ferroviaria regionale che porta alla stazione centrale in tre fermate (circa 20 minuti). Serve anche come fermata della S-Bahn per le linee S25 e S26. 

Potete arrivarci a piedi (circa 12 minuti) o prendere le linee di autobus M11 o X11 dalla fermata „Stanzer Zeile“ (circa 4 minuti a piedi). 

Per inciso, la stazione di Lichterfelde-Ost è vecchia: Werner von Siemens operò il primo tram elettrico del mondo da lì nel 1881. La stazione è strettamente legata allo sviluppo di questo quartiere. Leggi di più nella ⇢Guida di viaggio di questo alloggio nell’app di AirBnB.

Fiori

I negozi di fiori più vicini sono

• Blumen u. Pflanzen (19 min a piedi), Hildburghauser Str. 73, 12279 Berlin.  Lu–Ve 07:00–18:00, Sa 07:00–14:00, Do 09:00–12:00.
• Blumen am Bahnhof (18 min a piedi), Lankwitzer Str., 12209 Berlin. Lu–Ve  08:00–17:00, Sa 09:00–14:00, Do 09:00–13:00. 

Inoltre, alcuni ⇢supermercati e ⇢stazioni di servizio offrono anche fiori con orari di apertura più lunghi – e di solito di qualità inferiore. E non vale la pena sostenere i piccoli rivenditori?

Fumare

Si prega di fumare solo sulla terrazza. Per i prodotti da fumo vedere Prodotti del ⇢tabacco e/o chiedere.

Fuoco

Se c’è un incendio, chiamate il 112 – o dal vostro cellulare o dal telefono fisso sul bancone della cucina. Nome e indirizzo della casa: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin 

Troverete un estintore e una coperta antincendio nelle scale della cantina. Un altro estintore e una coperta antincendio sono nella capanna del giardino (barbecue!).

Si prega di evitare fuochi aperti nella vostra camera. 

Fusibile

La scatola dei fusibili si trova nella stanza dell’ospite nel seminterrato (prima porta a destra). Si trova dietro la prima porta di metallo con specchi di piastrelle proprio a destra dell’entrata.

Fuso orario

Il fuso orario di Berlino è European Standard Time (EST) o Juliet.

Giardino

Il giardino è una delle aree condivise. Accanto alla piscina c’è un trampolino e varie attrezzature da gioco per bambini (scivolo, altalena, casetta da giardino, sandbox). Allo stesso modo, quando il tempo è bello, è un buon posto per prendere il sole (⇢Sdrai da giardino) o fare il ⇢barbecue. Coperte e asciugamani supplementari possono essere presi dalla cassettiera nella zona d’ingresso. 

Giornali

I giornali stampati non sono abbonati, ma sono disponibili nel chiosco più vicino (Mefos ⇢Panificio). E naturalmente si possono anche ottenere giornali e riviste nelle ⇢stazioni di servizio in altri orari di apertura. La più grande selezione di riviste è disponibile anche su
Tabakwaren Haese (16 min a piedi). Lankwitzer Str. 1, 12209 Berlino. Lun-Ven 06:30-18:30, Sab 07:00-14:30.

Golf

La posizione è ideale per i golfisti: si possono raggiungere tre campi da golf in meno di 30 minuti in auto senza rimanere intrappolati nel traffico cittadino:

• Golfzentrum Rennbahn Berlin, Hirzerweg 61, 12107 Berlin (13 min in macchina). +49 162 4 06 66 20. Golfzentrumberlin.de
• Golfrange Berlin-Großbeeren, Am Golfplatz 1, 14979 Großbeeren (18 min in macchina). +49 33701 3 28 90. Giornaliero 10:00–15:00. Golfrange.de
• Golfclub Maslow e.V., Föhrenweg, 15831 Blankenfelde-Mahlow (24 min in macchina). +49 3379 37 05 95. Giornaliero 09:–22:00. gcmahlow.de
• Golfanlagen Gloß-Klienitz, An der Straße nach Dehlitz, 15831 (25 min in macchina). +49 33708 53 70. Giornaliero 08:00–18:00. grosskienitz.de

Puoi trovare altri posti a Berlino e dintorni.

Grotta di sale

Un soggiorno in una grotta di sale aiuta a lasciarsi alle spalle lo stress e la vita quotidiana. Le grotte sono luoghi di decelerazione. I benefici medici sono controversi; dopo tutto, la concentrazione è troppo bassa rispetto all’inalazione di soluzioni saline. In ogni caso, gli assicuratori sanitari non pagano. Ma per secoli, le persone bisognose di relax hanno cercato il mare per alleviare o addirittura curare le malattie della pelle e delle vie respiratorie. La grotta di sale nella Jadehaus Lichterfelde (Jägerstr. 16A, 12209 Berlino, 15 min a piedi) è aperta come segue: Mar-Ven 16:00-20:00, Sab 10:00-19:00. +49 30 76 58 03 53.

Guida di viaggio

Si vede solo ciò che si conosce. In realtà, si vede solo ciò che già si conosce e si capisce.

Johann Wolfgang von Goethe 

Tuttavia, le immediate vicinanze del vostro alloggio non sono menzionate praticamente in nessuna guida turistica. Per questo motivo ho messo a punto una guida turistica e dei suggerimenti di visita appositamente per voi sul sito web berlin-entspannt-geniessen.com.
Inoltre, sulla mensola sopra il divano del soggiorno troverete diverse guide di viaggio. Siete invitati a prenderli in prestito. Se poi li rimettete a posto dopo l’uso, anche il prossimo ospite ne sarà felice.

Hashtag

Sui social media, potete trovare maggiori informazioni sulla vostra struttura sotto l’hashtag #berlin-entspannt-geniessen. E se anche voi condividete il vostro stato d’animo con delle foto, sarebbe fantastico se le taggaste con questo hashtag. Grazie mille!

