Folder pokojowy

Free & Relaxed

Hildburghauser Str. 140a – 12209 Berlin

Deutsch

English

Français

Espagnol

Italiano

Português

Türkçe

Serdecznie witamy w naszym domu! Chcę, abyś czuł się swobodnie i w pełni cieszył się swoim pobytem. Dlatego też proszę nigdy nie wahać się – nawet w drobnych sprawach – skontaktować się ze mną (bezpośrednio, przez tabliczkę obok wejścia do pokoju, przez wiadomości AirBnB lub telefonicznie / przez Whatsapp +49 173 / 2 13 34 58). 

Z reguły można się ze mną skontaktować w każdej chwili, ponieważ jako samozatrudniony trener i konsultant pracuję głównie w domu, we własnym biurze (2 piętro po lewej stronie). Więcej ⇢ Host / ⇢Coaching.

W folderze pokoju można znaleźć różne informacje dotyczące codziennych potrzeb oraz sytuacji szczególnych. 

Wszelkie inne potrzeby, życzenia, pytania itp. proszę kierować do mnie. Aby jeszcze lepiej spełniać Państwa oczekiwania, chętnie przyjmę od Państwa sugestie i uwagi w duchu „kaizen“, czyli zasady ciągłego doskonalenia.

W celu zapewnienia harmonijnego i spokojnego współistnienia wszystkim mieszkańcom domu, tj. gościom pokoju AirBnB na 1. piętrze, mnie i mojej córce Fatimie „April“ oraz synowi Ilyasowi Jasonowi (obecnemu tylko czasami) i kotu falto ear „Teddy“, proszę o przestrzeganie kilku ⇢regulamin domu. Bardzo dziękuję!Życzę Państwu miłego i bogatego pobytu!

Adapter Powerline

AVM Fritz Powerline 1260e znajduje się w lewym rogu pomieszczenia, za ręcznie rzeźbionym krzesłem. Generuje on sieć Wifi w pokoju. Można do niego podłączyć również kabel LAN (lewa szuflada komody fryzjerskiej).
Diody LED urządzenia są celowo wyłączone, aby zapewnić niezakłócony sen. W przypadku problemów z Internetem należy skontaktować się z ⇢hostem.

Ambulans

Zadzwoń pod numer 112! Na blacie kuchennym znajduje się telefon, można też skorzystać z telefonu komórkowego. Nazwa i adres domu: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin.

Skrzynka pierwszej pomocy w części biurowej szafy (naklejka z białym krzyżem na zielonym tle).

Apteki

Najbliższe apteki to: 

• Hedwig-Apotheke am Markt (15 min. pieszo). Oberhofer Weg 2, 12209 Berlin. +49 30 7 72 25 80. poniedziałek-piątek 08:00-18:30, sobota 08:00-13:30.
• Apteka Gertruden (18 minut pieszo). Lankwitzer Str. 2-3, 12209 Berlin. +49 30 7 72 10 96. poniedziałek-piątek 08:00-19:00, sobota 08:00-14:00.
• Burg-Apotheke (13 minut pieszo). Hildburghauser Str. 53, 12279 Berlin. +49 30 7 11 30 71. poniedziałek-piątek 08:00-18:30, sobota 08:30-13:30.

Aktualne informacje o aptekach pełniących dyżury w nagłych wypadkach można znaleźć na następującej stronie internetowej: https://www.aponet.de/apotheke/notdienstsuche

Aromaterapia

Olejki eteryczne mogą łagodzić choroby, promować zdrowie i zwiększać dobre samopoczucie. Z tego powodu znajdą Państwo wybór produktów firmy Primavera, która uprawia, produkuje i zarządza w sposób zrównoważony, naturalny i kontrolowany organicznie. Ponieważ są to produkty bardzo wysokiej jakości, wystarczy kilka kropel (cztery do pięciu) na grzbiet kwiatu lotosu, aby rozprowadzić odpowiedni zapach. Literatura na ten temat jest dostępna w Twoim pokoju, jak również na półce w salonie. Więcej na primaveralife.com.
Jeśli masz znaną skłonność do reakcji alergicznych, powinieneś raczej powstrzymać się od stosowania produktu lub w razie potrzeby zasięgnąć porady specjalisty.

Artykuły higieniczne

Pudełko na kosmetyki w szufladzie szafki podumywalkowej umożliwia przechowywanie niewielkiej kolekcji najważniejszych produktów. Ponadto na parapecie obok wanny znajduje się więcej środków czyszczących i pielęgnacyjnych. Jeśli potrzebujesz więcej, po prostu zapytaj gospodarza. 

Artykuły piśmienne i koperty

Koperty i materiały piśmienne znajdują się w lewej szufladzie toaletki. Jeśli potrzebujesz więcej, zapytaj swojego ⇢host.

Autobus ⇢Transport publiczny

Bank

W pobliżu stacji Lichterfeld Ost (10-12 minut pieszo) znajduje się kilka banków. Najbliższe bankomaty znajdują się w Lichterfelde-Ost naprzeciwko dworca oraz na zewnątrz na ⇢stacje benzynowe Sprint (Hildburghauser 27a). 

Bary ⇢Restauracje

Basen

Z basenu (nieogrzewanego) mogą korzystać wszyscy mieszkańcy domu bez ograniczeń i na własną odpowiedzialność. Dodatkowe koce i ręczniki można wziąć z komody w przedpokoju (potem należy je wrzucić do kosza na pranie znajdującego się na schodach do piwnicy). Po godzinie 22:00 prosimy o zachowanie szacunku dla sąsiadów. Dziękuję!

Bezpieczeństwo

Nasza okolica jest uważana za bardzo bezpieczną. Jednak przed laty w okolicy dochodziło do włamań. W związku z tym dom został zabezpieczony dodatkowymi zamkami i ryglami. Jest też system alarmowy. Jeśli korzystasz z roweru, pamiętaj, że Berlin jest miejscem, w którym często dochodzi do kradzieży rowerów. Dlatego zawsze podłączaj go do prądu i najlepiej nie zostawiaj na noc na zewnątrz (chyba że w domu). 

Bezpieczna strona

W prawym schowku szafy wbudowanej dostępny jest czujnik Burgwächter PointSafe P 2 E FS z kodem i odciskiem palca. Instrukcje użytkowania można znaleźć bezpośrednio na sejfie lub w niniejszej instrukcji.

Bezpiecznik

Skrzynka z bezpiecznikami znajduje się w pomieszczeniu gospodarza w piwnicy (pierwsze drzwi po prawej stronie). Znajduje się on za pierwszymi metalowymi drzwiami z lustrami z płytek, tuż na prawo od wejścia. 

Budzik

⇢Radio Bluetooth na lewej szafce nocnej to radiobudzik. Instrukcja jego obsługi znajduje się na prawej szafce nocnej wraz z innymi podręcznikami. 

Butelki, puste

Puste butelki można złożyć w lewym aneksie jadalni (drzwi za zasłoną). Butelki szklane trafiają do worka po lewej stronie, butelki depozytowe do worka po prawej stronie. Oczywiście, możesz je zwrócić we własnym zakresie. Pojemniki na szklane butelki znajdują się także w Edeka (Hildburghauser Str. 52) oraz w szkółce Thom (Hildburghauser Str. 176). 

Buty

Zasadniczo nie trzeba zdejmować butów w domu. Można je umieścić na tacy na buty w swoim pokoju lub w szafce na buty w strefie wejściowej. Dla Ciebie jest zarezerwowana półka („Pakistańczyk“). 

Car-sharing

Jeśli potrzebujesz samochodu na wyjazd, zamiast wynajmowania samochodu możesz rozważyć usługę car-sharing. 

• Sharenow (share-now.com): posiada 1800 samochodów i jest największą flotą w Berlinie. Od 0,26 €/min. (w zależności od samochodu). Dostępne są również pakiety godzinowe. Brak opłat abonamentowych, odbiór/odbiór z lotniska BER 8 EUR. 
• Miles Carsharing (miles-mobility.com): młoda firma rozpoczynająca działalność, której działalność ogranicza się do berlińskiej obwodnicy S-Bahn. Od 0,89 €/km, stawki dzienne 0,39 €/km.
• Sixt Share (sixt.de/share): połączenie klasycznego wynajmu samochodu z usługą car sharing. Od 0,19 €/min. (bez miesięcznych opłat abonamentowych, odbiór/zwrot z lotniska BER 8 EUR).  
• WeShare Carsharing (we-share.io): tylko w Berlinie i tylko VW E-Golf. Od 0,19 €/min.

Chłodziarka do butelek

Zgodnie z hasłem „Relaks i przyjemność“ możesz schłodzić butelkę do kąpieli z szampanem. Chłodziarka jest już w lodówce.  

Coaching

Twój gospodarz jest niezależnym trenerem życia i biznesu. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej lub jeśli masz jakieś potrzeby w zakresie coachingu, odwiedź moją stronę internetową lub po prostu skontaktuj się ze mną. 

create-consult.coach

Czepek prysznicowy

Czepek prysznicowy znajduje się w pojemniku na kosmetyki (szuflada stolika na kosmetyki). 

Czujnik dymu

Zgodnie z przepisami obowiązującymi w Berlinie, na każdym piętrze, w ciągach komunikacyjnych i pomieszczeniach wspólnych, a także w pokoju, znajduje się czujnik dymu. Ponadto dom jest wyposażony w ⇢czujnik tlenku węgla.

Czujnik tlenku węgla

Dla bezpieczeństwa gości w strefie wejściowej, na prawo od przejścia do pokoju dziennego, znajduje się detektor tlenku węgla (Gloria K2D). Jeśli stężenie tlenku węgla w powietrzu jest zbyt wysokie, zapala się czerwona dioda LED i słychać alarm (4 sygnały dźwiękowe – pauza – 4 sygnały dźwiękowe).

Tlenek węgla, w skrócie CO, powstaje w wyniku niecałkowitego spalania paliw zawierających węgiel – w systemach grzewczych, podczas grillowania, a nawet w barach shisha. Zatrucie tlenkiem węgla może prowadzić do poważnych dolegliwości zdrowotnych, utraty przytomności, a nawet śmierci. W 2016 r. w samych Niemczech z powodu zatrucia tlenkiem węgla zmarło 640 osób. Typowe objawy zatrucia CO to zaburzenia widzenia, zawroty głowy, silne bóle głowy, dezorientacja, dreszcze i nudności.

Prawdopodobieństwo, że wysokie stężenie tlenku węgla może być spowodowane przez komin i system grzewczy jest bardzo małe: oba te urządzenia są co roku sprawdzane i konserwowane przez odpowiednich specjalistów.

Co należy zrobić w przypadku alarmu?

1. Powiadomić ⇢host i wszystkie inne osoby w domu!
2. Otwórz wszystkie okna i drzwi!
3. Wychodź z domu z telefonem komórkowym!
4. Zadzwoń pod numer 112!
5. Poinformuj sąsiadów!

Jeśli czerwona dioda LED miga co 60 sekund i emitowany jest sygnał dźwiękowy, należy wymienić baterię. Teoretycznie powinno to nastąpić za około dziesięć lat (od stycznia 2022 r.).

Czyszczenie na sucho

Najbliższa pralnia chemiczna to Textilpflege, Hildburghauser Str. 52-54.

Detektor gazu

Dla bezpieczeństwa użytkownika w kotłowni zainstalowany jest detektor gazu (ABUS GWM100ME). Fałszywe alarmy są rzadkością w przypadku tego typu urządzeń. Oznacza to, że gdyby alarm rzeczywiście został uruchomiony, proszę potraktować go poważnie – bez paniki, ponieważ urządzenia reagują nawet na najmniejsze ilości, dzięki czemu mają Państwo wystarczająco dużo czasu na dotarcie w bezpieczne miejsce.

Co zrobić w przypadku alarmu?

1. Nie włączaj żadnych świateł (nawet elektrycznych), żadnego ognia, żadnego papierosa – nawet jeśli działa to uspokajająco na palaczy w sytuacjach stresowych. Nie wolno używać telefonu komórkowego w domu!
2. Zaalarmuj ⇢hosta i wszystkie inne osoby w domu!
3. Otwórz wszystkie okna i drzwi, aby jak najwięcej gazu wydostało się na zewnątrz, co zmniejsza prawdopodobieństwo wybuchu!
4. Jeśli to możliwe, zamknąć główny kurek gazowy w pomieszczeniu piwnicznym gospodarza (prawa ściana boczna, prawe podwójne drzwi).
5. Wyjdź z domu z telefonem komórkowym!
6. Zadzwoń pod 112!
7. Poinformuj sąsiadów!

Dodatkowe łóżko

Niestety, w pokoju nie ma wystarczająco dużo miejsca na zwykłą dostawkę. W razie potrzeby można jednak skorzystać z łóżeczka turystycznego.

Dodatkowe poduszki/koce

W białych pudełkach pod łóżkiem znajdują się dodatkowe poduszki i koce. Możesz je dowolnie wymieniać, aby uzyskać najlepsze rozwiązanie dla swojego snu.

Doktor

W nagłych wypadkach należy dzwonić pod numer 112! Nazwa i adres domu: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin.

Apteczka pierwszej pomocy znajduje się w części szafki obok okna (patrz: biały krzyż na zielonym tle). Druga, większa apteczka znajduje się na schodach do piwnicy, a obok niej dozownik do gipsu. Odpowiedni sprzęt ratunkowy znajduje się również w szopie ogrodowej (jeśli korzystasz z basenu i ogrodu). 

Niedaleko stąd praktykuje wielu lekarzy różnych specjalności. Najlepiej poszukać w Google Maps i umówić się na spotkanie telefonicznie. W razie potrzeby można również skorzystać z pomocy lekarza dyżurnego Stowarzyszenia Lekarzy Ustawowego Ubezpieczenia Zdrowotnego: Numer telefonu 116117 jest dostępny przez całą dobę (24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu). 

Drukarka

Jeśli chcesz coś wydrukować, możesz to łatwo zrobić na drukarce w recepcji. Wystarczy porozmawiać z ⇢hostem.

Dywanik modlitewny

W szafie wnękowej po prawej stronie znajduje się dywanik modlitewny. Najlepszym sposobem na znalezienie qibli jest skorzystanie z telefonu komórkowego.

Dzwonek do drzwi

Dom posiada dwa dzwonki: pierwszy do drzwi ogrodowych i drugi do drzwi wejściowych. Pierwszy dzwonek na lewo od drzwi ogrodowych to system domofonowy z funkcją wideo przez łącze WLAN. Drugi dzwonek na lewo od drzwi wejściowych jest zwykłym dzwonkiem elektrycznym. Jeśli masz gości lub oczekujesz dostawy pizzy, upewnij się, że drzwi do ogrodu są otwarte i że goście dzwonią do drzwi wejściowych, tak abyś mógł ich usłyszeć. Oczywiście drzwi można również otworzyć w dowolnym innym momencie, gdy zadzwoni dzwonek, np. w celu dostarczenia paczki lub podobnej usługi. 

E-hulajnogi

W Berlinie popularne stały się także elektryczne skutery. Poniższe platformy oferują swoje usługi po pobraniu odpowiedniej aplikacji na telefon komórkowy:

• Tier (tier.app): niebiesko-czarne skutery w Europie. 0,15 €/min plus 1 € jako stawka początkowa.
• Lime (li.me): pomarańczowe skutery za 0,20 €/min plus 1 € opłaty początkowej.
• Bird (bird.co): amerykańska firma próbuje swoich sił w Niemczech. 
• Voi (voiscooters.com/de): szwedzki startup również oferuje 45 minut za stałą cenę, stawkę dzienną i miesięczne abonamenty.
• Dott (ridedott.com) – monachijski startup oferujący hulajnogi w różnych kolorach.
• Wind (de.wind.co): żółte hulajnogi. 

Należy pamiętać, że korzystanie z chodników i stref dla pieszych jest zabronione.

Emergency ⇢Nagły wypadek

Ethernet

W lewej szufladzie toaletki znajduje się kabel LAN. Można go podłączyć do zasilacza sieciowego (za krzesłem z tyłu, w lewym rogu). 

Informacje o ⇢Wifi można znaleźć tam.  

Faktura

Oczywiście na życzenie otrzymacie Państwo fakturę za pobyt. Powiedz mi swoje imię i nazwisko oraz adres rozliczeniowy, a ja wręczę Ci rachunek po kilku albo znajdziesz go w swojej skrzynce pocztowej („Free & Relaxed“) na blacie kuchennym.
Jeśli dokonałeś rezerwacji za pośrednictwem AirBnB, możesz pobrać swoją fakturę bezpośrednio w aplikacji AirBnB:

1. Na stronie internetowej (po zalogowaniu) lub w aplikacji przejdź do zakładki „Podróże“ i wybierz żądany pobyt.
2. Następnie kliknij na zarezerwowane miejsce noclegowe.
3. Następnie stuknij w „Pobierz paragon“ i wybierz fakturę VAT. 

Możesz też wybrać opcję „Szczegóły płatności“ w wiadomości e-mail z potwierdzeniem rezerwacji, a następnie kliknąć przycisk „Odzyskaj paragon“. Jeśli chcesz, wybierz opcję „Faktura VAT“. 

Jeśli dokonałeś rezerwacji przez Booking.com, Mister BnB lub bezpośrednio i potrzebujesz faktury, z przyjemnością ją wystawię. Najlepiej będzie, jeśli poinformujesz mnie o tym z odpowiednim wyprzedzeniem i podasz mi nazwisko i adres odbiorcy faktury, abym mógł ją prawidłowo wystawić. Jeśli wyjdziesz wcześniej, fakturę znajdziesz w swojej skrzynce pocztowej „Pakistani“ na blacie kuchennym. 

Wystawienie faktury za usługi dodatkowe, takie jak śniadanie, butelka wina, papierosy lub podobne, nie jest niestety możliwe. 

Fryzjer

Spójrz na mnie! Czy uważasz, że mam wiedzę i doświadczenie w pracy z fryzjerami? Niestety, trzeba to wypróbować samemu. W odległości krótkiego spaceru znajdują się:

• Hairsalon Cutaleya by Samra (18 min pieszo), Osdorfer Str. 125, 12207 Berlin. Poniedziałek – sobota 09:00-20:00. +49 176 61 92 03 67.
• For You Coiffeure (10 min pieszo), Hildburghauser Str. 76a, 12249 Berlin. +49 30 7 11 04 84.

Gazety

Gazety drukowane nie są prenumerowane, ale można je kupić w najbliższym kiosku (Mefos ⇢Piekarnia). Oczywiście gazety i czasopisma można również otrzymać na stacjach benzynowych w innych godzinach otwarcia. Największy wybór czasopism jest również dostępny na stronie Tabakwaren Haese (16 minut pieszo). Lankwitzer Str. 1, 12209 Berlin. Poniedziałek – piątek 06:30-18:30, sobota 07:00-14:30.

Golf

Lokalizacja jest idealna dla golfistów: do trzech pól golfowych można dojechać samochodem w niecałe 30 minut, nie stojąc w korkach miejskich:

• Golfzentrum Rennbahn Berlin, Hirzerweg 61, 12107 Berlin (13 min). +49 162 4 06 66 20. golfzentrumberlin.de
• Golfrange Berlin-Großbeeren, Am Golfplatz 1, 14979 Großbeeren (18 min). +49 33701 3 28 90. codziennie 10:00-15:00. golfrange.de
• Golfclub Maslow e.V., Föhrenweg, 15831 Blankenfelde-Mahlow (24 min). +49 3379 37 05 95. codziennie 09:-22:00. gcmahlow.de
• Golfanlagen Gloß-Klienitz, An der Straße nach Dehlitz, 15831 (25 min). +49 33708 53 70. codziennie 08:00-18:00. grosskienitz.de

Więcej kursów można znaleźć w Berlinie i okolicach.

Gospodarz ⇢Host

Grill

Grill jest już ustawiony na zewnątrz lub znajduje się w swojej zimowej kwaterze (szałas ogrodowy) wraz z przyborami do grillowania. W takim przypadku należy zapytać o to swojego hosta. To samo dotyczy węgla drzewnego. Po użyciu prosimy o wyczyszczenie grilla, aby był dostępny dla następnego użytkownika. 

Grota solna

Pobyt w grocie solnej pozwala zapomnieć o stresie i codzienności. Groty to miejsca, w których można zwolnić. Korzyści medyczne są kontrowersyjne; w końcu stężenie jest zbyt niskie w porównaniu z wdychaniem roztworów soli. W każdym razie ubezpieczyciele zdrowotni za to nie płacą. Jednak od wieków ludzie potrzebujący relaksu szukali w morzu ukojenia, a nawet leczenia chorób skóry i dróg oddechowych. Jaskinia solna w Jadehaus Lichterfelde (Jägerstr. 16A, 12209 Berlin, 15 min. pieszo) jest czynna w następujących godzinach: Wtorek – piątek 16:00-20:00, sobota 10:00-19:00. +49 30 76 58 03 53.