Illuminazione di emergenza

Normalmente non ci sono interruzioni di corrente in Germania. Tuttavia, se dovesse mancare la corrente, contattate il vostro ospite! L’illuminazione di emergenza (Lunatec NX5880-919) al primo piano, nella zona d’ingresso e nella scala del seminterrato illumina sufficientemente le vie di fuga. 

La cassetta dei ⇢fusibili si trova nella camera dell’⇢ospite (cantina). Nel cassetto del comodino destro c’è una ⇢torcia (ricaricabile via USB). Hai anche ⇢candele e fiammiferi nella tua stanza e praticamente in tutte le stanze della casa.

Immagini

La maggior parte dei quadri nella casa provengono da gallerie d’arte di diversi paesi. Se sei interessato, chiedi al tuo ⇢ospite una visita guidata.

Internet

Un cavo LAN (cassetto di sinistra della cassetta del parrucchiere) può anche essere collegato ad esso. Per la password ⇢Wifi, vedere qui. 

Istruzioni per l’uso

Per tutti i dispositivi tecnici, le istruzioni d’uso corrispondenti si trovano nel cassetto del comodino destro (accanto alla porta d’ingresso) o come pdf in questa tabella:

Jogging

Per una breve corsa, il vicino parco Lilienthal è l’ideale. Per distanze più lunghe con poco traffico automobilistico, si può correre oltre il confine di stato nel Brandeburgo e godersi l’aperta campagna.

Kit di cucito

Un kit da cucito è nel cassetto sotto il lavabo. Per altre necessità, ad esempio punteruoli da cucito, basta chiedere!

Kit lustrascarpe

Un set completo di lucido per scarpe di vari colori si trova dietro la porta destra dell’armadio a muro (vicino alla cassaforte). 

Lavanderia

Per il vostro bucato personale potete usare il sacco della biancheria nell’armadio a muro sulla destra. Lavatrice e asciugatrice sono a vostra disposizione 24/7 nel seminterrato. I detersivi ecc. sono sullo scaffale di sopra. Per domande su come usarli, contatta il tuo ospite. Se hai bisogno del lavaggio a secco: vedi lavaggio a secco, chimico.

Letto supplementare

Purtroppo, non c’è abbastanza spazio in camera per un normale letto supplementare. Tuttavia, un letto da viaggio per bambini è disponibile se richiesto.

Libri

Ci sono libri su vari argomenti nella vostra camera così come nel soggiorno e nella sala da pranzo. Ce ne sono altri in ufficio. Siete i benvenuti a prenderne in prestito alcuni, specialmente la ⇢Guida di viaggi sullo scaffale del soggiorno (sopra il divano).

Libro degli ospiti

Non solo io sarei felice di una voce nel libro degli ospiti sul comò all’ingresso (piano terra). Dopotutto, è sempre emozionante sapere quali pensieri, sentimenti e momenti condividiamo noi persone in stati d’animo particolari. Se volete immortalarvi con qualche parola e magari anche con una foto, sarebbe fantastico e di ispirazione per gli altri.

Luce

L’interruttore centrale della luce si trova a sinistra della porta d’ingresso. Inoltre, hai un globo di luce LED a destra del letto, che puoi controllare secondo il tuo umore con il telecomando (sul comodino di sinistra con la radio). 

Nel cassetto di sinistra della toletta ci sono due lampade a LED a batteria per specchi cosmetici che si possono attaccare direttamente allo specchio della toletta con i bottoni a ventosa sul retro. E naturalmente si può creare l’atmosfera che si desidera con ⇢candele.

Luce dello specchio cosmetico

Nel cassetto di sinistra della toletta ci sono due strisce luminose a LED a batteria che si possono attaccare direttamente allo specchio con i pulsanti di aspirazione. Potrebbero essere già attaccati lì.

Maschera per gli occhi

Una maschera rinfrescante per gli occhi è pronta nel tuo frigorifero. 

Una normale maschera per gli occhi si trova nella scatola dei cosmetici nel cassetto del lavabo

Maschere

Due maschere FFP2 sono nel cassetto del comodino di destra (accanto alla porta d’ingresso). Se ne hai bisogno urgentemente, contatta il tuo ospite. Altre maschere sono descritte sotto ⇢Maschere per gli occhi. 

Massaggio

Troverete varie opportunità per rilassarvi con un massaggio nei dintorni. Tuttavia, non posso fare alcuna dichiarazione sulla qualità, poiché non li ho provati personalmente. 

• Mandaya Spa, Trippsteinstrasse 31, 12249 Berlin (15 min a piedi). +49 30 80 92 57 95. Lun-Ven 09:00-18:00, Sab 09:00-15:00 (su appuntamento). mandaya.de
• Touch Your Soul, Goldaper Str. 9. 12249 Berlin 31, 12249 Berlin (16 min a piedi). +49 30 8 23 69 37. Lun/Mer 10:00-15:30, Mar 10:00-18:00, Gio/Ven 10:00-19:00, Sab 10:00-15:00 (su appuntamento). touchyoursoul.com
• Praxis für Gesundheit und Ästhetik, Brauers. 8, 12209 Berlin (17 min a piedi). +49 157 85 05 30 93. Lun–Ven 10:00–18:00 (su appuntamento). massageundkosmetik-berlin.de
• Spa Natura, Hindenburgdamm 9, 12203 Berlin. +49 30 89 00 07 01. Quotidiano 10:00–22:00. spa-natura.com/massagen
• Kamlai, massaggio tradizionale tailandese, Drakestr. 40 12205 Berlin. +49 30 30 13 64 21. Lun–Ven 08:00–20:00, Do 08:00–19:00. kamlai.de

Purtroppo non conosco nessun massaggiatore con visite a domicilio. 