Hamak

Jeśli nie jest jeszcze rozpięty między jabłonią a dachem patio, hamak znajdziesz w dużym schowku na poduszki na patio (klucz na prawo od drzwi patio). Wystarczy zapętlić metalowy pręt pasków do pętli hamaka i sprawdzić ich napięcie przed wejściem na hamak.

Hashtag

Na mediach społecznościowych można znaleźć więcej o zakwaterowaniu pod hashtagiem #berlin-entspannt-geniessen. A gdybyście sami podzielili się swoim nastrojem za pomocą zdjęć, byłoby fantastycznie, gdybyście je również oznaczyli tym hashtagiem. Bardzo dziękuję!

Herbatniki

Ciasteczka powitalne, które znajdziesz na początku pobytu, a także w recepcji/kuchni, są pieczone przeze mnie z mąki orkiszowej i oczywiście są dla Ciebie bezpłatne. Zawsze nieco zmieniam pozostałe składniki i kształty (patrz poniżej).

Kształt Ampelmännchen (Mężczyzna na sygnalizacji świetlnej) stał się symbolem Berlina po upadku muru berlińskiego, ponieważ różnił się od zachodnioniemieckiego standardu, a przy tym był zuchwały i uroczy. Maszynista, rysownik techniczny i psycholog Karl Beklau z powodzeniem przedstawił swoje projekty w 1961 r. (wspierany przez swoją sekretarkę Anneliese Wegner). Po upadku muru, projektant Markus Heckhausen z Tybingi „uratował“ figurki z placów budowy itp. Miały one zostać zastąpione standardami zachodnioniemieckimi. W ten sposób stali się symbolem sprzeciwu wobec „nieracjonalnej mentalności po zjednoczeniu“ (Peglau). Heckhausen założył firmę Ampelmann w 1995 roku i obecnie sprzedaje kultowe figurki we wszystkich rodzajach i kształtach. Ukazała się również książka (Ampelmann. Vom Verkehrszeichen zur Kultfigur.). Można go znaleźć w salonie nad kanapą.

Berlińska wieża telewizyjna została zbudowana w latach 1965-1969 za namową ówczesnego szefa państwa NRD Waltera Ulbrichta. Kiedy go otwarto, odbicie światła od kuli, która następnie uformowała się w krzyż, doprowadziło do powstania prześmiewczych nazw, takich jak „Zemsta papieża“ i „Święty Walter“. Obecnie, odwiedzane przez 1,2 mln osób rocznie, jest jednym z najpopularniejszych ośrodków turystycznych.

Stary Fryc, czyli Fryderyk II „Wielki“ (1712-1786), kontynuował zaangażowanie ojca na rzecz wielkości Prus, a dzięki swojej dalekowzroczności, tolerancji i zamiłowaniu do filozofii oświecenia trwa ono do dziś.

Brama Brandenburska została zbudowana przez króla pruskiego Fryderyka Wilhelma II w latach 1788-1791 według planów architekta Carla Gottharda Langhansa jako godne zakończenie bulwaru Unter den Linden. Kwadryga na dachu została wykonana przez rzeźbiarza Johanna Gottfrieda Schadowa. Ze względu na swoje położenie tuż za murem berlińskim (po stronie wschodniej) i widoczność od strony zachodniej, pomnik stał się symbolem podziału Niemiec, a następnie symbolem zjednoczonych Niemiec.

Host

Waszym gospodarzem jest Olaf Kellerhoff. Można się z nim skontaktować przez 

• bezpośrednie zwracanie się do drzwi biura (2. piętro) lub pukanie do nich,
• łupek obok wejścia do pokoju,
• Komunikaty AirBnB,
• telefon komórkowy / WhatsApp: +49 173 / 2 13 34 58,

w nocy pukać do drzwi piwnicy w razie niebezpieczeństwa.

Po latach spędzonych za granicą, ze względu na dzieci, wrócił do Berlina i rozpoczął własną działalność jako trener. Od końca sierpnia 2021 r. zamiast, jak dotychczas, podróżować po krajach, świat stał się jego gościem za pośrednictwem AirBnB.

Współgospodarzami są 

• Fatima „April“ Kellerhoff (tymczasowo)
• Ilyas Jason Kellerhoff (z przerwami)
• Faltohrkater „Teddy

Więcej o Olafie Kellerhoffie na stronie 

Instrukcja obsługi

Odpowiednie instrukcje obsługi wszystkich urządzeń technicznych znajdują się w szufladzie prawej szafki nocnej (obok drzwi wejściowych). 

Internet

Do sieci ⇢Ethernet kabel LAN znajduje się bezpośrednio w lewej szufladzie toaletki i można go podłączyć do zasilacza ⇢Powerline w lewym rogu pokoju (za krzesłem Pakistańczyków). Działa nawet wtedy, gdy diody LED są wyłączone (co zrobiłem, aby zapewnić Ci spokojny sen). 

W przypadku⇢Wifi można zeskanować kod QR znajdujący się na stoliku nocnym po prawej stronie lub na blacie kuchennym albo sprawdzić hasło ⇢Wifi.

Joga

Maty do jogi można znaleźć w sali sportowej oraz w schowku na poduszki (taras, klucz po prawej stronie obok drzwi tarasowych). Miejsca, z których można korzystać to:

Jogging

Na krótki jogging można wybrać się do pobliskiego parku Lilienthal. Na dłuższych trasach, gdzie ruch samochodowy jest niewielki, można przekroczyć granicę z Brandenburgią i cieszyć się otwartymi terenami. 

Kabel do ładowania

Na bocznym stoliku (na prawo od toaletki) znajduje się kabel do ładowania z trzema różnymi złączami. Można go podłączyć do gniazda USB znajdującego się bezpośrednio obok, na podłodze. Ponadto można naładować telefon komórkowy ⇢Qi, umieszczając go w okrągłej stacji ładującej na prawej szafce nocnej (obok drzwi wejściowych). 

Kabel przedłużający

W szufladzie prawej szafki nocnej znajduje się przedłużacz. Aby uzyskać więcej kabli lub dodatkowe wtyczki, należy skontaktować się z gospodarzem. 

Karty kredytowe

W domu można płacić wszystkimi głównymi kartami kredytowymi.

Bankomaty – patrz ⇢Bank.

Kawa

Do parzenia kawy można użyć ekspresu na kapsułki, prasy francuskiej lub kawy w proszku Nescafé. Niewielki asortyment kapsułek znajduje się na tacy tuż po prawej stronie urządzenia. Kawa w proszku znajduje się w białej puszce z korkową pokrywką. Należy jednak samodzielnie dostarczyć więcej kapsułek lub kawy. 

Kluczowe

W dniu przyjazdu otrzymają Państwo brelok z dwoma kluczami: Jednym z nich jest klucz do pokoju. Drugi, oznaczony kolorami, pasuje do trzech zamków: drzwi wejściowych na górę i na dół oraz drzwi ogrodowych. Prosimy nie zapomnieć o ich zwrocie. Dziękuję!

Kołdra

Do wyboru jest duża kołdra (220 x240 cm) i dwie małe (140×200 cm). Domyślnie duża kołdra jest podciągnięta do góry. Proszę o kontakt lub drugą kołdrę (kołdry) znajdą Państwo w białym pudełku pod łóżkiem.

Duże kołdry wypełnione są pierzem kaczym i puchowym. W zależności od temperatury możemy stworzyć różne kombinacje (kołdra czterosezonowa lub kołdra czysto letnia), aby zapewnić Państwu odpowiednie samopoczucie.

Dwie małe kołdry (Stjärnbräcka) według Ikea: „Poszycie z oddychającej mieszanki bawełny Lyocell zapewnia przyjemnie suchy klimat snu, a wypełnienie z poliestru-Lyocell jest miękkie i puszyste. Ciesz się z równej temperatury snu i bardzo łatwej w pielęgnacji kołdry!“

Kominek

Oczywiście można też korzystać z kominka – po to właśnie jest. Upewnić się, że dźwignia znajdująca się po lewej stronie rury pieca nad kominkiem jest w pozycji pionowej, tzn. w pozycji ciągu. Jeśli jest zbyt (pozioma), można się zadymić. Zestaw kominowy znajduje się na prawo od komina i z pewnością już go znalazłeś. 

Jeśli zabraknie drewna w blejtramie pod telewizorem, najlepiej jest wziąć kłody, które były najdłużej przechowywane (na każdym stosie w dolnej trzeciej części zaznaczony jest rok przechowywania). Miejsca do przechowywania znajdują się za ogrodem zimowym/jadalnią, obok szopy ogrodowej i za szopą ogrodową. Drewno na rozpałkę, wełnę drzewną i chrust można znaleźć w pomieszczeniu magazynowym przylegającym do ogrodu zimowego/jadalni po lewej stronie (za zasłoną znajdują się drzwi). Życzę Wam nastrojowego wieczoru.

Komputer

Niestety trzeba przynieść własne. W nagłych wypadkach należy zwrócić się do gospodarza. Umożliwia podłączenie komputera do sieci Word Wide Web ⇢Internet. 

Korkociąg

W prawej szufladzie toaletki, obok sztućców, znajduje się korkociąg.

Kościół ⇢Nabożeństwa kościelne

Kostki lodu

Kostki lodu znajdują się zarówno w mojej lodówce, jak i w kuchennej zamrażarce.

Książki

W pokoju, a także w salonie i jadalni znajdują się książki o różnej tematyce. W biurze jest ich więcej. Zapraszamy do wypożyczenia niektórych z nich, zwłaszcza przewodników turystycznych, które znajdują się na półce w salonie (nad kanapą).

Księga gości

Nie tylko ja byłabym zadowolona z wpisu do księgi gości na komodzie w przedpokoju (parter). Przecież to zawsze jest ekscytujące, jakie myśli, uczucia i chwile my ludzie dzielimy w szczególnych nastrojach. Jeśli chciałbyś uwiecznić siebie kilkoma słowami, a może nawet zdjęciem, byłoby to wspaniałe i inspirujące dla innych.

Kuchnia

W kuchni Nolte znajdują się wszystkie rodzaje przyborów kuchennych, dzięki którym można przygotować wszystkie potrawy świata. Należą do nich: 

Mają dwa przedziały przeznaczone wyłącznie do przechowywania żywności (skrajnie lewa szafka narożna obok lodówki) i wysuwana szafka (na prawo od lodówki). Z wyjątkiem patelni z powłoką, w zmywarce można myć praktycznie wszystkie naczynia, a czasem także poszczególne akcesoria kuchenne. Należy jednak myć patelnie ręcznie (i nie używać drapiącej strony gąbki do naczyń). Można użyć oleju i przypraw (na płycie grzewczej). W ogrodzie można również znaleźć zioła kuchenne. W przypadku dłuższych sesji gotowania należy to w razie potrzeby skoordynować. 

Kwiaty

Najbliższe kwiaciarnie to

• Blumen u. Pflanzen (19 min pieszo), Hildburghauser Str. 73, 12279 Berlin.  Poniedziałek – piątek 07:00-18:00, sobota 07:00-14:00, niedziela 09:00-12:00.
• Blumen am Bahnhof (18 min pieszo), Lankwitzer Str., 12209 Berlin. Poniedziałek – piątek 08:00-17:00, sobota 09:00-14:00, niedziela 09:00-13:00. 

Ponadto niektóre ⇢supermarkety i ⇢stacje benzynowe oferują kwiaty w dłuższych godzinach otwarcia – i zazwyczaj gorszej jakości. A czy nie warto wspierać drobnych sprzedawców?

Ładowarka do telefonu komórkowego ⇢kabel do ładowania i ⇢Stacja ładująca Qi.

Lampka do lusterka Vanity

W lewej szufladzie toaletki znajdują się dwie lampki LED zasilane bateriami, które można przymocować bezpośrednio do lustra za pomocą przycisków ssących.

Lekarza ⇢Doktor

Leki

Możesz wziąć dwie tabletki aspiryny z pudełka po kosmetykach znajdującego się w szufladzie umywalki. Jeśli potrzebujesz więcej lub innych ⇢medycyna, zapytaj gospodarza lub najbliższą ⇢aptekę. W przypadku leków wydawanych na receptę i tak musisz najpierw udać się do ⇢Doktor. 

Leżaki ogrodowe

W ogrodzie do dyspozycji Gości są dwa leżaki ogrodowe. Można z nich swobodnie korzystać – chyba że są już zajęte. Można też wziąć koce i ręczniki z komody w strefie wejściowej.

Masaż

W okolicy można skorzystać z kilku możliwości relaksu podczas masażu. Nie mogę jednak wypowiedzieć się na temat ich jakości, ponieważ sama ich nie próbowałam. 

• Mandaya Spa, Trippsteinstrasse 31, 12249 Berlin (15 minut pieszo). +49 30 80 92 57 95. poniedziałek-piątek 09:00-18:00, sobota 09:00-15:00 (po wcześniejszym umówieniu). mandaya.de
• Touch Your Soul, Goldaper Str. 9. 12249 Berlin 31, 12249 Berlin (16 minut pieszo). +49 30 8 23 69 37. pon/pt 10:00-15:30, wt 10:00-18:00, czw/piątek 10:00-19:00, sob 10:00-15:00 (po wcześniejszym umówieniu). touchyoursoul.com
• Eileen – Praxis für Gesundheit und Ästhetik (Praktyka dla zdrowia i estetyki,) Brauers. 8, 12209 Berlin (17 minut pieszo).+49 157 85 05 30 93. pn-pt 10:00-18:00 (po wcześniejszym umówieniu). massageundkosmetik-berlin.de
• Spa Natura, Hindenburgdamm 9, 12203 Berlin. +49 30 89 00 07 01. codziennie 10:00-22:00. spa-natura.com/massages
• Kamlai, tradycyjny masaż tajski, Drakestr. 40 12205 Berlin. +49 30 13 64 21. piątek-niedziela 08:00-20:00, czwartek 08:00-19:00. kamlai.de

Niestety, nie znam żadnego masażysty, który oferowałby wizyty domowe. 

Maska na oczy

Chłodząca maseczka na oczy jest gotowa w lodówce. Zwykła maseczka na oczy znajduje się w pudełku z kosmetykami w szufladzie umywalki. 

Maski

Dwie maski FFP2 znajdują się w szufladzie prawej szafki nocnej (obok drzwi wejściowych). Jeśli pilnie potrzebujesz więcej, skontaktuj się z gospodarzem. Inne maski są opisane w ⇢Maski na oczy. 

Media społecznościowe

Twój nocleg Berlin entspannt geniessen ma nie tylko własną ⇢ stronę internetową, ale jest również na

• Instagram: berlin_entspannt_geniessen
• Facebook .Berlin-entspannt-geniessen

można znaleźć. Odbywają się tam aktualizacje samych kwater, a czasem także nastrojów, uchwyconych w pięknych momentach.

Zwłaszcza jeśli podzielicie się zdjęciami, pomoże to innym i sprawi mi radość, jeśli podzielicie się nimi z ⇢hashtagiem #berlin-entspannt-geniessen i podlinkujecie je do odpowiedniego konta.

Medycyna

Aspirynę można znaleźć w pudełku na kosmetyki w szufladzie umywalki, a lecznicze herbaty ziołowe w pudełku na torebki z herbatą (na prawo od ekspresu do kawy na lodówce). O wszystko inne pytaj gospodarza lub w ⇢aptece.

Mikrofalówka

Mikrofalówka (Caso) w ⇢kuchni (nad piekarnikiem) ma różne funkcje, które najlepiej znaleźć w instrukcji obsługi (w szufladzie pod zlewem).

Minibar

Mimo że do dyspozycji gości jest lodówka, nie ma wyraźnego minibaru. W takim przypadku należy samodzielnie zamówić indywidualny zestaw. W razie potrzeby można jednak również zamówić określone napoje u gospodarza (⇢Napoje).

Muzyka

W pokoju można z jednej strony słuchać radia (DAB+), a z drugiej strony odtwarzać muzykę z telefonu komórkowego/komputera za pomocą funkcji Bluetooth w ⇢radiu.

W kuchni, pod prawą szafką kuchenną wisi radio cyfrowe, z którego można korzystać. W salonie/jadalni znajduje się kilka głośników Bang&Olufsen multiroom, do których można podłączyć telefon komórkowy. O pomoc należy zwrócić się do gospodarza. 

Nabożeństwa kościelne

W tym miejscu nie jest możliwe sporządzenie pełnej listy wszystkich nabożeństw wszystkich wyznań, dlatego prosimy o samodzielne poszukiwania w Internecie. Ograniczę się do tych, które znajdują się najbliżej w odległości krótkiego spaceru, uporządkowanych według odległości: 

• Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, Derbster Str. 42, 12209 Berlin (8 minut pieszo). +49 30 4 70 06 76 90. en.kirchejesuchristi.org
• Petruskirche, Oberhofer Platz 2, 12209 Berlin (12 minut pieszo). 
• Ev. Kirchengemeinde Dietrich Bonhoeffer (Parafia protestancka Dietrich Bonhoeffer), Sonderhauser Str. 50, 12249 Berlin (14 minut pieszo). +49 30 7 11 50 27.
• Mater Dolorosa (katolicka), Kurfürstenstr. 59, 12249 Berlin . 33. 12209 Berlin (16 minut pieszo).
• Mazedonisch-Orthodoxe Kirche (Macedoński Kościół Prawosławny), Osdorfer Str. 16, 12207 Berlin (17 minut pieszo).

Świadkowie Jehowy spotykają się przy Königsberger Str. 37, 12207 (+49 30 76 76 93 10), ok. 21 min. pieszo. Najbliższy meczet to meczet Marienkäfer Moschee, Mariendorfer Damm 46, 12109 Berlin (mariendorf-moschee.de, +49 30 70 09 86 26), położony w odległości krótkiego spaceru. Dotyczy to również wspólnoty buddyjskiej przy Friedrich-Franz-Strasse 19, 12103 Berlin (buddhismus-deutschland.de) lub Świątyni Shaolin przy Bundesallee 215, 10719 Berlin (+49 30 23631389). 

Nagły wypadek

W nagłych wypadkach należy natychmiast poinformować gospodarza (+49 173 / 2 13 34 58) i zadzwonić pod numer

• Policja 110
• Straż pożarna / pogotowie ratunkowe 112

Na blacie kuchennym znajduje się telefon, można też skorzystać z telefonu komórkowego. Nazwa i adres domu: 

Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin 

Napięcie

Napięcie wynosi 220 V. Wtyczka podróżna do innych systemów czeka w szufladzie prawej szafki nocnej (obok drzwi wejściowych). 

Napoje

Można przynieść własne napoje. Otwieracze do butelek, korkociągi i korki znajdują się w prawej szufladzie toaletki (razem ze sztućcami) – a lodówka służy do chłodzenia. W odległości krótkiego spaceru znajduje się ⇢supermarket (Nahkauf, pon.-pt. 07:30-20:00) z większością napojów lub ⇢stacja benzynowa. 

Można też wziąć napoje i przekąski z lodówki w sąsiednim pomieszczeniu jadalni, wpisać je na listę i zapłacić za nie na koniec pobytu. Znajdziesz tam odpowiednie ceny.

Narzędzia

Jeśli potrzebujesz jakichś narzędzi, zapytaj gospodarza. Dostępne jest prawie wszystko. 

Narzuta na łóżko

Duża kołdra pochodzi z Pakistanu. Dwie małe kołdry (Stjärnbräcka) według Ikea: „Poszycie z oddychającej mieszanki bawełny Lyocell zapewnia przyjemnie suchy klimat podczas snu, a wypełnienie z poliestru i Lyocell jest miękkie i puszyste. Oczekuj równomiernej temperatury snu i bardzo łatwej w pielęgnacji kołdry!“

Jeśli wolisz inną kołdrę, możesz ją znaleźć w białym pudełku pod łóżkiem. 

Nie przeszkadzać ⇢Proszę nie przeszkadzać

Owoce

Owoce na toaletce są oczywiście mile widzianym powitaniem. Zapraszam również do korzystania z miski z owocami na blacie kuchennym, ponieważ chciałabym, aby pobyt w moim domu był relaksujący i zdrowy.

Obrazy

Większość obrazów znajdujących się w domu pochodzi z galerii sztuki z różnych krajów. Jeśli jesteś zainteresowany, poproś gospodarza o wycieczkę z przewodnikiem.