Medicina

Troverete l’aspirina nella scatola dei cosmetici nel cassetto del lavabo; le tisane medicinali nella scatola delle bustine di tè (a destra della macchina del caffè sul frigorifero). Per tutto il resto, chiedete al vostro ospite o prendete quello appropriato alla ⇢farmacia. Per i farmaci con prescrizione, devi comunque consultare prima un ⇢dottor.

Meteo

Per determinare il tempo, hai il tuo ⇢termometro nella tua stanza e l’igrometro e il barometro nel soggiorno (a sinistra della vetrina). L’esperienza ha dimostrato che l’app dello smartphone non è molto accurata, perché si basa sul modello americano, il Global Forecast System (GFS) e non fornisce buoni valori per la Germania, quindi è meglio orientarsi su „Weatherpro“, Wetter.net o Wetter.com. „Meteo online“ fornisce anche informazioni sulla conta dei pollini e sugli sport invernali.  

Microonde

Il microonde (Caso MCG 25) nella ⇢cucina (sopra il forno) ha varie funzioni che potete prendere al meglio dalle istruzioni per l’uso (cassetto sotto il lavello).

Minibar

Anche se avete un frigorifero per il vostro uso personale, non avete un minibar esplicito. Dovrete poi organizzare voi stessi una composizione individuale.

Miscelatore per frullati

Il WMF Kult X Mix&Go serve come un pratico frullatore per frullati. Lo troverete sul frigorifero a destra del lavandino.

Mobili ⇢Arredamento

Moschea ⇢Servizi di culto

Musica

Nella vostra stanza avete la possibilità di ascoltare la radio (DAB+) da un lato o di riprodurre musica dal vostro cellulare/computer dall’altro tramite la funzione Bluetooth della ⇢radio.

In cucina, una radio digitale è appesa sotto il bancone destro della cucina, che siete invitati a usare. Nel soggiorno/sala da pranzo ci sono diversi altoparlanti Bang&Olufsen multiroom ai quali è possibile collegare il proprio telefono cellulare. Per assistenza, chiedete al vostro ospite. 

Ospite

Il vostro ospite è Olaf Kellerhoff. Potete raggiungerlo tramite: 

• rivolgendosi direttamente alla porta dell’ufficio (2° piano),
• lavagna accanto all’ingresso della vostra camera,
• Messaggi di AirBnB/Booking.com/MisterBnB,
• telefono cellulare / WhatsApp: +49 173 / 2 13 34 58,
• Bussare alla porta della cantina di notte in caso di emergenza.

Dopo anni all’estero, è tornato a Berlino per il bene dei suoi figli e ha iniziato la sua attività di allenatore. Invece di viaggiare per paesi come prima, il mondo è suo ospite attraverso AirBnB dalla fine di agosto 2021.

I co-ospiti sono 

• Fatima „April“ Kellerhoff (temporaneamente)
• Ilyas Jason Kellerhoff (temporaneamente)
• Gatto „Teddy

Per saperne di più su Olaf Kellerhoff 

Palestra

Se la stanza dello sport non è abbastanza per voi o se apprezzate l’atmosfera di una vera palestra, allora troverete alcuni club, soprattutto intorno alla stazione ferroviaria di Lichterfelde-Ost: 

• Bodystreet, Oberhofer Weg 15, 12209 Berlin (14 min a piedi). +49 30 34 62 63 76. Lun–Ven 08:00–20:00, Sab 10:00–14:00.
  bodystreet.com
• Mrs. Sporty Club, Ferdinandstr. 31–35. 12209 Berlin (16 min a piedi). +49 30 77 00 79 15. Lun–Dom 06:00–21:00. mrssporty.de
• Turnvater e.V., Ferdinandstr. 33. 12209 Berlin (16 min a piedi). +49 30 76 68 72 24. Lun–Ven 07:00–20:00. turnvater.de
• Elixia Vitalclub, Lankwitzer Str. 19–24, 12209 Berlin (17 min a piedi). +49 30 27 49 02 70. Lun–Ven 06:30–23:00, Sab 08:00–21:00, Dom 09:00–21:00. elexia.de

Panificio

Le seguenti panetterie raggiungibili a piedi offrono una selezione decente:  

• Lichterfelder Bäckerei (8 min a piedi). Hildburghauser Str. 201, 12209 Berlin. +49 30 77 05 97 27. Da lunedì a venerdì 06:00–18:00, Sabato 06:00–15:00, Domenica 08:00–16:00.
• Mefos Bäckerei (4 min a piedi). Mariannenstr. 25, 12209 Berlin. +49 30 70 22 10 24. Lu–Ve 07:00–14:00, Sa/Do 08:00–13:00.
• Bäcker Walf (18 min a piedi) Lankwitzer Str. 2–3, 12209 Berlin. +49 30 7 72 70 93. Lu–Ve 06:00–18:30, Sa 06:30–14:00, Do 07:00–14:00.
  baecker-walf.de

Il primo ha orari di apertura più lunghi e offre più scelta del secondo.  Quest’ultimo si sforna ancora da solo, è anche un’ottima panetteria e ha l’orario di apertura più lungo. Di conseguenza, ci sono spesso lunghe code la domenica e nei giorni festivi a causa della popolarità.

Parcheggio

Siete invitati a utilizzare il parcheggio sulla destra di fronte al garage doppio („140a“). È meglio coordinare questo a voce. In alternativa, è possibile utilizzare i parcheggi di Hildburghauser Straße. Se questi sono occupati, è una buona idea girare a sinistra (come visto dalla casa) in „Verlängerte Georgenstraße“ e, se necessario, di nuovo a sinistra in „Wallendorfer Weg“. Troverete sempre qualcosa lì.

Parrucchiere

Guardatemi! Pensi che io abbia conoscenza ed esperienza con i parrucchieri? Mi dispiace: dovrete provarlo da soli. A pochi passi di distanza avete:

• Hairsalon Cutaleya by Samra (18 minuti a piedi), Osdorfer Str. 125, 12207 Berlino. Lun-sab 09:00-20:00. +49 176 61 92 03 67.
• For You Coiffeure (10 minuti a piedi), Hildburghauser Str. 76a, 12249 Berlino. +49 30 7 11 04 84.