Odpoczynek nocny. Oficjalnie w Berlinie nocny wypoczynek odbywa się o 22:00. Mamy bardzo miłych, a jednocześnie bardzo wrażliwych na hałas sąsiadów. Prosimy o wyrozumiałość! Dziękuję! 

Odwiedzający

Goście nie są wpuszczani ze względu na odpowiednie doświadczenie. Wyjątki od tej reguły można wcześniej ze mną omówić.

Ogień

W razie pożaru należy zadzwonić pod numer 112 – z telefonu komórkowego lub stacjonarnego, który znajduje się na blacie kuchennym. Nazwa i adres domu: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin. 

Gaśnica i koc gaśniczy znajdują się na schodach do piwnicy. Kolejna gaśnica i koc gaśniczy znajdują się w chacie ogrodowej (grill!).

W pokojach należy unikać otwartego ognia. 

Ogród

Ogród jest jedną z części wspólnych. Obok basenu znajduje się trampolina oraz różne urządzenia do zabawy dla dzieci (zjeżdżalnia, huśtawka, domek ogrodowy, piaskownica). Jest to również dobre miejsce do opalania się (⇢leżaki ogrodowe) lub grillowania (⇢grill) przy ładnej pogodzie. Dodatkowe koce i ręczniki można wziąć z komody w strefie wejściowej. 

Ogrzewanie

W piwnicy zainstalowany jest system centralnego ogrzewania gazowego. Dzięki termostatowi na grzejniku w pokoju użytkownik może sam wybrać żądaną temperaturę. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z gospodarzem!

Sprzątanie domu. W przypadku dłuższych pobytów pościel i ręczniki zmieniane są raz w tygodniu (w poniedziałki). Jeśli życzą sobie Państwo innego rytmu lub mają inne życzenia, prosimy o kontakt z gospodarzem. 

Oświetlenie awaryjne

Zazwyczaj w Niemczech nie ma przerw w dostawie prądu. Jeśli jednak dojdzie do awarii zasilania, należy skontaktować się z gospodarzem! 

Skrzynka bezpieczników znajduje się w pomieszczeniu gospodarza (w piwnicy). W szufladzie prawej szafki nocnej znajduje się latarka (ładowana przez USB). Ponadto w swoim pokoju, jak również praktycznie we wszystkich pomieszczeniach w domu, masz świece i zapałki. Oświetlenie awaryjne na pierwszym piętrze, w strefie wejściowej i na klatce schodowej do piwnicy wystarczająco oświetla drogi ewakuacyjne. 

Otwieracz do puszek

Znajdziesz je w pudełku na sztućce w prawej szufladzie toaletki.

Otwieracze do butelek

Otwieracze do butelek znajdują się w prawej szufladzie toaletki (razem z ⇢sztućce).

Palenie

Prosimy palić tylko na tarasie. Wyroby do palenia – patrz ⇢Wyroby tytoniowe i/lub zapytaj.

Parking

Zachęcamy do korzystania z miejsca parkingowego po prawej stronie przed garażem dwustanowiskowym („140a“). Najlepiej skoordynować to ustnie. Alternatywnie można skorzystać z miejsc parkingowych przy Hildburghauser Straße. Jeśli są one zajęte, warto skręcić w lewo (patrząc od strony domu) w „Verlängerte Georgenstraße“, a jeśli to konieczne, ponownie w lewo w „Wallendorfer Weg“. Zawsze znajdziesz tam coś dla siebie. 

Motocykliści mają możliwość zaparkowania swojego ulubieńca w garażu.

Pieczątki

O pieczątki możesz poprosić ⇢host lub wydrukować je samodzielnie na ⇢drukarce w recepcji, odwiedzając następującą stronę internetową:

shop.deutschepost.de/internetmarke

Piekarnia

Poniższe piekarnie znajdujące się w odległości krótkiego spaceru oferują przyzwoity wybór: 

• Lichterfelder Bäckerei (8 min pieszo). Hildburghauser Str. 201, 12209 Berlin. +49 30 77 05 97 27. poniedziałek-piątek 06:00-18:00, sobota 06:00-15:00, sobota 08:00-16:00.
• Piekarnia Mefos (4 minuty pieszo). Mariannenstr. 25, 12209 Berlin. +49 30 77 05 97 27. pn-pt 07:00-14:00, sob/niedz 08:00-13:00.
• Bäcker Walf (18 min) Lankwitzer Str. 2-3, 12209 Berlin. +49 30 7 72 70 93. poniedziałek-piątek 06:00-18:30, sobota 06:30-14:00, niedziela 07:00-14:00. baecker-walf.de.

Pierwszy z nich ma dłuższe godziny otwarcia i oferuje większy wybór niż drugi.  Ta ostatnia nadal wypieka sama, jest również doskonałą piekarnią i ma najdłuższe godziny otwarcia. W związku z tym w niedziele i święta często ustawiają się tam długie kolejki ze względu na popularność tego miejsca.

Pierwsza pomoc

Aby wezwać karetkę, należy zadzwonić pod numer 112! Nazwa i adres domu: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin. 

Apteczka pierwszej pomocy znajduje się w szafce obok okna (patrz: biały krzyż na zielonym tle). Druga, większa apteczka znajduje się na schodach do piwnicy, a obok niej dozownik do gipsu. Odpowiedni sprzęt ratunkowy znajduje się również w szopie ogrodowej (jeśli korzystasz z basenu i ogrodu). W lodówce znajduje się kompres chłodzący ⇢. Woreczek z kostkami lodu znajduje się obok apteczki, a kostki lodu w zamrażalniku lodówki. O pomoc poproś także innych domowników, a zwłaszcza gospodarza!

Pochodnia

Na wszelki wypadek w szufladzie prawej szafki nocnej (obok drzwi wejściowych) znajduje się latarka. Można go ładować za pomocą dołączonego kabla USB. 

Pociąg

Najbliższa stacja kolejowa to „Lichterfelde-Ost“, regionalna stacja kolejowa, z której można dojechać do głównego dworca kolejowego w ciągu trzech przystanków (ok. 20 min). Służy również jako przystanek kolei miejskiej S-Bahn dla linii S25 i S26. Można tam dojść pieszo (ok. 12 min) lub dojechać autobusami linii M11 lub X11 z przystanku „Stanzer Zeile“ (ok. 4 min pieszo). 

Przy okazji, stacja Lichterfelde-Ost jest stara: w 1881 r. Werner von Siemens uruchomił na niej pierwszy na świecie tramwaj elektryczny. Stacja jest ściśle związana z rozwojem tej dzielnicy. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w „Przewodniku turystycznym“ dotyczącym tego obiektu w aplikacji AirBnB.

Poczta

Skrzynka pocztowa znajduje się około 50 m stąd, na rogu ulic Hildburghauser Str. / Scheelestr. Godziny opróżniania: Od poniedziałku do piątku w godz. 15.30 i w soboty w godz. 13.00. Można tu również nadać własną pocztę. W tym celu należy dopisać „℅ Olaf Kellerhoff“ obok adresu Hildburghauser Str. 140, 12209 Berlin. Najbliższy urząd pocztowy to Oddział Deutsche Post 508, Hildburghauser Str. 52 (w Edeka Supermaket), godziny otwarcia: poniedziałek-piątek 09:00-19:00, sobota 09:00-16:00. 

Poduszki

W białych pudełkach pod łóżkiem znajduje się więcej poduszek i koców. Można je dowolnie wymieniać, aby uzyskać najlepszą dla siebie pozycję do spania.

Pogoda

Do określania pogody służy ⇢termometr w pokoju oraz higrometr i barometr w pokoju dziennym (na lewo od gabloty). Doświadczenie pokazało, że aplikacja na smartfony nie jest zbyt dokładna, ponieważ opiera się na amerykańskim modelu Global Forecast System (GFS) i nie podaje dobrych wartości dla Niemiec, dlatego lepiej jest skorzystać z serwisów „Weatherpro“, „Wetter.net“ lub „Wetter.com“. Serwis „Pogoda online“ dostarcza również informacji o liczbie pyłków i sportach zimowych.  

Policja

W nagłych wypadkach należy dzwonić pod numer 110! Najbliższy posterunek policji dla tego sektora to: Dyrekcja Policji 4 – Sekcja 46, Gallwitzallee 87, 12249 Berlin. +49 30 4 66 44 46 70. czynne całą dobę.

Port lotniczy

Dojazd samochodem lub taksówką na lotnisko Berlin-Brandenburg (BER) zajmuje około 30 minut przy normalnym natężeniu ruchu. Na przejazd środkami transportu publicznego należy przeznaczyć dobrą godzinę. Zasadniczo należy jechać autobusem M11/X11 (z przystanku „Stanzer Zeile“, ok. 4 min pieszo) do stacji „Lichterfelde-Ost“. W przypadku lotów krajowych należy odprawić się godzinę wcześniej, a w przypadku lotów międzynarodowych – dwie godziny wcześniej.

Poszewki na kołdry

Poszycie kołdry (Nattjasmin z IKEA) jest wykonane z bawełny. Myje się je w temperaturze 60° C. Jeśli chcesz dokonać zmiany poza kolejnością, zwróć się do gospodarza. 

Pralnia

Do prania bielizny osobistej można użyć worka na bieliznę znajdującego się w szafie wbudowanej po prawej stronie. Pralka i suszarka bębnowa są dostępne przez całą dobę w piwnicy. Detergenty itp. znajdują się na półce powyżej. Pytania dotyczące ich używania należy kierować do gospodarza. Jeśli potrzebne jest pranie chemiczne: patrz pranie chemiczne.

Propozycje ulepszeń

Będę wdzięczny za wszelkie sugestie i pomysły na ulepszenia. Nie zwlekaj! Bardzo to doceniam. Po prostu porozmawiaj ze mną, zostaw wiadomość na tabliczce obok wejścia do pokoju, napisz do mnie w wiadomościach AirBnB lub na WhatsApp (+49 173 / 2 13 34 58). Z góry dziękuję. 

Proszę nie przeszkadzać

Zwykle w domu i w okolicy należy cieszyć się ciszą i spokojem. Jeśli tak się nie stanie, np. w przypadku porannego śpiewu ptaków, w szufladzie lewej szafki nocnej (na niej znajduje się zegar z radiem) znajdziesz zatyczki do uszu. Ponadto, w wyjątkowych przypadkach, zapukam do drzwi Twojego pokoju. Jeśli potrzebujesz absolutnego skupienia, np. podczas wideokonferencji, możesz również użyć tabliczki „Nie przeszkadzać“ znajdującej się w szufladzie prawej szafki nocnej (obok drzwi wejściowych) i powiesić ją na zewnętrznej stronie drzwi. Moja córka zaprojektowała go specjalnie do tego celu.

Przewodnik

Widzisz tylko to, co wiesz. Tak naprawdę: widzisz tylko to, co już znasz i rozumiesz.

Johann Wolfgang von Goethe

Jednak o najbliższym otoczeniu miejsca zakwaterowania nie wspomina się praktycznie w żadnym przewodniku turystycznym. Dlatego specjalnie dla Was na stronie noclegowej berlin-entspannt-geniessen.com umieściłam przewodnik turystyczny i propozycje wycieczek.

Dodatkowo na półce nad kanapą w salonie znajdziesz różne przewodniki turystyczne. Zapraszamy do ich wypożyczenia. Jeśli następnie odłożysz je po użyciu, kolejny gość również będzie z nich zadowolony.

Puste ⇢ Butelki, puste

Radio

Radiobudzik w stylu retro na stoliku nocnym odbiera sygnał w systemie DAB+. Powyżej znajduje się również głośnik Bluetooth, dzięki któremu można odtwarzać muzykę z telefonu komórkowego/komputera. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi znajdującej się w szufladzie prawej szafki nocnej (obok wejścia). 

W kuchni, pod prawą szafką kuchenną wisi kolejne radio (Technisat Digitradio 20) cyfrowe. Można go również włączyć. 

Ręczniki

Standardem są dwa ręczniki (duży i mały). Jeśli potrzebujesz więcej lub chcesz kupić nowy, daj nam znać! Zużyte ręczniki można wrzucać do siatkowego kosza przed wejściem. W przypadku korzystania z basenu więcej ręczników (w kolorze czerwonym) znajduje się w komodzie w strefie wejściowej. Po użyciu należy je wrzucać bezpośrednio do kosza na pranie znajdującego się na schodach do piwnicy!

Regulamin domu

1. Ciesz się Berlinem i tym domem, odpoczywaj aktywnie!
2. Nocny odpoczynek w Berlinie 22:00.
3. Do palenia używaj balkonu i tarasu, a nie swojego pokoju!
4. Żadnych gości i żadnych imprez!
5. Po godzinie 22:00 należy zamknąć drzwi wejściowe od wewnątrz.
6. Wyłączaj światła, gdy wychodzisz z pomieszczenia (także z korytarza)!
7. Złóż życzenia, przekaż informację zwrotną!

Restauracje

Mam nadzieję, że najładniejszym barem w mieście jest mój dom. Jeśli jednak szukasz urozmaicenia, najbliższe bary znajdują się w odległości krótkiego spaceru:

• Trattoria Il Pomodorino (4 min. pieszo), włoska restauracja z piwem, winem i wieloma innymi napojami. Hildburghauser Str. 112, 12209 Berlin. +49 30 54 81 92 34. wt.-pt. 16:00-23:30, sob./niedz. 12:00-23:30.
• Weinkost (4 min walk), winoteka miłośnika zabytkowych samochodów z jedzeniem. Hildburghauser Str. 110, 12209 Berlin. +49 30 88 71 68 71. Mo–Fri 16:00-22:00. weinkost-berlin.de
• Taverna Levkos Pyrgos (3 min. pieszo), grecka restauracja, w której można również wypić drinka. Hildburghauser Str. 115, 12209 Berlin. +49 30 72 01 28 66. pn-pt 14:00-22:00, niedz 12:00-22:00.
• Weißes Rössl (7 minut pieszo), pierwszy bawarski lokal w Berlinie z dobrym piwem. Heinersdorfer Str. 15, 12209 Berlin. +49 30 7 72 30 30. poniedziałek – sobota 12:00-23:00, niedziela 12:00-22:00.
• Golden Garden (8 min. pieszo), przyjazna chińska restauracja. Heinersdorfer Str. 19A, 12209 Berlin. +49 30 77 39 36 20. wt.-niedz. 12:00-22:00.

Jeśli chcesz przejść kilka minut więcej (lub skorzystać z roweru czy samochodu), oferta wielokrotnie się powiększa. Wystarczy skorzystać z aplikacji takich jak Mapy Google, TripAdvisor itp. Możesz też zapytać gospodarza!

Room service

Chociaż nie jest to hotel, w razie potrzeby można skontaktować się z gospodarzem. Zobaczymy, czy uda nam się je zrealizować. 

Rowery

Można bezpłatnie wypożyczyć rowery. W sumie dostępne są następujące: 

Wszystkie rowery są sprawne technicznie (w razie potrzeby pamiętajmy o świetle zasilanym bateriami). Można zaopatrzyć się w dodatkowe kaski, poncho przeciwdeszczowe i paski do spodni. Proszę skontaktować się ze swoim ⇢hostem.

Duży sklep rowerowy jest RADhaus Lichterfeld (19 min. pieszo), Hildburghauser Str 248a, 12207 Berlin. Poniedziałek – piątek 10:00-19:00. +49 30 76 80 77 07.

Mniejsze, bardziej indywidualne, to Bike-Mobil-Berlin (19 min pieszo), Osdorfer Str 2a, 12207 Berlin. Poniedziałek – piątek 11:00-19:00, sobota 10:00-15:00. +49 30 34 49 53.

Ścieżka na boso

W ogrodzie na lewo od tarasu można przejść bosą ścieżką z siedmioma stacjami – jeśli liczyć płytki tarasowe, kamyki przed i trawę po nich, jest ich dziesięć. Potem można włożyć stopy do basenu, a nawet popływać. Wrażenia zmysłowe mogą być odczuwane nie tylko jako relaks, ale zwiększają krążenie krwi, stymulują układ krążenia, a także oddziałują na organy wewnętrzne poprzez aktywację stref odruchowych stóp. Trening ćwiczeń na boso jest nawet stosowany jako metoda lecznicza przeciwko schorzeniom żylnym.

Serwis pokoju ⇢Room service

Siłownia

Jeśli sala sportowa to dla Ciebie za mało lub cenisz sobie atmosferę prawdziwej siłowni, znajdziesz kilka klubów, zwłaszcza w okolicy dworca kolejowego Lichterfeld-Ost: 

• Bodystreet, Oberhofer Weg 15, 12209 Berlin (14 minut pieszo). +49 30 34 62 63 76. poniedziałek-piątek 08:00-20:00, sobota 10:00-14:00. bodystreet.com
• Mrs. Sporty Club, Ferdinandstr. 31-35, 12209 Berlin (16 min pieszo). +49 30 77 00 79 15. poniedziałek-niedziela 06:00-21:00. mrssporty.de
• Turnvater e.V., Ferdinandstr. 33. 12209 Berlin (16 minut pieszo). +49 30 76 68 72 24. poniedziałek-piątek 07:00-20:00. turnvater.de
• Elixia Vitalclub, Lankwitzer Str. 19-24, 12209 Berlin (17 minut pieszo). +49 30 27 49 02 70. poniedziałek-piątek 06:30-23:00, sobota 08:00-21:00, niedziela 09:00-21:00. elexia.de.

Skale

Wagę łazienkową można łatwo ukryć pod wanną. Inteligentna waga (z aplikacją) znajduje się w sali sportowej. W szufladzie prawej szafki nocnej czeka na swoje zastosowanie waga bagażowa. 

Śmieci

Mały kosz na śmieci (10 l) czeka na zasilenie po lewej stronie umywalki. W toalecie znajduje się kosz na pedały. Kiedy nadejdzie czas opróżnienia worka, poproś gospodarza lub wyrzuć zawiązany worek ze śmieciami do kosza przy drzwiach wejściowych. Rolka nowych worków znajduje się w wózku po prawej stronie lodówki, razem ze środkami czystości. W kuchni pojemnik na odpady znajduje się pod zlewem. Pierwszy pojemnik jest przeznaczony na odpady domowe, drugi na żółty pojemnik. Kosz przed drzwiami jest opróżniany co dwa tygodnie we wczesnych godzinach porannych w piątek. Żółty worek“ jest odbierany przez Berlińskie Stowarzyszenie Miejskie (BSR) co dwa tygodnie w środy. 

Śniadanie

Nie jest wliczone w cenę. Możesz jednak rozpocząć dzień energicznie, korzystając z jednej z poniższych opcji. 

Herbata lub kawa (filtrowana lub świeżo parzona) są zawsze dostępne bez ograniczeń. 

Najlepiej powiadomić mnie dzień wcześniej, jakie śniadanie chcesz zjeść, jaką kawę lub herbatę, a także gdzie chcesz zjeść (blat kuchenny, stół w jadalni, stół ogrodowy na tarasie). Niestety, nie mogę jednak wystawić za to osobnej faktury, jeśli można to również uwzględnić w cenie pokoju, a więc na fakturze widnieje cena łączna.   

Można też oczywiście przygotować śniadanie z własnych składników w pokoju lub w kuchni. 

Spa

Pobyt w naszym domu, przynajmniej mam taką nadzieję, powinien być bardzo relaksujący. Jeśli chcesz się jeszcze bardziej zrelaksować, dobrym pomysłem jest wizyta w spa. Najbliższe spa & sauna to: 

• Spa Natura, Hindenburgdamm 9, 12203 Berlin. +49 30 89 00 07 01. Obecnie tylko w piątki 10:00-19:00. 
• Dahlem Sauna, Am Schülerheim 6, 14195 Berlin. +49 30 8 32 43 07. pon-śr 12:00-22:00, czw 12:00-16:00 panie, 16:00-22:00, pt 18:00-23:00 dahlemer-sauna.de

Spacery

Park Lilienthala przyciąga wielu spacerowiczów o każdej porze roku. To właśnie tutaj Otto Lilienthal podjął próby szybownictwa. Jest szczególnie piękny w okresie kwitnienia wiśni.

Interesujące mogą być także spacery z przewodnikiem, poświęcone określonym tematom. Są one jednak częściej spotykane w centrum miasta, np. 

Sport

Trzeba przyznać, że sala sportowa w piwnicy jest raczej niewielka. Niemniej jednak można go używać do treningu wszystkich grup mięśni, a na trenażerze crossowym do poprawy wytrzymałości. Wskazówki można znaleźć na odpowiednich plakatach i w literaturze. 