Parti

… non sono ammessi – anche a causa dell’esperienza precedente.

Passeggiate

Il parco Lilienthal attrae molti escursionisti in ogni momento dell’anno. Fu qui che Otto Lilienthal fece i suoi tentativi di volo a vela. È particolarmente bello durante la fioritura dei ciliegi.

Anche le passeggiate guidate su argomenti specifici possono essere interessanti. Tuttavia, è più probabile che questi si trovino nel centro della città, per esempio 

Per favore non disturbare

Normalmente si dovrebbe essere in grado di godere della pace e della tranquillità qui in casa e nella zona. In caso contrario, ad esempio il canto degli uccelli al mattino, troverete i tappi per le orecchie nel cassetto del comodino sinistro (con la radiosveglia). Inoltre, in casi eccezionali, busserò alla porta della vostra camera. Se avete bisogno di concentrazione assoluta, ad esempio per una videoconferenza, potete anche usare il cartello „Do not disturb“ nel cassetto del comodino di destra (accanto alla porta d’ingresso) e appenderlo all’esterno della porta. Mia figlia l’ha disegnato appositamente per questo scopo.

Piscina

La piscina (non riscaldata) può essere utilizzata liberamente da tutti i residenti della casa a proprio rischio e pericolo. Coperte e asciugamani supplementari possono essere presi dalla cassettiera nella zona d’ingresso (dopo si prega di gettarli nel cesto della biancheria sulle scale della cantina). Dopo le 22:00 si prega di essere rispettosi dei vicini. Grazie!

Piumini

È possibile scegliere tra un piumino grande (220 x240 cm) e due piccoli (140×200 cm). Per impostazione predefinita, il piumino grande è tirato su. Contattatemi o troverete gli altri piumini nella scatola bianca sotto il letto.
I grandi piumini sono riempiti con piume d’anatra e di piuma. A seconda della temperatura, possiamo creare diverse combinazioni (trapunta quattro stagioni o trapunta puramente estiva) per darvi la giusta sensazione di benessere.
I due piumini piccoli (Stjärnbräcka) secondo Ikea: „Il tessuto in misto cotone Lyocell traspirante garantisce un sonno piacevolmente asciutto e l’imbottitura in poliestere-Lyocell è morbida e soffice. Non vedo l’ora di avere una temperatura di sonno uniforme e un piumino molto facile da pulire!“.

Polizia

In caso di emergenza chiamare il 110! La stazione di polizia più vicina per questo settore è: Polizeidirektion 4 – Abschnitt 46, Gallwitzallee 87, 12249 Berlin. +49 30 4 66 44 46 70. Aperto 24 ore.

Posate

Avete un set originale del Pakistan composto da: 

Se hai bisogno di altro o di qualcosa di speciale, contatta il tuo ⇢ospite.

Posta

C’è una cassetta delle lettere a circa 50 m da qui, all’angolo tra Hildburghauser Str. e Scheelestr: Lun-Ven: 15:30 e Sab: 13:00. Potete anche farvi spedire la vostra posta qui. Per farlo, si prega di aggiungere „℅ Olaf Kellerhoff“ al suo indirizzo in Hildburghauser Str. 140, 12209 Berlino. L’ufficio postale più vicino è Deutsche Post Filiale 508, Hildburghauser Str. 52 (in Edeka Supermercato), Orari di apertura Lun-Ven 09:00-19:00, Sab 09:00-16:00.

Prima colazione

Non è incluso nel prezzo. Tuttavia, siete invitati a iniziare la giornata con energia con una delle seguenti opzioni. 

Tè o caffè (caffè filtro o appena fatto) sono sempre illimitati. 

È meglio farmi sapere il giorno prima che tipo di colazione vorreste, anche che tipo di caffè o tè e anche dove vorreste cenare (bancone della cucina, tavolo da pranzo, tavolo da giardino sulla terrazza). Tuttavia, purtroppo non posso emettere una fattura separata per questo se può anche essere incluso nella tariffa della camera e quindi il prezzo totale appare sulla fattura.   

In alternativa, si può naturalmente anche preparare la propria colazione con i propri ingredienti nella propria stanza o in cucina.

Pulizia / Housekeeping

Normalmente sono il „ragazzo delle camere“, cioè non c’è bisogno di pulire. Per soggiorni più lunghi, possiamo concordare individualmente la frequenza delle pulizie e dei cambi di lenzuola/asciugamani. Se tuttavia sentite il bisogno di fare un po‘ di pulizia per conto vostro, troverete i prodotti di pulizia appropriati in fondo alla sezione dell’armadietto sotto il frullatore. 

Qi-Stazione di ricarica Qi

Il caricatore a induzione per cellulari (della Ideal of Sweden nella versione „Golden Pearl Marble“) si carica fino a 10 watt. Puoi caricare il tuo cellulare o altro dispositivo solo se supporta questo standard (da iPhone 6 o Samsung S8). Si trova sul comodino di destra (accanto alla porta d’ingresso). 

Radio

La radiosveglia in stile retrò sul comodino riceve su DAB+. Sopra c’è anche un altoparlante Bluetooth, in modo da poter riprodurre la musica dal tuo cellulare/computer. Per maggiori informazioni, vedere le istruzioni per l’uso nel cassetto del comodino di destra (accanto all’ingresso). 

In cucina, un’altra radio digitale è appesa sotto la credenza di destra. Siete anche invitati ad accendere questo.

Raffreddatore di bottiglie

In linea con il motto „Godimento rilassato“, puoi raffreddare la bottiglia per il tuo bagno di champagne. Il refrigeratore è già nel frigorifero. 