Ponadto do dyspozycji gości jest basen, duża trampolina i sam ogród (mata do jogi w piwnicy i w skrzyni na poduszki na tarasie).  Można też skorzystać z jednego z rowerów (porozmawiaj z gospodarzem). Ponadto pobliski park oferuje przyjemne możliwości uprawiania joggingu. Jeszcze więcej treningów znajdziesz na ⇢Siłownia.

Sporty wodne

Unterhavel w południowo-zachodniej części Berlina obejmuje Scharfe Lanke, Stößensee i Großer Wannsee. W kilku miejscach można uprawiać następujące sporty wodne i wypożyczyć odpowiedni sprzęt: 

Wyszukaj w Google odpowiednie słowa kluczowe, aby dowiedzieć się o aktualnych ofertach. Praktycznie do wszystkich z nich można dojechać także ⇢transport publiczny. 

Sprzątanie / Pomoc domowa

Zazwyczaj jestem „chłopcem do towarzystwa“, tzn. nie musisz sprzątać. W przypadku dłuższego pobytu możemy indywidualnie uzgodnić częstotliwość sprzątania i wymiany pościeli/ręczników. Jeśli jednak poczujesz potrzebę zrobienia małego porządków z własnej inicjatywy, odpowiednie środki czyszczące znajdziesz w dolnej części szafki pod mikserem do smoothie. 

Stacja ładująca Qi

Ładowarka indukcyjna do telefonów komórkowych (szwedzka firma Ideal of Sweden w wersji „Golden Pearl Marble“) ładuje telefon z mocą do 10 W. Telefon komórkowy lub inne urządzenie można ładować tylko wtedy, gdy obsługuje ono ten standard (iPhone 6 lub Samsung S8). Znajduje się on na prawej szafce nocnej (obok drzwi wejściowych). 

Stacje benzynowe

Najbliższe stacje benzynowe to: 

• Total, Hildburghauser Str. 222, 12209 Berlin. poniedziałek-piątek 06:00-22:00, sobota/sobota 08:00-22:00
• Sprint, Hildburghauser Str. 27a, 12279 Berlin. Poniedziałek – niedziela 05:00-23:00.
• Star, Hildburghauser Str. 7, 12279 Berlin. poniedziałek-niedziela 02:30-02:00.
• HEM, Lichterfelder Ring 976, 12279 Berlin. poniedziałek-piątek 06:00-22:00, sobota/niedziela 07:00-22:00.

Najtańszy jest zwykle Star (bez gwarancji). Możesz również skorzystać z aplikacji 1-2-3 Tanken, aby zobaczyć i porównać aktualną cenę.

Stolik pod laptopa

Stolik pod laptopa, który znajduje się po prawej stronie między łóżkiem a szafką nocną, jest przeznaczony do pracy i oglądania filmów, ale także do spożywania śniadania w łóżku.

Strefa czasowa

Strefa czasowa dla Berlina to Europejski Czas Standardowy lub Juliet.

Strona internetowa

Państwa kwatera Berlin entspannt geniessen posiada własną stronę internetową berlin-entspannt-geniessen.com z informacjami o domu, pokojach i przede wszystkim o okolicy.

Przewodnik turystyczny jest tam ogólnodostępny i można w nim znaleźć podstawowe informacje o zabytkach podczas wycieczek z telefonu komórkowego.

Natomiast folder pokoju, również tam hostowany, nie jest publiczny i nie jest przeznaczony do udostępniania.
Oczywiście znajdziesz tam również dane kontaktowe i formularz oraz wskazówki i kierunki, którymi zachęcamy do podzielenia się.

Strony

…są niedopuszczalne – również ze względu na wcześniejsze doświadczenie.

Supermarkety

Najbliżej domu znajdują się następujące supermarkety:

• Nahkauf (7 min pieszo lub rowerem). Mariannenstr. 25, 12209 Berlin. Poniedziałek-sob 07:30-20:00.
• Edeka Christ (12 minut pieszo), Hildburghauser Str. 52, 12279 Berlin. Poniedziałek – sobota 07:00-22:00.
• Aldi (17 min pieszo), Hildburghauser Str. 248, 12207 Berlin. Poniedziałek – sobota 07:00-21:00.
• Kaufland (24 min pieszo), Ostpreussendamm 60, 12207 Berlin. Poniedziałek – piątek 07:00-00:00, sobota 07:00-23:30. 

Ten ostatni jest największy i ma najdłuższe godziny otwarcia. 

Suszarka do włosów

Suszarka do włosów, a dokładniej Braun Satin Hair 7 HD730 z technologią IonTec, dyszą do stylizacji i dyfuzorem (prawdopodobnie najlepsza suszarka tego typu według raportów z testów – w końcu nic o niej nie wiem), stoi w szufladzie toaletki. Można go podłączyć do listwy zasilającej znajdującej się za lodówką.   

Światło

Centralny włącznik światła znajduje się na lewo od drzwi wejściowych. Ponadto po prawej stronie łóżka znajduje się kula świetlna LED, którą można sterować w zależności od nastroju za pomocą pilota (na stoliku nocnym po lewej stronie, obok radia). 

W lewej szufladzie toaletki znajdują się dwie zasilane bateriami lampy LED do lusterka kosmetycznego, które można przymocować bezpośrednio do lustra toaletki za pomocą przycisków ssących znajdujących się z tyłu. I oczywiście możesz stworzyć taką atmosferę, na jaką masz ochotę, używając ⇢świec. 

Świece

W lewej szufladzie toaletki znajdują się przybory. Jeśli potrzebujesz więcej, zapytaj gospodarza!

Szafa

Niestety, w pokoju nie ma wystarczająco dużo miejsca na szafę. Kurtki i płaszcze można powiesić na drzwiach i znajdującym się obok drążku na ubrania. Dodatkowo szafki nocne po prawej i lewej stronie mogą służyć jako miejsce do przechowywania. Walizkę najlepiej przechowywać pod łóżkiem.  

Szczotka do ubrań

W lewej szufladzie toaletki znajduje się szczotka do ubrań oraz szczotka do usuwania kłaczków.

Szczotka do usuwania kłaczków

W lewej szufladzie toaletki czeka szczotka do usuwania kłaczków. Jeśli potrzebujesz zapasowej rolki, daj mi znać!

Sztućce

Masz do dyspozycji zestaw oryginalny z Pakistanu składający się z: 

Jeśli potrzebujesz więcej lub coś specjalnego, skontaktuj się z gospodarzem. 

Tabletka od bólu głowy

Dwie tabletki aspiryny można wyjąć z pudełka z kosmetykami znajdującego się w szufladzie umywalki. Jeśli potrzebujesz więcej lub innych ⇢medycyna, skontaktuj się ze swoim gospodarzem lub najbliższą ⇢apteką. 

Taras

Z tarasu można również korzystać jako z przestrzeni wspólnej. Obok stołu bistro z dwoma krzesłami można zrelaksować się na leżaku ogrodowym lub popracować albo zjeść przy stole ogrodowym. Gniazdko zewnętrzne znajduje się na prawo od drzwi tarasowych (naprzeciwko domu). 

Taxi

Taxi Berlin +49 30 20 20 20 lub skorzystaj z aplikacji takich jak Taxi.eu czy Uber. 

Opłata podstawowa w Berlinie wynosi 3,90 euro. Do 7. kilometra opłata wynosi 2,30 euro za kilometr, na dłuższych dystansach 1,65 euro/km. Dodatkowe opłaty mogą być naliczane w przypadku więcej niż czterech osób (5-8) lub w przypadku płatności za pomocą faktury lub kuponu.

Telefon

Telefon znajduje się na blacie kuchennym. Numer telefonu to +49 30 55 20 69 93. Alternatywą jest oczywiście VoIP (Voice over Internet Protocol), np. WhatsApp, Skype, Zoom.

Telewizja

W salonie znajduje się telewizor, klasyczny model firmy Bang&Olufsen (Beovision 10-40, Pierwsze kroki, Podręcznik użytkownika). Do urządzenia jest podłączony AppleTV z aplikacją Netflix. Użyj konta OK-Guest. Duży pilot jest przeznaczony do telewizora: najpierw naciśnij TV (lewy górny róg), a następnie V. Mem (lewy, trzeci przycisk od góry). Następnie użyj małego pilota zdalnego sterowania firmy Apple.

Tenis

Berliński Klub Tenisa Stołowego i Tenisa Ziemnego Grün-Weiß e.V. (Scheelestr. 45C, 12209 Berlin) znajduje się 650 metrów od hotelu, tj. 8 minut spacerem. Jest czynne od poniedziałku do piątku w godz. 14.00-21.00 oraz w soboty i niedziele w godz. 14.00-19.00. Można się z nim skontaktować pod numerem telefonu +49 30 7 11 50 96 lub pod adresem bttc-berlin.de.

Termometr

Termometr zewnętrzny znajduje się przy oknie obok toaletki. Barometr i higrometr znajdują się w salonie, na lewo od szafki. Więcej na ten temat ⇢Pogoda.

Torebka na kostki lodu

Torebka z kostkami lodu jest przeznaczona raczej do udzielania pierwszej pomocy. Dlatego znajduje się obok apteczki pierwszej pomocy (lewa szafka wnękowa, biały krzyż na zielonym tle).

Transport Publiczny

System transportu publicznego w Berlinie podjeżdża pod same drzwi. Przystanek autobusowy „Oberhofer Weg“ jest obsługiwany przez linię autobusową 112. Nieco dalej (ok. 4 min. pieszo) znajduje się przystanek autobusowy „Stanzer Zeile“, z którego kursują autobusy linii M11 i X11. Z pobliskiej stacji „Lichterfelde-Ost“ można dojechać praktycznie do wszystkich innych miejsc w stolicy i jej okolicach.

Przyznać trzeba: W porównaniu z systemami biletowymi w innych miastach, system taryfowy w Berlinie jest tak skomplikowany, że nawet kontrolerzy biletów nie zawsze mają orientację. Jesteśmy w strefie B. Jeśli nie chcesz opuszczać Berlina (np. wycieczka do Poczdamu lub na lotnisko BER = strefa C), zawsze bierz bilet AB. Jeśli planujesz trzy lub więcej podróży, kup bilet jednodniowy. W przypadku dłuższego pobytu należy wykupić bilet tygodniowy lub miesięczny. Jeśli kupisz bilet w aplikacji BVG (patrz poniżej), masz go zawsze przy sobie i nie możesz go zgubić. 

Aby poruszać się po berlińskim systemie transportu publicznego, polecamy skorzystanie z trzech aplikacji – w zależności od upodobań: 

• BVG – oficjalna aplikacja berlińskiego przewoźnika publicznego, w tym możliwość zakupu biletów online, 
• Maps Google – uniwersalny klasyk przeznaczony również do korzystania z autobusów i pociągów, 
• Öffi – informacje o rozkładach jazdy stają się łatwiejsze i bardziej poręczne. 

Umeblowanie

Wszystkie meble w pokoju pochodzą z Pakistanu i są częściowo ręcznie rzeźbione. Podczas pobytu w Pakistanie (2009-2013) łóżko (180×220 cm) zostało wykonane na wymiar dla mojego wzrostu 1,98 cm. Dywan jest ręcznie tkany i pochodzi z Iranu. 

Waga bagażowa

Nadbagaż może być kosztowny. Dlatego najlepiej jest sprawdzić bagaż lotniczy za pomocą wagi bagażowej znajdującej się w szufladzie prawej szafki nocnej (obok drzwi wejściowych). Jest to urządzenie nie wymagające baterii, tzn. trzeba kilkakrotnie nacisnąć zielony przycisk, aby uruchomić dynamo, zanim waga zacznie cokolwiek pokazywać.

Wanna

Zgodnie z koncepcją „Zrelaksowana przyjemność“ dla wielu osób odprężająca kąpiel jest częścią doświadczenia. Istnieje możliwość zaprojektowania atmosfery oświetlenia za pomocą świec według własnego pomysłu. Tuż obok wanny, na parapecie, znajdują się różne dodatki do kąpieli. Za pomocą głośnika Bluetooth można odtwarzać odpowiednią muzykę z telefonu komórkowego (radiobudzik retro na lewej szafce nocnej). Jeśli potrzebne są dodatkowe ręczniki, należy poinformować o tym gospodarza. 

Wellness

Aby zapewnić sobie dobre samopoczucie i relaksujący pobyt, w domu można skorzystać z następujących udogodnień: 

Inne propozycje na zewnątrz: 

Wentylator sufitowy

Centralny wyłącznik wentylatora sufitowego znajduje się po lewej stronie drzwi wejściowych (patrząc od wewnątrz), czyli między drzwiami a wanną. Nie pytajcie mnie, dlaczego tam jest (był tam już, kiedy kupiliśmy dom)!

Kierunek i prędkość można kontrolować za pomocą dwóch łańcuchów. 

Wifi

W całym domu i ogrodzie można korzystać z sieci Wifi. 

• Nazwa sieci: OK-Gast
• Hasło: Berlin1244 

Jeśli to nie działa, zapytaj gospodarza. 

Wirówki do bielizny

Z szuflady umywalki można wyjąć małą obrotową suszarkę do ubrań i powiesić ją na haczyku po lewej stronie okna w wannie. Przy sprzyjającej pogodzie można również skorzystać z suszarki obrotowej znajdującej się w ogrodzie.

Woda

Dwie butelki na bocznym stoliku są bezpłatne, więcej butelek trzeba zdobyć we własnym zakresie (⇢supermarkety). Woda z kranu ma jakość wody pitnej. 

Wtyczka podróżna

Niektóre z gniazdek są już wyposażone w międzynarodowy system wtyczek. W szufladzie prawej szafki nocnej znajduje się również wtyczka podróżna. 

Wycieczki

Berlin i okolice oferują wiele możliwości. Najlepiej czerpać inspirację z internetu, książek w pokoju lub przewodników turystycznych na półce w salonie (nad kanapą).

Wymeldowanie

Zwykle wymeldowanie odbywa się o 12:00, a przyjazd od 15:00. W przypadku indywidualnych potrzeb należy porozmawiać z gospodarzem. Na pewno znajdziemy dobre rozwiązanie.

Wypożyczalnia samochodów

Różne firmy oferują swoje usługi. Najbliższe z nich (ale do wszystkich można dojechać w zasadzie tylko komunikacją miejską) to: 

• Enterprise Rent-A-Car, Lausanner Str. 83, 12205 Berlin. Poniedziałek – piątek 08:00-16:00, sobota 09:00-12:00. +49 30 8 18 20 10.
• Europcar Berlin Steglitz, Albrechtstr. 27, 12167 Berlin. Poniedziałek – piątek 07:00-18:00, sobota 08:00-12:00. +49 30 75 65 01 89.
• Sixt Car Rental Berlin Tempelhof, Mariendorfer Damm 8, 12109 Berlin. poniedziałek-piątek 07:00-15:30, sobota 08:00-12:00. +49 89 66 06 00 60.
• VW FS Rent-A-Car Berlin Zehlendorf, Beeskowdamm 2, 14167. poniedziałek-piątek 08:00-17:00. +49 30 81 48 87 11.
• Buchbinder Berlin, Mariendorfer Damm 197-199, 12107 Berlin. Poniedziałek – piątek 08:00-18:00, sobota 08:00-12:00. +49 30 76 10 81 11.

Istnieje również możliwość ⇢Car-sharing

Wyroby tytoniowe

Papierosy i tytoń można kupić w supermarketach lub na stacjach benzynowych przez całą dobę. Najbliższe (poza sklepami) są włoskie i greckie restauracje, które znajdują się w odległości 5 minut spacerem od hotelu. Można też zapytać gospodarza. Zazwyczaj ma je w zapasie. Aby uzyskać bardziej wyszukany wybór, należy odwiedzić stronę Tabakwaren Haese (12 minut pieszo). Lankwitzer Str. 1, 12209 Berlin. Poniedziałek – piątek 06:30-18:30, sobota 07:00-14:30.

Prosimy też o niepalenie w pokoju, ale na zewnątrz, na balkonie lub tarasie.

Wywołanie alarmu

Jeśli chcesz mieć pewność, że obudzisz się o określonej godzinie, a nie chcesz w pełni polegać na swoim ⇢budziku w pokoju, zapytaj gospodarza. 

Żaluzje. Trzeba przyznać, że jest to trudne. Ze względu na historię domu, w jednym pomieszczeniu znajdują się trzy różne systemy żaluzji. Zaczynając od lewej strony (po wejściu do sali). Żaluzje są elektryczne. Przełącznik znajduje się na ścianie po lewej stronie łóżka. Okno główne jest wyposażone w sznurek, który jest dobrze widoczny i łatwy w obsłudze. Prawe okno dachowe jest wyposażone w korbę (przymocowaną do lewej ramy okna), którą podłącza się do wtyczki na dole po prawej stronie, a następnie przekręca. 

Zastawa stołowa

są dostępne w pokoju (prawe drzwi od toaletki):

Nie trzeba ich myć samodzielnie: w kuchni znajduje się zmywarka do naczyń. Jeśli tak, środki czystości znajdziesz na wózku po prawej stronie lodówki, a ręcznik do herbaty na haczyku obok. Jeśli potrzebujesz więcej naczyń, skontaktuj się z gospodarzem.

Zatyczki do uszu

Dom i okolica są zazwyczaj bardzo ciche. Jeśli jednak komuś to przeszkadza, w szufladzie lewej szafki nocnej (z radiem z budzikiem) można znaleźć zatyczki do uszu.

Żelazko/deska

Małe żelazko turystyczne i parownica znajdują się w lewych drzwiczkach toaletki. Możesz wziąć ręcznik i położyć go na toaletce jako deskę do prasowania – lub poprosić gospodarza o dużą deskę do prasowania i stację do prasowania parą.  

Zestaw do polerowania butów. Kompletny zestaw, w tym pasta do butów w różnych kolorach, znajduje się za lewymi drzwiami toaletki.  

Zestaw do szycia

W lewej szufladzie toaletki znajduje się zestaw do szycia. W razie potrzeby, np. szydła do szycia, proszę pytać!

Zwierzęta domowe

Nasz kot domowy ma na imię „Teddy“. Jest kotem szkockim typu fold. Po uzgodnieniu można przywieźć własne zwierzęta domowe.  

Zwoje i spray na komary

Jeśli rzeczywiście jesteś nękany przez komary i gnaty, najlepiej skontaktuj się z gospodarzem! W lewej górnej szufladzie komody w strefie wejściowej znajduje się spray na komary (do wcierania) oraz spirale na komary. 

Żywność

Nie powinniście tu głodować. Goście mają do dyspozycji własną kuchenkę mikrofalową i kuchnię. Do przechowywania żywności służą również dwie odpowiednio oznaczone półki. W przypadku świeżej żywności należy korzystać z własnej lodówki. Niezbędne ⇢ sztućce i ⇢ naczynia znajdują się w prawej szufladzie i prawych drzwiczkach toaletki.  Ponadto w bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się kilka restauracji, w których można zamówić posiłek na wynos lub z dostawą: 

• Mangali (4 min pieszo), Hildburghauser Str. 110, 12209 Berlin. +49 30 7 11 50 18. pn-pt 12:00-00:00, niedz 12:00-23:00. 

Odbiór możliwy jest również w następujących restauracjach: 

• Trattoria Il Pomodorino (4 min. pieszo), restauracja włoska. Hildburghauser Str. 112, 12209 Berlin. +49 30 54 81 92 34. wt.-pt. 16:00-23:30, sob./niedz. 12:00-23:30.
• Taverna Levkos Pyrgos (4 min. pieszo), restauracja grecka. Hildburghauser Str. 115, 12209 Berlin. +49 30 72 01 28 66. pn-pt 14:00-22:00, niedz 12:00-22:00.

Niedaleko znajdują się też klasyczne sieci fast food: 

• McDonald’s (17 minut pieszo), Osdorfer Str. 125a, 12207 Berlin. Poniedziałek – czwartek 08:00-00:00, piątek 08:00-01:00, sobota 08:00-01:00, niedziela 09:00-00:00.
• Burger King (23 min pieszo), Ostpreußendamm 60, 12207 Berlin. Poniedziałek – sobota 09:00-23:00, niedziela 10:00-23:00.
• Burger King (35 min pieszo), Nahmitzer Damm 12, 12277 Berlin. Poniedziałek-czwartek 09:00-01:00, piątek/sobota 09:00-02:00, niedziela 10:00-00:00. 

Poniższe aplikacje do dostarczania przesyłek działają w Berlinie (a być może są już nowe): 

lieferando.de | wolt.com | UberEats.com