Regole della casa

1. Godetevi Berlino e questa casa, rilassatevi in modo proattivo!
2. Riposo notturno a Berlino 22:00.
3. Usate il balcone e la terrazza per fumare, non la vostra camera!
4. Niente visite e niente feste!
5. Chiudere a chiave la porta d’ingresso dall’interno dopo le 22:00.
6. Spegnete le luci quando uscite dalla stanza (anche dal corridoio)!
7. Esprimete i vostri desideri, date un feedback!

Rifiuti

Un piccolo cestino per i rifiuti (10l) è in attesa di essere alimentato a sinistra del lavabo. C’è un cestino a pedale sulla toilette. Quando è il momento di svuotarlo, chiedi al tuo ospite o getta il sacco della spazzatura legato nel cestino dei rifiuti vicino alla porta d’ingresso. Un rotolo di sacchetti nuovi è nel carrello a destra del frigorifero, insieme ai prodotti di pulizia. In cucina, il cestino dei rifiuti è sotto il lavandino. Il primo bidone è per i rifiuti domestici, il secondo per il bidone giallo. Il bidone davanti alla porta viene svuotato ogni due settimane la mattina presto del venerdì. Il „sacco giallo“ viene raccolto dalla Berliner Stadtreinigung (BSR) ogni due settimane, il mercoledì. 

Rilevatore di fumo

In conformità con le norme di Berlino, un rilevatore di fumo (Unitec EIM-217) è installato su ogni piano nei passaggi e nelle stanze comuni, così come nella vostra camera. Inoltre, la casa ha un ⇢rilevatore di monossido di carbonio.

Rilevatore di gas

Per la vostra sicurezza, nel locale caldaia è installato un rilevatore di gas (ABUS GWM100ME). I falsi allarmi sono rari con questo tipo di dispositivo. Ciò significa che se l’allarme dovesse davvero scattare, prendetelo sul serio – senza farsi prendere dal panico, perché i dispositivi reagiscono anche a quantità minime, in modo da avere il tempo sufficiente per mettersi in salvo.

Cosa fare in caso di allarme?

1. Non accendete nessuna luce (nemmeno quella elettrica), nessun fuoco, nessuna sigaretta, anche se questo ha un effetto calmante sui fumatori in situazioni di stress. Non utilizzate il telefono cellulare in casa!
2. Avvisate il ⇢ospite e tutte le altre persone presenti in casa!
3. Aprite tutte le finestre e le porte in modo da far uscire il più possibile il gas, riducendo così la probabilità di un’esplosione!
4. Se possibile, chiudere il rubinetto principale del gas nel locale seminterrato dell’ospite (parete laterale destra, doppia porta destra).
5. Uscite di casa con il vostro cellulare!
6. Chiamare il 112!
7. Informate i vicini!

Rilevatore di monossido di carbonio

Per la vostra sicurezza, c’è un rilevatore di monossido di carbonio (Gloria K2D) nella zona d’ingresso a destra del passaggio al soggiorno. Se la concentrazione di monossido di carbonio nell’aria è troppo alta, il LED rosso si accende e si sente un allarme (4 bip – pausa – 4 bip).

Il monossido di carbonio, CO in breve, è prodotto durante la combustione incompleta di combustibili contenenti carbonio – nei sistemi di riscaldamento, durante i barbecue o anche nei bar di shisha. L’avvelenamento da monossido di carbonio può portare a notevoli disturbi di salute, incoscienza e persino morte. Nel 2016, 640 persone sono morte per avvelenamento da monossido di carbonio nella sola Germania. I sintomi tipici dell’avvelenamento da CO sono disturbi visivi, vertigini, forti mal di testa, confusione, brividi e nausea.

La probabilità che un’alta concentrazione di monossido di carbonio sia generata qui dal camino e dal sistema di riscaldamento è estremamente bassa: entrambi sono controllati e revisionati annualmente dai rispettivi professionisti.

Cosa fare in caso di allarme?

1. Avvertire il ⇢ospite e tutte le altre persone della casa!
2. Aprite tutte le finestre e le porte!
3. Esci di casa con il tuo cellulare!
4. Chiama il 112!
5. Informate i vicini!

Quando il LED rosso lampeggia ogni 60 secondi e viene emesso un segnale acustico, la batteria deve essere sostituita. Questo dovrebbe teoricamente accadere in circa dieci anni (da gennaio 2022).

Riposo notturno

Il riposo notturno ufficiale a Berlino è alle 22:00. Abbiamo dei vicini molto simpatici e allo stesso tempo molto sensibili al rumore. Per favore, siate rispettosi di conseguenza! Grazie! 

Riscaldamento

Un sistema di riscaldamento centrale a gas è installato nel seminterrato. Con il termostato sul radiatore nella vostra stanza, potete scegliere voi stessi il calore desiderato. Se avete domande, contattate il vostro ospite!

Ristoranti

I ristoranti più vicini sono:

• Trattoria Il Pomodorino (4 min a piedi), ristorante italiano con birra, vino e molte altre bevande. Hildburghauser Str. 112, 12209 Berlino. +49 30 54 81 92 34
• . Mar-Ven 16:00-23:30, Sab/Dom 12:00-23:30.
• Weinkost (4 min walk), vinoteca di un amante delle auto d’epoca con il cibo. Hildburghauser Str. 110, 12209 Berlin. +49 30 88 71 68 71. Lun–Ven 16:00-22:00. weinkost-berlin.de
• Taverna Levkos Pyrgos (3 min. a piedi), ristorante greco dove si può anche bere qualcosa. Hildburghauser Str. 115, 12209 Berlino. +49 30 72 01 28 66. Mar-Sab 14:00-22:00, Dom 12:00-22:00.
• Weißes Rössl (7 min a piedi), il primo bavarese a Berlino con buona birra. Heinersdorfer Str. 15, 12209 Berlino. +49 30 7 72 30 30. Lun-Sab 12:00-23:00, Dom 12:00-22:00.
• Golden Garden (8 min a piedi), un accogliente ristorante cinese. Heinersdorfer Str. 19A, 12209 Berlino. +49 30 77 39 36 20. Mar-Dom 12.00-22.00.

Se vuoi camminare (o andare in bicicletta o guidare) qualche minuto in più, l’offerta si moltiplica molte volte. Basta usare applicazioni come Google Maps, TripAdvisor e simili. Oppure chiedete al vostro ⇢ospite!

Sacchetto per cubetti di ghiaccio

La borsa dei cubetti di ghiaccio è intesa più come primo soccorso. È per questo che si trova accanto alla ⇢cassetta di primo soccorso (armadio a muro a sinistra, croce bianca su sfondo verde).

Scarpe

In pratica, non è necessario togliersi le scarpe in casa. Puoi metterli sul vassoio di raccolta delle scarpe nella tua stanza o nella scarpiera nell’area d’ingresso. C’è uno scaffale riservato per te („Free & Relaxed“). 

Sdraio da giardino

Due lettini da giardino sono disponibili nel giardino per il vostro uso. Possono essere usati liberamente – a meno che non siano già occupati. In alternativa, potete prendere coperte e asciugamani dalla cassettiera nella zona d’ingresso.

Sentiero a piedi nudi

Nel giardino a sinistra della terrazza si può percorrere un sentiero a piedi nudi con sette stazioni – se si contano le piastrelle della terrazza, i ciottoli prima e l’erba dopo, sono dieci. In seguito, si possono mettere i piedi in piscina o fare una nuotata. Le impressioni sensoriali non solo possono essere vissute come un rilassamento, ma aumentano la circolazione sanguigna, stimolano il sistema cardiovascolare e hanno anche un effetto sugli organi interni attivando le zone riflesse del piede. L’allenamento a piedi nudi è persino utilizzato come metodo di cura contro i disturbi venosi.

Servizi di culto

Una lista completa di tutti i servizi religiosi di tutte le denominazioni non è possibile qui, quindi per favore fate la vostra ricerca su internet. Mi limiterò ai servizi più vicini e raggiungibili a piedi, ordinati per distanza: 

• Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage, Derbster Str. 42, 12209 Berlin (8 min a piedi). de.kirchejesuchristi.org
• Petruskirche, Oberhofer Platz 2, 12209 Berlin (12 min a piedi). 
• Ev. Kirchengemeinde Dietrich Bonhoeffer, Sonderhauser Str. 50, 12249 Berlin (14 min a piedi).
• Mater Dolorosa (kath.), Kurfürstenstr. 59, 12249 Berlin . 33. 12209 Berlin (16 min a piedi).
• Mazedonische Orthodoxe Kirche, Osdorfer Str. 16, 12207 Berlin (17 min a piedi).

I Testimoni di Geova si riuniscono in Königsberger Str. 37, 12207 (+49 30 76 76 93 10), circa 21 minuti a piedi. La moschea più vicina è la Mariendorfer Moschee, Mariendorfer Damm 46, 12109 Berlino (mariendorf-moschee.de, +49 30 70 09 86 26), raggiungibile a piedi. Questo vale anche per la comunità buddista a Friedrich-Franz-Strasse 19, 12103 Berlino (buddhismus-deutschland.de) o il tempio Shaolin a Bundesallee 215, 10719 Berlino (+49 30 23631389).

Servizio di pulizia

Per i soggiorni più lunghi, le lenzuola e gli asciugamani vengono cambiati una volta alla settimana (lunedì). Se desideri un ritmo diverso o hai altre richieste, contatta il tuo ⇢ospite. 

Servizio in camera

Anche se questo non è un hotel, potete semplicemente contattare il vostro ospite per qualsiasi richiesta. Vediamo se riusciamo a realizzarlo.

Sicurezza

Il nostro quartiere è considerato molto sicuro. Tuttavia, anni fa ci sono stati dei furti nel quartiere. Di conseguenza, la casa è assicurata con ulteriori serrature e bulloni. C’è anche un sistema di allarme. Se usi una bicicletta, ricorda che Berlino è un punto caldo per i furti di biciclette. Quindi, collegatelo sempre ed è meglio non lasciarlo fuori durante la notte (tranne qui a casa). 

Sicuro

Un Burgwächter PointSafe P 2 E FS con codice e impronta digitale è disponibile nel vano dell’armadio a muro di destra. Troverete le istruzioni per l’uso direttamente sulla cassaforte o in queste istruzioni.

Sito web

Il vostro alloggio Berlin entspannt geniessen ha un proprio sito web berlin-entspannt-geniessen.com con informazioni sulla casa, sulle camere e soprattutto sui dintorni.
La guida turistica è accessibile pubblicamente e potete trovare informazioni di base sulle attrazioni durante le vostre escursioni dal vostro cellulare.
La cartella della stanza, anch’essa ospitata lì, invece, non è pubblica e non è destinata alla condivisione.
Naturalmente, troverete anche i recapiti e il modulo di contatto, nonché le indicazioni e i percorsi che siete invitati a condividere.

Social media

Il vostro alloggio Berlin entspannt geniessen non solo ha un proprio ⇢sito web, ma è anche su

• Instagram: berlin_entspannt_geniessen
• Facebook .Berlin-entspannt-geniessen

può essere trovato. Vi si svolgono aggiornamenti sull’alloggio stesso e talvolta anche sugli stati d’animo, catturati in splendidi momenti.
Soprattutto se condividete foto, sarebbe utile per gli altri e mi farebbe piacere condividerle con l’⇢hashtag #berlin-entspannt-geniessen e linkarle al rispettivo account.

Soffitti

Le scatole bianche sotto il tuo letto contengono più ⇢Cuscino e coperte per te. 

Spa

Il soggiorno nella nostra casa, almeno spero, dovrebbe essere molto rilassante. Se volete rilassarvi ancora di più, una visita a una spa è una buona idea. Il centro benessere e la sauna più vicini sono: 

• Spa Natura, Hindenburgdamm 9, 12203 Berlin. +49 30 89 00 07 01. attualmente solo venerdì 10:00-19:00. 
• Dahlemer Sauna, Am Schülerheim 6, 14195 Berlin. +49 30 8 32 43 07. Lun-Med 12:00-22:00, Gio 12:00-16:00 signore, 16:00-22:00, Ven 18:00-23:00. dahlemer-sauna.de

Spazzola per lanugine

Una spazzola per i pelucchi attende il suo uso nel cassetto di sinistra della toletta. Se hai bisogno di un rotolo di ricambio, fammi sapere!

Spazzola per vestiti

Nel cassetto di sinistra della toletta c’è la spazzola per i vestiti e anche una spazzola per i pelucchi.

Spina da viaggio

Alcune prese sono già dotate di un sistema di spine internazionali. C’è anche una spina da viaggio nel cassetto del comodino destro.

Spirali e spray per zanzare

Se sei davvero tormentato da serpenti e zanzare, è meglio contattare il tuo ospite! Inoltre, ci sono spray per zanzare (da strofinare) e spirali per zanzare nel cassetto in alto a sinistra della cassettiera della zona d’ingresso. 

Sport acquatici

Il Havel nel sud-ovest della città di Berlino comprende la Scharfe Lanke, lo Stößensee e il Großer Wannsee. In diversi luoghi è possibile praticare i seguenti sport acquatici e noleggiare l’attrezzatura corrispondente: 

Cerca su Google le parole chiave pertinenti per scoprire le offerte attuali. Praticamente tutti possono essere raggiunti anche con i ⇢trasporto pubblico. 

Stanza dello sport

Bisogna ammettere che la stanza dello sport nel seminterrato è piuttosto piccola. Tuttavia, puoi usarlo per affrontare tutti i gruppi muscolari e la tua resistenza sul cross trainer. Manifesti e letteratura appropriati possono guidarvi. 

Inoltre, avete a vostra disposizione la piscina, il grande trampolino e il giardino stesso (tappetino da yoga nel seminterrato e nella scatola dei cuscini sulla terrazza).  E puoi usare una delle biciclette (parla con il tuo ospite). Infine, ma non meno importante, il parco vicino offre piacevoli opportunità di jogging. Per un allenamento ancora maggiore, controlla ⇢palestra. 

Stazioni di servizio

Le stazioni di servizio più vicine sono: 

• Total, Hildburghauser Str. 222, 12209 Berlin. Lun–Ven 06:00–22:00, Sab/Dom 08:00–22:00
• Sprint, Hildburghauser Str. 27a, 12279 Berlin. Lun–Dom 05:00–23:00.
• Star, Hildburghauser Str. 7, 12279 Berlin. Lun–Dom 02:30–02:00.
• HEM, Lichterfelder Ring 976, 12279 Berlin. Lun–Ven 06:00–22:00, Sab/Dom 07:00–22:00.

Il più economico è di solito Star (senza garanzia). Puoi anche usare l’applicazione 1–2–3 Tanken per vedere e confrontare il prezzo attuale.

Stoviglie

Nella vostra camera troverete (porta a destra della toletta):

Non c’è bisogno di lavarli da soli: c’è una lavastoviglie in cucina. Se lo fate, troverete i prodotti per la pulizia sul carrello a destra del frigorifero e uno strofinaccio sul gancio accanto. Se avete bisogno di altri piatti, contattate il vostro ⇢ospite.

Strumento

Se hai bisogno di qualche strumento, chiedi al vostro ⇢ospite. Quasi tutto è disponibile. 

Suggerimenti per il miglioramento

Sono grato per qualsiasi suggerimento e idea di miglioramento. Non esitate! Lo apprezzo molto. Basta parlare con me, lasciare un messaggio sulla lavagna accanto all’ingresso della camera o scrivermi nei messaggi AirBnB o WhatsApp (+49 173 / 2 13 34 58). Grazie in anticipo. 

Supermercati

I seguenti supermercati sono i più vicini alla casa:

• Nahkauf (7 minuti a piedi – o prendere una bicicletta). Mariannenstr. 25, 12209 Berlin. Lun–Sab 07:30–20:00.
• Edeka Christ (12 min za piedi), Hildburghauser Str. 52, 12279 Berlin. Lun–Sab 07:00–22:00.
• Aldi (17 min a piedi), Hildburghauser Str. 248, 12207 Berlin. Lun–Sah 07:00–21:00.
• Kaufland (24 min a piedi), Ostpreussendamm 60, 12207 Berlin. Lun–Ven 07:00–00:00, Sab 07:00–23:30. 

Quest’ultimo è il più grande con le ore di apertura più lunghe. 

Sveglia

La ⇢radio sul comodino sinistro è una radiosveglia. Le istruzioni per l’uso sono sul comodino di destra con gli altri manuali. 

Tabacco

Si possono comprare sigarette e tabacco nei ⇢supermercati o 24 ore su 24 nelle ⇢stazioni di servizio. I più vicini (tranne che nei negozi) sono nel ristorante italiano e greco a neanche 5 minuti a piedi. Puoi anche chiedere al padrone di casa. Di solito ne ha qualcuno in magazzino. Per una selezione più squisita si dovrebbe andare su Tabakwaren Haese (12 min zu Fuß). Lankwitzer Str. 1, 12209 Berlin. Lun–Ven 06:30–18:30, Sab 07:00–14:30.

E si prega di non fumare in camera, ma fuori sulla terrazza.

Tappeto di preghiera

Nell’armadio a muro sulla destra troverete un tappeto da preghiera. Il modo migliore per scoprire la qibla è con il tuo cellulare. 

Tappi per le orecchie

La casa e il quartiere sono di solito molto tranquilli. Tuttavia, se vi sentite disturbati, troverete dei tappi per le orecchie nel cassetto del comodino sinistro (con la radiosveglia).

Tavolo per laptop

Il tavolo per il computer portatile, che si trova a destra tra il letto e il comodino, è destinato al lavoro e alla visione di film, ma anche alla colazione a letto.

Taxi

Taxi Berlin +49 30 20 20 20 o usare applicazioni come Taxi.eu o Uber. 

La tassa di base a Berlino è di € 3,90. Fino al 7° chilometro vengono addebitati € 2,30 al chilometro, per distanze maggiori € 1,65 / km. Possono essere applicati costi aggiuntivi se siete più di quattro persone (5-8) o se pagate con fattura o coupon.

Telefono

C’è un telefono sul bancone della cucina. Il numero è +49 30 55 20 69 93. In alternativa, naturalmente, VoIP (Voice over Internet Protocol) come WhatsApp, Skype, Zoom.

Televisione

Il televisore, un classico del design Bang&Olufsen (Beovision 10-40), è nel soggiorno. AppleTV incl. Netflix è collegato ad esso. Usa l’account OK-Guest. Il telecomando grande è per la TV: prima premi TV (in alto a sinistra), poi V. Mem (a sinistra, terzo pulsante dall’alto). Poi usa il piccolo telecomando Apple.

Tennis

Il club di tennis e tennis da tavolo Berliner Tennis- und Tischtennisclub Grün-Weiß e.V. (Scheelestr. 45C, 12209 Berlin) si trova a 650 metri da qui, cioè a 8 minuti a piedi. È aperto dal lunedì al venerdì dalle 14:00 alle 21:00 e il sabato e la domenica dalle 14:00 alle 19:00. Potete raggiungerlo al +49 30 7 11 50 96 o bttc-berlin.de.

Termometro

Un termometro esterno è alla finestra accanto alla toletta. Il barometro e l’igrometro sono nel soggiorno a sinistra dell’armadio. Per saperne di più vedi ⇢Meteo.

Terrazza

Si può anche utilizzare la terrazza come spazio comune. Accanto al tavolo da bistrot con due sedie, potete rilassarvi sul salotto da giardino o lavorare o mangiare al tavolo da giardino. Una presa di corrente esterna si trova a destra della porta della terrazza (di fronte alla casa). 

Tintoria

La tintoria più vicina è Textilpflege, Hildburghauser Str. 52-54.

Torcia

Per sicurezza, c’è una torcia nel cassetto del comodino di destra (accanto alla porta d’ingresso). Può essere ricaricato con il cavo USB allegato. 

Trasporto pubblico

Il sistema di trasporto pubblico locale di Berlino arriva direttamente alla nostra porta di casa. La fermata dell’autobus „Oberhofer Weg“ è servita dalla linea 112. Un po‘ più lontano (circa 4 minuti a piedi) si trova la fermata dell’autobus „Stanzer Zeile“, dove passano gli autobus delle linee M11 e X11. È possibile raggiungere praticamente tutte le altre destinazioni della capitale e dintorni attraverso la vicina stazione „Lichterfelde-Ost“. 

Lo ammetto: Rispetto ai sistemi di biglietti di altre città, il sistema tariffario di Berlino è così complicato che anche i controllori non sempre hanno una visione d’insieme. Qui siamo in zona B. Se non vuoi lasciare Berlino (ad esempio, viaggio a Potsdam o aeroporto BER = zona C), prendi sempre un biglietto AB. Se avete in programma tre o più viaggi, prendete un biglietto giornaliero. Se ti fermi più a lungo, allora prendi un biglietto settimanale o mensile. Se acquisti il biglietto nell’app della BVG (vedi sotto), lo avrai sempre con te e non potrai perderlo. 

Per muoversi nel sistema di trasporto pubblico di Berlino, ti consigliamo di usare tre app, tutte di tuo gradimento: 

• BVG – l’app ufficiale dell’azienda di trasporto pubblico di Berlino che include l’acquisto di biglietti online, 
• Google Maps – il classico universale è anche progettato per l’uso di autobus e treni, 
• Öffi – informazioni sull’orario rese più facili e gestibili. 

Veneziane

Bisogna ammettere che è difficile. A causa della storia della casa, avete tre diversi sistemi di tende in una sola stanza. Partendo da sinistra (quando si entra nella stanza). Le tende sono elettriche. L’interruttore è sul muro a sinistra del letto. La finestra principale ha un cavo – facilmente visibile e azionabile. La finestra del tetto di destra ha una manovella (attaccata al telaio della finestra di sinistra) che si inserisce in una spina in basso a destra e poi si gira.

Ventilatore da soffitto

L’interruttore centrale del ventilatore a soffitto si trova a sinistra della porta d’ingresso (se lo si guarda dall’interno), cioè tra la porta e la vasca da bagno. Non chiedetemi perché lì (era così quando ho comprato la casa)!

È possibile controllare la direzione e la velocità della corsa con le due catene.

Visitatori

I visitatori non sono ammessi a causa della loro esperienza. Le eccezioni a questa regola possono essere discusse con me in anticipo.

Voltaggio

La voltaggio è di 220 V. Una ⇢spina da viaggio per altri sistemi è in attesa nel cassetto del comodino destro (accanto alla porta d’ingresso). 

Vuoti ⇢Bottiglie vuote

Wifi

Hai la ricezione Wifi in tutta la casa e il giardino 

Nome della rete:: OK-Gast
Password: Berlin1244 

Se ci sono problemi, chiedete al vostro ⇢ospite. 

Yoga

Le stuoie di yoga si trovano nella stanza dello sport e nella scatola di stoccaggio dei cuscini (terrazza, chiave a destra della porta della terrazza). I luoghi adatti sono: