Pasta da Sala

Free & Relaxed

Hildburghauser Str. 140a – 12209 Berlin

Deutsch

English

Français

Espagnol

Italiano

Polski

Türkçe

Um caloroso acolhimento em nossa casa! Quero que se sinta completamente à vontade e que desfrute ao máximo da sua estadia. Portanto, por favor, nunca hesite – mesmo que seja apenas por uma pequena coisa – em contactar-me (directamente, através da ardósia junto à entrada do seu quarto, através de mensagens AirBnB ou por telefone/whatsapp +49 173 / 2 13 34 58). 

Em regra, posso ser contactado em qualquer altura, uma vez que, como coach e consultor independente, trabalho principalmente a partir de casa no meu próprio escritório (2º andar à esquerda). Para mais informações, ver ⇢anfitriõ e ⇢Coaching.

Várias informações sobre todos os tipos de necessidades diárias e também situações especiais podem ser encontradas nesta pasta de sala. 

Para todas as outras necessidades, desejos, perguntas, etc., por favor contacte-me. Também, a fim de melhor corresponder às vossas ideias, fico feliz por receber sugestões e feedback de vós no espírito do „kaizen“, ou seja, o princípio da melhoria contínua.

A fim de assegurar uma coexistência harmoniosa e relaxada para todos os residentes da casa, ou seja, o hóspede do quarto AirBnB no 1º andar, eu e a minha filha Fatima „April“ como o filho Ilyas Jason (só presente por vezes) e o gato falto orelhudo „Teddy“, peço-vos que observem as poucas ⇢regras da casa. Muito obrigado!

Desejo-vos uma estadia relaxante e enriquecedora! 

Abre-garrafas

Os abre-garrafas estão na gaveta direita do toucador (juntamente com o ⇢cutelaria).

Abridor de latas

Encontrá-lo-á na caixa dos talheres da gaveta da direita do toucador.

Adaptador Powerline

A AVM Fritz Powerline 1260e está no canto esquerdo da sala atrás da cadeira esculpida à mão. Gera o seu Wifi na sala. Um cabo LAN (gaveta esquerda da cómoda do cabeleireiro) também pode ser ligado a ele.

Os LEDs da unidade são intencionalmente desligados para lhe permitir dormir sem ser perturbado. Se tiver problemas com a Internet, por favor contacte o seu ⇢anfitriõ.

Aeroporto

Para chegar ao aeroporto de Berlim-Brandenburg (BER) de carro/táxi demora cerca de 30 minutos em horas normais de tráfego. Por transporte público, deverá permitir uma boa hora. Como regra, apanhar o autocarro M11/X11 (da paragem „Stanzer Zeile“, cerca de 4 minutos a pé) até à estação „Lichterfeld-Ost“. Para voos domésticos, deve fazer o check-in uma hora antes, para voos internacionais duas horas antes. Para mais informações, ver ⇢Transporte público.

Água

As duas garrafas (por pessoa) na mesa lateral são gratuitas, teria de obter mais garrafas você mesmo (⇢Supermercados). A água da torneira é de qualidade de água potável. 

Alimentação

Aqui não se deve passar fome. Tem o seu próprio microondas e cozinha à sua disposição. Aí também tem duas prateleiras devidamente marcadas para armazenar a sua comida. Para alimentos frescos, utilize por favor o seu próprio frigorífico. Necessários ⇢cutelaria e ⇢dishes estão na gaveta do lado direito e na porta do lado direito do toucador.  Além disso, existem vários restaurantes nas proximidades imediatas com serviço de recolha e entrega: 

• Mangali (4 min a pé), Hildburghauser Str. 110, 12209 Berlin. +49 30 7 11 50 18. Ter-Sat 12:00-00:00, Dom 12:00-23:00. 

A recolha também é possível nos seguintes restaurantes: 

• Trattoria Il Pomodorino (4 min a pé), Restaurante italiano. Hildburghauser Str. 112, 12209 Berlin. +49 30 54 81 92 34. Ter-Fri 16:00-23:30, Sáb/Dom 12:00-23:30.
• Taverna Levkos Pyrgos (4 min a pé), Restaurante grego. Hildburghauser Str. 115, 12209 Berlin. +49 30 72 01 28 66. Ter-Sáb 14:00-22:00, Dom 12:00-22:00

Mesmo as clássicas cadeias de fast-food não estão muito longe: 

• McDonald’s (17 min a pé), Osdorfer Str. 125a, 12207 Berlin. Seg-Dom 08:00-00:00, Sex 08:00-01:00, Sáb 08:00-01:00, Domingo 09:00-00:00.
• Burger King (23 min a pé), Ostpreußendamm 60, 12207 Berlin. Seg-Set 09:00-23:00, Dom 10:00-23:00.
• Burger King (35 min a pé), Nahmitzer Damm 12, 12277 Berlin. Seg-Thu 09:00-01:00, Sex/Sáb 09:00-02:00, Dom 10:00-00:00.

As aplicações de entrega abaixo funcionam em Berlim (e pode já haver novas aplicações): 

lieferando.de   |   wolt.com  |   UberEats.com

Almofada adicional

As caixas brancas debaixo da sua cama contêm mais almofadas e cobertores para si. Sinta-se à vontade para os trocar para ter a melhor solução para o seu sono.

Ambulância

Ligue para o 112! Há um telefone no balcão da cozinha ou pode usar o seu telemóvel. Nome e endereço da casa: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin

Um ⇢Kit-de-primeiros-socorros na secção de escritório do armário (autocolante branco cruzado sobre fundo verde).

Anfitrião

O seu anfitrião é Olaf Kellerhoff. Pode contactá-lo por meio de: 

• endereçamento directo / batendo à porta do escritório (2º andar),
• Ardósia ao lado da entrada do seu quarto,
• Mensagens AirBnB,
• Telemóvel / WhatsApp: +49 173 / 2 13 34 58,
• Bater à porta da cave à noite em caso de emergência.

Após anos no estrangeiro, regressou a Berlim para o bem dos seus filhos e iniciou o seu próprio negócio como treinador. Em vez de viajar pelos países como antes, o mundo tem sido seu convidado através da AirBnB desde o final de Agosto de 2021.

Os co-anfitriões são

• Fatima “April” Kellerhoff (temporário)
• Ilyas Jason Kellerhoff (temporário)
• Gato “Teddy”

Mais sobre Olaf Kellerhoff em 

Animais de estimação

O nosso gato doméstico é chamado „Teddy“. Ele é um gato escocês („dobra escocesa“). Pode trazer os seus próprios animais de estimação por acordo. 

Aquecimento

Um sistema central de aquecimento a gás é instalado na cave. Com o termóstato no radiador do seu quarto, pode escolher você mesmo o calor desejado. Se tiver alguma dúvida, por favor contacte o seu ⇢anfitriõ!

Aromaterapia

Os óleos essenciais podem aliviar doenças, promover a saúde e aumentar o bem-estar. Por esta razão, encontrará uma selecção de produtos da empresa Primavera, que cresce, produz e gere de forma sustentável, natural e de uma forma orgânica controlada. Como se trata de produtos de muito alta qualidade, algumas gotas (quatro a cinco) no verso da flor de lótus são suficientes para distribuir a fragrância correspondente. A literatura sobre isto está disponível no seu quarto, bem como na prateleira da sala de estar. Mais em primaveralife.com.
Se tiver uma tendência conhecida para reacções alérgicas, deve antes abster-se de utilizar o produto ou procurar aconselhamento de um especialista, se necessário.

Artigos de higiene

A caixa dos cosméticos na gaveta do lavatório oferece-lhe uma pequena colecção dos produtos mais importantes. Além disso, há mais produtos de limpeza e cuidados no parapeito da janela junto à banheira. Se precisar de mais, basta pedir o seu ⇢anfitriõ.

Autocarro ⇢Transporte público

Banco

Vários bancos estão localizados perto da estação ferroviária de Lichterfeld Ost (10–12 minutos a pé).

As caixas multibanco mais próximas encontram-se em Lichterfelde-Ost em frente à estação ferroviária e no exterior na ⇢estação de serviço Sprint (Hildburghauser 27a). 

Banho

De acordo com o conceito „Desfrute descontraído“, um banho relaxante faz parte do mesmo para muitos. Tem a opção de conceber a atmosfera de iluminação com velas de acordo com as suas ideias. Encontrará vários aditivos para banhos mesmo ao lado da banheira no parapeito da janela. Pode reproduzir música apropriada do seu telemóvel através do altifalante Bluetooth (⇢radio na mesinha de cabeceira esquerda). 

Se precisar de toalhas extra, por favor informe o seu ⇢anfitriõ. 

Balança de bagagem

O excesso de bagagem pode ser caro. É por isso que é melhor verificar a sua bagagem com a balança de bagagem (balança de bagagem Beurer LS 20 eco) na gaveta da mesinha de cabeceira direita (ao lado da porta de entrada). É um dispositivo sem bateria; ou seja, é necessário activar o dínamo premindo várias vezes o botão verde antes que a escala mostre alguma coisa.

Balança pessoal

Uma balança de casa de banho é facilmente escondida debaixo da banheira. Uma escala inteligente (via app) está na sala de desporto. Uma ⇢balança de bagagem está à espera de ser utilizada na gaveta do armário do lado direito da cama. 

Bares ⇢Restaurantes

Bebidas

Pode trazer as suas próprias bebidas. Abre-garrafas, saca-rolhas e rolhas estão na gaveta direita do toucador (juntamente com o ⇢cutelaria) – e um frigorífico para arrefecimento. Há um ⇢Supermercado (Nahkauf, Mon-Sat 07:30-20:00) a uma curta distância a pé com a maioria das bebidas comuns ou nas ⇢estação de serviço.

Também pode levar bebidas e lanches do frigorífico na sala de jantar adjacente, inscrevê-los na lista e pagá-los no final da sua estadia. Encontrará aí os respectivos preços.

Bem-estar

Para o seu bem-estar e uma estadia relaxante, pode usar as seguintes coisas aqui em casa: 

Mais sugestões no exterior:  

Bicicletas

Pode pedir bicicletas emprestadas gratuitamente. No total, estão disponíveis as seguintes informações: 

Todas as bicicletas são dignas de circular (lembre-se da luz alimentada por bateria, se necessário). Pode-se obter capacetes, poncho de chuva e cintura de calças extra. Por favor contacte o seu ⇢anfitrião. 

Uma grande loja de bicicletas é Das RADhaus Lichterfeld (19 min a pé), Hildburghauser Str 248a, 12207 Berlin. Seg-Sáb 10:00-19:00. +49 30 76 80 77 07.

Um menor, mais individual é Bike-Mobil-Berlin (19 min a pé), Osdorfer Str 2a, 12207 Berlin. Seg-Sex 11:00-19:00, Sáb 10:00-15:00. +49 30 34 49 53.

Bolachas

As bolachas de boas-vindas, que encontrará no início da sua visita, bem como na recepção / cozinha, são cozinhadas por mim a partir de farinha de espelta e, claro, são gratuitas para si. Sempre variei um pouco os outros ingredientes e as formas (ver abaixo). 

Após a queda do Muro de Berlim, a forma do „homem do semáforo“ (Ampelmann) tornou-se um símbolo para Berlim, uma vez que diferia do padrão da Alemanha Ocidental e era também atrevido e encantador. O maquinista, desenhador técnico e psicólogo Karl Beklau tinha apresentado com sucesso os seus desenhos (apoiado pela sua secretária Anneliese Wegner) em 1961. Após a queda do Muro, o designer Markus Heckhausen de Tübingen „resgatou“ as figuras dos estaleiros de construção, etc. Deveriam ser substituídos pelos padrões da Alemanha Ocidental. Assim, tornaram-se um símbolo contra a „mentalidade de pós-reunificação irracional“ (Peglau). Heckhausen fundou a empresa Ampelmann em 1995 e agora vende as figuras de culto em todos os tipos e formas. Um livro (Ampelmann. Vom Verkehrszeichen zur Kultfigur.) foi também publicado. Pode encontrá-lo na sala de estar por cima do sofá. 

A Torre de TV de Berlim foi construída entre 1965 e 1969 por iniciativa do então chefe de estado da RDA Walter Ulbricht. Quando foi inaugurada, uma leve reflexão sobre a esfera, que depois formou uma cruz, levou a nomes zombadores como „Raches des Papstes“ e „Sankt Walter“. Hoje é um dos destinos turísticos mais populares com 1,2 milhões de visitantes anualmente. 

O Velho Fritz ou Frederico II „o Grande“ (1712-1786) continuou o empenho do seu pai na grandeza da Prússia e, através da sua clarividência, tolerância e amor à filosofia do Iluminismo, continua até hoje. 

A Porta de Brandenburgo foi construída pelo rei prussiano Friedrich Wilhelm II entre 1788 e 1791, de acordo com planos do arquitecto Carl Gotthard Langhans como um final digno para a avenida Unter den Linden. A quadriga no telhado foi criada pelo escultor Johann Gottfried Schadow. Devido à sua localização mesmo atrás do Muro de Berlim (no lado oriental) e visível do oeste, o monumento tornou-se um símbolo da divisão alemã e subsequentemente um símbolo de uma Alemanha reunificada.  

Cabeleireiro

Olhem para mim! Acha que tenho conhecimentos e experiência com cabeleireiros? Lamento: terá de o experimentar por si próprio. A uma curta distância a pé:

• Hairsalon Cutaleya by Samra (18 min a pé), Osdorfer Str. 125, 12207 Berlin. Seg-Sáb 09:00-20:00. +49 176 61 92 03 67.
• For You Coiffeure (10 min a pé), Hildburghauser Str. 76a, 12249 Berlin. +49 30 7 11 04 84.

Cabo de carregamento

Um cabo de carregamento com três ligações diferentes encontra-se na mesa lateral (à direita do toucador). Pode ser ligado à tomada USB directamente ao seu lado no chão. Além disso, pode carregar o seu telemóvel com ⇢Qi, colocando-o na estação de carregamento redonda na mesa de cabeceira direita (ao lado da porta de entrada).

Cabo de extensão

Um cabo de extensão encontra-se na gaveta da mesa de cabeceira direita. Para mais cabos ou fichas extra, contacte o seu anfitriõ. 

Café

Pode optar por fazer café com uma máquina de cápsulas de café (Tchibo Caffissimo easy), uma prensa francesa (Bodum French Press) ou pó Nescafé. Um pequeno sortido de cápsulas está na bandeja directamente à direita da máquina. O pó de café está na lata branca com a tampa de cortiça. No entanto, terá então de fornecer mais cápsulas ou café você mesmo. 

Cama extra

Infelizmente, não há espaço suficiente no seu quarto para uma cama extra normal. No entanto, se necessário, está disponível uma cama de viagem para crianças.

Caminhadas

O Parque Lilienthal atrai muitos caminhantes em todas as alturas do ano. Foi aqui que Otto Lilienthal fez as suas tentativas de planar. É particularmente bonita durante a floração da cerejeira.

Os passeios guiados sobre tópicos específicos também podem ser emocionantes. No entanto, é mais provável que estas se encontrem no centro da cidade, por exemplo 

Caminho-de-ferro

A estação ferroviária mais próxima é „Lichterfelde-Ost“, uma estação ferroviária regional que o leva à estação ferroviária principal em três paragens (cerca de 20 min). Também serve como uma paragem S-Bahn para as linhas S25 e S26. 

Ou caminhar até lá (aproximadamente 12 min) ou apanhar as linhas de autocarro M11 ou X11 da paragem de autocarro „Stanzer Zeile“ (aproximadamente 4 min a pé). 

A propósito, a estação Lichterfelde-Ost é antiga: Werner von Siemens operou o primeiro eléctrico do mundo a partir daí, em 1881. A estação está intimamente ligada ao desenvolvimento deste bairro. Leia mais no ⇢Guia de viagem.

Caminho de pés descalços

No jardim à esquerda do terraço pode percorrer um caminho descalço com sete estações – se contarmos os azulejos do terraço, os calhaus antes e a relva depois, são dez. Depois, pode colocar os pés na piscina ou mesmo ir dar um mergulho. As impressões sensoriais podem não só ser experimentadas como relaxamento, mas também aumentam a circulação sanguínea, estimulam o sistema cardiovascular e também têm um efeito nos órgãos internos ao activar as zonas reflexas do pé. O treino de exercício descalço é mesmo utilizado como método de cura contra doenças venosas.

Car-Sharing

Se precisar de um carro para uma viagem, pode também considerar a partilha de carro em vez de um carro de aluguer. 

• Sharenow (share-now.com): com 1.800 automóveis, a maior frota em Berlim. A partir de 0,26 euros/min. (dependendo do carro). Pacotes horários também disponíveis. Sem taxas de subscrição, recolha/descarga no aeroporto BER 8 euros. 
• Miles Carsharing (miles-mobility.com): jovem empresa em fase de arranque limitada ao anel S-Bahn de Berlim. A partir de 0,89 euros/km, tarifas diárias de 0,39 euros/km.
• Sixt Share (sixt.de/share): Combinação de aluguer de automóveis clássicos e partilha de automóveis. A partir de 0,19 euros/min. (sem taxas de assinatura mensal, recolha/retorno no aeroporto BER de 8 euros).  
• WeShare Carsharing (we-share.io): apenas em Berlim e apenas na VW E-Golf. A partir de 0,19 euros/min.

Se precisar de um carro para uma viagem, pode também considerar a partilha de carro em vez de um carro de aluguer. 

Carimbos

Para carimbos, pode pedir ao seu anfitrião ou imprimi-los você mesmo utilizando o site ⇢Impressora na recepção, visitando o seguinte website: shop.deutschepost.de/internetmarke

Carregador de telemóveis ⇢Cabo de carregamento e ⇢Estação de carregamento Qi.

Carro alugado

Várias empresas oferecem os seus serviços. Os mais próximos (mas todos eles só podem basicamente ser alcançados por transportes públicos) são:

• Enterprise Rent-A-Car, Lausanner Str. 83, 12205 Berlin. Seg-Sex 08:00-16:00, Sáb 09:00-12:00. +49 30 8 18 20 10.
• Europcar Berlin Steglitz, Albrechtstr. 27, 12167 Berlin. Seg-Sex 07:00-18:00, Sáb 08:00-12:00. +49 30 75 65 01 89.
• Sixt Autovermietung Berlin Tempelhof, Mariendorfer Damm 8, 12109 Berlin. Seg-Sex 07:00-15:30, Sáb 08:00-12:00. +49 89 66 06 00 60.
• VW FS Rent-A-Car Berlin Zehlendorf, Beeskowdamm 2, 14167. Seg-Sex 08:00-17:00. +49 30 81 48 87 11.
• Buchbinder Berlin, Mariendorfer Damm 197–199, 12107 Berlin. Seg-Sex 08:00-18:00, Sáb 08:00-12:00. +49 30 76 10 81 11.

Além disso, existe também a possibilidade de ⇢Car-sharing. 

Cartões de crédito

Aqui na casa pode pagar com todos os principais cartões de crédito. Para caixas multibanco, verificar com os ⇢bancos.

Chamada de despertar

Se quiser ter a certeza de acordar a uma determinada hora e não confiar totalmente no seu relógio ⇢alarm na sala, pergunte ao seu anfitriõ.

Chave

À chegada, receberá um porta-chaves com duas chaves: Uma é a chave do seu quarto. A outra, codificada por cores, cabe em três fechaduras: porta da frente para cima e para baixo e porta do jardim. Por favor, não se esqueça de os devolver. Obrigado!

Check-out

O horário habitual de check-out é às 12:00, check-in a partir das 15:00. Para necessidades individuais, fale com o seu ⇢anfitriõ. Vamos certamente encontrar uma boa solução.

Churrasco

O churrasco já está instalado no exterior ou está nos seus aposentos de inverno (barracão de jardim) juntamente com os utensílios do churrasco. Neste caso, deve perguntar ao seu anfitrião sobre o assunto. O mesmo se aplica ao carvão vegetal. Por favor, limpe o churrasco após a sua utilização para que esteja também disponível para o próximo utilizador.

Clima

Para determinar o tempo, tem o seu ⇢termómetro no seu quarto e higrómetro e barómetro na sala de estar (à esquerda do armário de exposição). A experiência tem mostrado que a sua aplicação para smartphone não é muito precisa, pois baseia-se no modelo americano, o Global Forecast System (GFS) e não fornece bons valores para a Alemanha, por isso é melhor orientar-se em „Weatherpro“, Wetter.net ou Wetter.com. „Weather online“ também fornece informação sobre contagem de pólen e desportos de Inverno.  

Coaching

O seu ⇢anfitriõ é um treinador de vida autónomo e de negócios. Se desejar saber mais ou se tiver uma necessidade de coaching, por favor visite o meu website (create-consult.coach) ou simplesmente contacte-me. 

Cofre

Um Burgwächter PointSafe P 2 E FS com código e impressão digital está disponível no compartimento do armário incorporado do lado direito. Encontrará as instruções de utilização directamente no cofre ou nas presentes instruções.

Compressão de arrefecimento

No frigorífico encontrará uma compressa fria só por precaução. Se isto não for suficiente, existe também um ⇢kit de primeiros socorros ou peça a sua ajuda a ⇢anfitriõ ou um ⇢doutor.

Comprimidos para a dor de cabeça

Pode tomar dois comprimidos de aspirina da caixa de cosméticos na gaveta do lavatório. Se precisar de mais ou outros ⇢medicines, contacte o seu anfitrião ou o mais próximo ⇢Farmácia.

Computador

Infelizmente, tem de ser o próprio a trazê-lo. Em caso de emergência, pergunte ao seu ⇢anfitriõ. Para ligar o seu computador à Word Wide Web ⇢Internet. 

Correio

Há uma caixa de correio a cerca de 50 m daqui na esquina da Hildburghauser Str. e Scheelestr: Seg-Sex: 15:30 e Sáb: 13:00. Também pode ter o seu próprio correio enviado para aqui. Para o fazer, queira acrescentar „℅ Olaf Kellerhoff“ ao seu endereço em Hildburghauser Str. 140, 12209 Berlin. A estação dos correios mais próxima é Deutsche Post Filiale 508, Hildburghauser Str. 52 (em Super-Macado Edeka), Horário de abertura Seg-Sex 09:00-19:00, Sáb 09:00-16:00.

Corrida ⇢Jogging

Cozinha

A cozinha da empresa Nolte (segundo maior fabricante de cozinhas da Alemanha, fundada em 1923, exportada para mais de 60 países) tem todo o tipo de utensílios de cozinha com os quais se pode preparar toda a comida do mundo. Estes incluem:

Têm dois compartimentos reservados apenas para armazenar alimentos (armário do canto esquerdo ao lado do frigorífico) e armário de arrasto (à direita do frigorífico). Com excepção das panelas revestidas, é possível ter praticamente todos os pratos e, por vezes, acessórios individuais de utensílios lavados na máquina de lavar louça. No entanto, por favor lavar as panelas à mão (e não usar o lado riscado da esponja da panela). Pode utilizar óleo e especiarias (por cima da placa). Ervas individuais de cozinha também podem ser encontradas no jardim. Para sessões de cozedura mais longas, devemos coordenar, se necessário. 

Cubo de gelo

Há cubos de gelo tanto no seu próprio frigorífico como no congelador da cozinha.

Cutelaria

Tem um conjunto original do Paquistão que consiste num: 

Se precisar de mais ou algo especial, contacte o seu ⇢anfitriõ.

Desportos aquáticos

O Havel Inferior no sudoeste da cidade de Berlim inclui o Scharfe Lanke, o Stößensee e o Großer Wannsee. Em vários locais pode praticar os seguintes desportos aquáticos e alugar o equipamento correspondente: 

Google as palavras-chave relevantes para saber mais sobre as ofertas actuais. Praticamente todos eles podem também ser contactados por ⇢transportes públicos. 

Detector de fumo

Em conformidade com os regulamentos de Berlim, um detector de fumo é instalado em cada andar em passagens e salas comuns, bem como no seu quarto. Para além disso, a casa tem um ⇢detector de monóxido carbon.

Detector de gás

Para sua segurança, um detector de gás (ABUS GWM100ME) é instalado na sala da caldeira. Os falsos alarmes são raros com este tipo de dispositivo. Isto significa que se o alarme for realmente accionado, por favor leve-o a sério – sem entrar em pânico, porque os dispositivos reagem mesmo às quantidades mais pequenas, para que tenha tempo suficiente para chegar em segurança.

O que fazer em caso de alarme?

1. Não acender quaisquer luzes (nem mesmo as eléctricas), nem fogo, nem cigarro – mesmo que isto tenha um efeito calmante sobre os fumadores em situações stressantes. Não utilize o telemóvel em casa!
2. Alertem o ⇢host e todas as outras pessoas da casa!
3. Abra todas as janelas e portas para que o máximo de gás possível escape, o que reduz a probabilidade de uma explosão!
4. Se possível, fechar a torneira principal de gás na cave do hospedeiro (parede lateral direita, porta dupla direita).
5. Deixe a casa com o seu telemóvel!
6. Ligue para o 112!
7. Informem os vizinhos!

Detector de monóxido de carbono

Para sua segurança, existe um detector de monóxido de carbono (Gloria K2D) na área de entrada à direita da passagem para a sala de estar. Se a concentração de monóxido de carbono no ar for demasiado elevada, o LED vermelho acende-se e ouve-se um alarme (4 bipes – pausa – 4 bipes).

O monóxido de carbono, abreviadamente CO, é produzido durante a combustão incompleta de combustíveis contendo carbono – em sistemas de aquecimento, durante churrascos ou mesmo em barras de narguilé. O envenenamento por monóxido de carbono pode levar a consideráveis queixas de saúde, inconsciência e mesmo à morte. Em 2016, 640 pessoas morreram de envenenamento por monóxido de carbono só na Alemanha. Os sintomas típicos do envenenamento por CO são perturbações visuais, tonturas, fortes dores de cabeça, confusão, calafrios e náuseas.

A probabilidade de uma elevada concentração de monóxido de carbono ser gerada aqui pela chaminé e pelo sistema de aquecimento é extremamente baixa: ambos são verificados e reparados anualmente pelos respectivos profissionais.

O que fazer em caso de alarme?

1. Alertem o ⇢host e todas as outras pessoas da casa!
2. Abra todas as janelas e portas!
3. Deixe a casa com o seu telemóvel!
4. Ligue para o 112!
5. Informem os vizinhos!

Quando o LED vermelho pisca a cada 60 segundos e um bip soa, a bateria deve ser substituída. Isto deveria teoricamente acontecer em cerca de dez anos (a partir de Janeiro de 2022).

Doutor

Em caso de chamada de emergência para o 112! Nome e endereço da casa: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin

Um ⇢kit-de-primeiros-socorros é colocada na parte do armário ao lado da janela (ver cruz branca sobre fundo verde). Outro kit de primeiros socorros, maior, está nas escadas para a adega, ao seu lado um dispensador de gesso. Encontrará também equipamento de emergência apropriado no barracão do jardim (se utilizar a piscina e o jardim). 

Vários médicos com diferentes especializações exercem a sua profissão não muito longe daqui. É melhor pesquisar no Google Maps e marcar uma consulta por telefone. 

Se necessário, pode também considerar o médico de plantão da Kassenärztliche Vereinigung (Associação de Médicos de Seguro de Saúde Estatutário) se estiver segurado neste país: O número de telefone 116117 está disponível 24 horas por dia (24/7).

E-Scooter

As lambretas eléctricas também se tornaram populares em Berlim. As plataformas seguintes oferecem os seus serviços depois de ter descarregado a respectiva aplicação para o seu telemóvel:

• Tier (tier.app): scooters azul-preto na Europa. 0,15 euros/min mais 1 euro como taxa inicial.
• Lime (li.me): Lambretas laranja por 0,20 euros/min mais 1 euro de taxa inicial.
• Bird (bird.co): Empresa americana a experimentá-lo na Alemanha. 
• Voi (voiscooters.com/de): uma empresa inicial sueca também oferece 45 minutos a um preço fixo, tarifa diária e assinaturas mensais. 
• Dott (ridedott.com) um arranque com scooters de cores diferentes com sede em Munique.
• Wind (de.wind.co): scooters amarelos. 

Esteja ciente de que é proibido o uso de caminhos pedonais e zonas pedonais.

Edredões

Pode escolher entre um edredão grande (220 x 240 cm) e dois pequenos (140 x 200 cm). Por defeito, o edredão grande é puxado para cima. Por favor contacte-me ou encontrará o(s) outro(s) edredão(s) na caixa branca debaixo da cama.
Os edredões grandes são preenchidos com penas de pato e penugem. Dependendo da temperatura, podemos criar diferentes combinações (colcha de quatro estações ou pura colcha de Verão) para lhe dar a experiência certa de bem-estar.
Os dois pequenos edredões (Stjärnbräcka) de acordo com Ikea: „O tiquetaque feito de mistura de algodão Lyocell respirável assegura um clima de sono agradavelmente seco e o enchimento de poliéster-Lyocell é suave e fofo. Anseie por uma temperatura de sono uniforme e um edredão muito fácil de cuidar“!

Emergência

Em caso de emergência, por favor informe imediatamente o seu ⇢anfitriõ (+49 173 / 2 13 34 58) e ligue:

• Polícia 110
• Fogo / Ambulância 112

Há um telefone no balcão da cozinha ou pode usar o seu telemóvel. Nome e endereço da casa: 

Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin

Escova de fiapos

Uma escova de fiapos aguarda a sua utilização na gaveta da esquerda do toucador. Se precisar de um rolo sobressalente, avise-me!

Espelho de luz cosmética

Na gaveta esquerda do toucador estão duas tiras de luz LED accionadas a pilhas que pode fixar directamente ao espelho com os botões de sucção. Podem já lá estar presos.

Espreguiçadeiras de jardim

Duas espreguiçadeiras de jardim estão disponíveis no jardim para a sua utilização. Podem ser utilizados livremente – a menos que já estejam ocupados. Em alternativa, podem-se tirar cobertores e toalhas do cofre de gavetas na zona de entrada.

Estação de carregamento Qi

O carregador de indução para telemóvel (do Ideal of Sweden na versão „Golden Pearl Marble“) carrega com até 10 watts. Só pode carregar o seu telemóvel ou outro dispositivo se este suportar esta norma (a partir do iPhone 6 ou Samsung S8). Encontra-se na mesa de cabeceira direita (ao lado da porta de entrada). 

Estacionamento

Pode utilizar o lugar de estacionamento à direita em frente da garagem dupla („140a“). É melhor coordenar isto verbalmente. Em alternativa, pode utilizar os lugares de estacionamento na Hildburghauser Straße. Se estes estiverem ocupados, é uma boa ideia virar à esquerda (como visto da casa) para „Verlängerte Georgenstraße“ e, se necessário, voltar à esquerda para „Wallendorfer Weg“. Encontrará sempre aí algo.

Estações de serviço

As estações de serviço mais próximas são as seguintes: 

• Total, Hildburghauser Str. 222, 12209 Berlin. Seg-Sex 06:00-22:00, Sáb/Dom 08:00-22:00
• Sprint, Hildburghauser Str. 27a, 12279 Berlin. Seg-Dom 05:00-23:00.
• Star, Hildburghauser Str. 7, 12279 Berlin. Seg-Dom 02:30–02:00.
• HEM, Lichterfelder Ring 976, 12279 Berlin. Seg-Sex 06:00–22:00, Sáb/Dom 07:00–22:00.

O mais barato é geralmente o Star (sem garantia). Também pode utilizar a aplicação 1-2-3 Tanken para ver e comparar o preço actual.

Estendedor de roupas

Pode pegar numa mini secadora de roupa rotativa da gaveta do lavatório e pendurá-la no gancho à esquerda da janela da banheira. Também é bem-vindo a utilizar o secador de roupa rotativo no jardim, se o tempo o permitir.

Ethernet

O cabo LAN encontra-se na gaveta esquerda da cómoda. Pode ligá-lo ao adaptador ⇢Powerline no canto posterior esquerdo (atrás da cadeira). Para ⇢Wifi ver ali.

Excursões

Berlim e a zona circundante oferecem muitas possibilidades. A melhor maneira de se inspirar é na Internet ou pelos livros correspondentes no seu quarto ou pelos ⇢Guias de viagem na prateleira da sala de estar (por cima do sofá).

Juntei também algumas dicas na aplicação AirBnB para a próxima área. 

Factura

Naturalmente, receberá uma factura pela sua estadia, a pedido. Diga-me o seu nome e morada de facturação e ou lhe entregarei a factura após algumas ou encontrá-la-á na sua caixa de correio („Free & Relaxed“) no balcão da cozinha.
Se tiver reservado via AirBnB, pode descarregar a sua factura directamente na aplicação AirBnB:

1. No sítio web (ligado) ou na aplicação, vá a „Viajar“ e seleccione a estadia que deseja. 
2. Depois clique no seu alojamento reservado.
3. Depois toque em „Recuperar recibo“ e seleccione factura de IVA. 

Em alternativa, pode seleccionar „Detalhes de pagamento“ no e-mail com a sua confirmação de reserva e depois clicar em „Recuperar recibo“. Se desejar, escolha a opção „VAT Invoice“. 

Farmácia

As farmácias mais próximas são as seguintes:

• Hedwig-Apotheke am Markt (15 min a pé). Oberhofer Weg 2, 12209 Berlin. +49 30 7 72 25 80. Seg-Sex 08:00-18:30, Sáb 08:00-13:30.
• Gertruden-Apotheke (18 min a pé). Lankwitzer Str. 2–3, 12209 Berlin. +49 30 7 72 10 96. Seg-Sex 08:00-19:00, Sáb 08:00-14:00.
• Burg-Apotheke (13 min a pé). Hildburghauser Str. 53, 12279 Berlin. +49 30 7 11 30 71. Seg-Sex 08:00-18:30, Sáb 08:30-13:30.

Pode encontrar a farmácia actual em serviço de urgência no seguinte website: https://www.aponet.de/apotheke/notdienstsuche

Ferramenta

Se precisar de quaisquer ferramentas, peça ao seu anfitrião. Quase tudo está disponível. 

Ferro de engomar

Um pequeno ferro de engomar está na porta esquerda do armário embutido (junto à caixa de primeiros socorros (cruz branca sobre fundo verde). Como tábua de engomar pode pegar numa toalha e colocá-la na mesa de toucador – ou pedir à seu ⇢anfitriõ a tábua de engomar grande e a estação de engomar a vapor. 

Festas

…não são permitidos – também devido a experiência anterior.

Ficha de viagem

Algumas das tomadas já estão equipadas com um sistema de ficha internacional. Há também uma ficha de viagem na gaveta da mesinha de cabeceira direita.

Flores

As lojas de flores mais próximas são

• Blumen u. Pflanzen (19 min a pé), Hildburghauser Str. 73, 12279 Berlin.  Seg-Sex 07:00-18:00, Sáb 07:00-14:00, Dom 09:00-12:00.
• Blumen am Bahnhof (18 min a pé), Lankwitzer Str., 12209 Berlin. Seg-Sex 08:00-17:00, Sáb 09:00-14:00, Dom 09:00-13:00. 

Além disso, algumas estações ⇢supermercados e ⇢estações de serviço também oferecem flores com horários de abertura mais longos – e geralmente de pior qualidade. E não vale a pena apoiar os pequenos retalhistas?

Fumar

Por favor, fumar apenas no terraço. Para fumar produtos ver ⇢Tobacco e/ou perguntar o seu anfitriõ!.

Fuso horário

O fuso horário para Berlim é a hora padrão europeia (EST) ou Juliet.

Fusível

A caixa de fusíveis encontra-se no quarto do anfitrião na cave (primeira porta à direita). Fica atrás da primeira porta de metal com espelhos de azulejos mesmo à direita da entrada. 

Garrafas, vazias

As garrafas vazias podem ser depositadas no anexo esquerdo da sala de jantar (porta atrás da cortina). As garrafas de vidro vão para o saco à esquerda, depositar as garrafas no saco à direita. Naturalmente, é bem-vindo a devolver este último pessoalmente. Há também recipientes para garrafas de vidro em Edeka (Hildburghauser Str. 52) e no viveiro Thom (Hildburghauser Str. 176). 

Ginásio

Se a sala de desporto não for suficiente para si ou se apreciar o ambiente num verdadeiro ginásio, então encontrará alguns clubes, especialmente em redor da estação de comboios Lichterfeld-Ost: 

• Bodystreet, Oberhofer Weg 15, 12209 Berlin (14 min a pé). +49 30 34 62 63 76. Seg-Sex 08:00-20:00, Sáb 10:00-14:00. bodystreet.com
• Mrs. Sporty Club, Ferdinandstr. 31–35. 12209 Berlin (16 min a pé). +49 30 77 00 79 15
• . Seg-Dom 06:00-21:00. mrssporty.de
• Turnvater e.V., Ferdinandstr. 33. 12209 Berlin (16 min a pé). +49 30 76 68 72 24. Seg-Sex 07:00-20:00. turnvater.de
• Elixia Vitalclub, Lankwitzer Str. 19–24, 12209 Berlin (17 min a pé). +49 30 27 49 02 70. Seg-Sex 06:30-23:00, Sáb 08:00-21:00, Dom 09:00-21:00. elexia.de

Golf

O local é ideal para golfistas: é possível chegar a três campos em menos de 30 minutos de carro sem ser apanhado no trânsito citadino:

• Golfzentrum Rennbahn Berlin, Hirzerweg 61, 12107 Berlin (13 min com o carro). +49 162 4 06 66 20. Golfzentrumberlin.de
• Golfrange Berlin-Großbeeren, Am Golfplatz 1, 14979 Großbeeren (18 min com o carro). +49 33701 3 28 90. Täglich 10:00–15:00. Golfrange.de
• Golfclub Maslow e.V., Föhrenweg, 15831 Blankenfelde-Mahlow (24 min com o carro). +49 3379 37 05 95. Täglich 09:–22:00. gcmahlow.de
• Golfanlagen Gloß-Klienitz, An der Straße nach Dehlitz, 15831 (25 min com o carro). +49 33708 53 70. Diário 08:00–18:00. grosskienitz.de

Pode encontrar mais lugares em Berlim e arredores.

Gruta de sal

Uma estadia numa caverna de sal ajuda a deixar para trás o stress e a vida quotidiana. As grutas são locais de desaceleração. Os benefícios médicos são controversos; afinal de contas, a concentração é demasiado baixa em comparação com a inalação de soluções salinas. Em qualquer caso, as seguradoras de saúde não pagam por isso. Mas durante séculos, as pessoas com necessidade de relaxamento procuraram o mar para aliviar ou mesmo curar doenças de pele e respiratórias. A caverna de sal na Jadehaus Lichterfelde (Jägerstr. 16A, 12209 Berlim, 15 min a pé) está aberta da seguinte forma: Ter-Sex 16:00-20:00, sáb 10:00-19:00. +49 30 76 58 03 53.

Guarda-roupa

Infelizmente, a sala não oferece espaço suficiente para um guarda-roupa. Pode pendurar os seus casacos e casacos na porta e no guarda-roupa junto a ela. Além disso, os armários de cabeceira direita e esquerda estão disponíveis como espaço de armazenamento. É melhor guardar a sua mala debaixo da cama. 

Guia de viagem

Só se vê o que se sabe. Na verdade, só se vê o que já se sabe e se compreende.

Johann Wolfgang von Goethe 

Contudo, os arredores imediatos do seu alojamento não são mencionados em praticamente nenhum guia de viagem. É por isso que reuni um guia turístico e sugestões turísticas especialmente para si no website de alojamento berlin-entspannt-geniessen.com.
Além disso, encontrará vários guias de viagem na prateleira por cima do sofá da sala de estar. É bem-vindo a pedi-los emprestados. Se depois os colocar de volta após a sua utilização, o próximo convidado também ficará satisfeito com eles.

Hammock

Se ainda não estiver esticada entre a macieira e o telhado do pátio, encontrará a rede na grande caixa de armazenamento de almofadas no pátio (chave à direita da porta do pátio). Basta enrolar a haste metálica das correias no laço da rede e verificar a tensão antes de subir.

Hashtag

Nas redes sociais, pode encontrar mais sobre o seu alojamento sob a hashtag #berlin-entspannt-geniessen. E se você mesmo partilhar o seu estado de espírito com fotografias, seria fantástico se as etiquetasse também com esta hashtag. Muito obrigado!

Igreja ⇢Serviços religiosos

Iluminação de emergência

Normalmente não há cortes de energia na Alemanha. No entanto, se a energia deve ser desligada, por favor contacte o seu anfitrião! A iluminação de emergência (Lunatec NX5880-919) no primeiro andar, área de entrada e na escadaria da cave ilumina suficientemente as vias de fuga. 

A caixa ⇢fuse encontra-se na sala ⇢anfitriõ (cave). Na gaveta da mesa de cabeceira direita há um ⇢tocha (recarregável via USB). Também tem ⇢velas e fósforos no seu quarto e em praticamente todos os quartos da casa.

Imagens

A maioria das pinturas da casa provém de galerias de arte de diferentes países. Se estiver interessado, peça o seu ⇢anfitriõ para uma visita guiada.

Impressora

Se desejar imprimir algo, isto é facilmente possível com a impressora na recepção. Basta falar com o seu ⇢anfitriõ. 

Incêndio

Se houver um incêndio, ligue para o 112 – quer do seu telemóvel ou do telefone fixo no balcão da cozinha. Nome e endereço da casa: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin 

Encontrará um extintor e um cobertor de incêndio nas escadas para a cave. Outro extintor e cobertor de incêndio estão na cabana do jardim (barbecue!).

Por favor, evite fogos abertos no seu quarto. 

Internet

Não há nenhum cabo LAN no seu quarto. Para a palavra-chave ⇢Wifi, ver ali. 

Jardim

O jardim é uma das áreas partilhadas. Junto à piscina há um trampolim e vários equipamentos de recreio para crianças (escorrega, baloiço, casa de jardim, caixa de areia). Do mesmo modo, quando o tempo está bom, é um bom lugar para tomar sol (⇢Espreguiçadeiras de jardim) ou ⇢churrasco. Cobertores e toalhas adicionais podem ser retirados da arca das gavetas na área de entrada. 

Jogging

Para uma corrida curta, o Parque Lilienthal próximo é o ideal. Para rotas mais longas com pouco tráfego automóvel, pode atravessar a fronteira do estado até Brandenburg e desfrutar da paisagem rural aberta.

Jornais

Os jornais impressos não são assinados, mas estão disponíveis no quiosque mais próximo (Mefos ⇢Padaria). E é claro que também pode obter jornais e revistas nas estações ⇢gas em outros horários de funcionamento. A maior selecção de revistas está também disponível em Tabakwaren Haese (16 min a pé). Lankwitzer Str. 1, 12209 Berlin. Seg-Sex 06:30-18:30, Sáb 07:00-14:30.

Kit de costura

Um kit de costura está na gaveta debaixo do lava-loiça. Para outras necessidades, por exemplo, coser furadores, basta pedir!

Kit engraxador de calçado

Um conjunto completo incluindo graxa de sapatos em várias cores pode ser encontrado atrás da porta direita do armário embutido (junto ao cofre). 

Kit de primeiros socorros

Para a ambulância ligue para o 112! Nome e endereço da casa: Kellerhoff, Hildburghauser Str. 140a, 12209 Berlin 

Um kit de primeiros socorros é colocado na parte do armário ao lado da janela (ver cruz branca sobre fundo verde). Outro kit de primeiros socorros maior está na escadaria para a adega, ao seu lado um doseador de gesso. Encontrará também equipamento de emergência apropriado no barracão do jardim (se utilizar a piscina e o jardim). Uma compressa ⇢cooling está no frigorífico. Um saco de cubos ⇢ice está ao lado da caixa de primeiros socorros; ⇢ice cubos no compartimento de congelação do frigorífico. Peça também assistência a outros membros do seu agregado familiar e especialmente ao seu anfitriõ!

Lareira

Claro que também se pode usar a lareira – é para isso que ela está lá. Certifique-se de que a alavanca à esquerda do tubo do fogão por cima da chaminé está na posição vertical, ou seja, na altura da chaminé. Se for demasiado (horizontal), fumará você mesmo. O conjunto da chaminé está à direita da chaminé e certamente já o descobriu. 

Se ficar sem madeira na maca debaixo da televisão, é melhor levar os toros que foram armazenados durante mais tempo (cada pilha tem o ano de armazenamento, marcado no terço inferior). As áreas de armazenamento ficam atrás do conservatório/ sala de jantar, junto ao barracão do jardim e atrás do barracão do jardim. A madeira de pardo, lã de madeira e pincel pode ser encontrada na sala de armazenamento adjacente ao conservatório/ sala de jantar à esquerda (há uma porta atrás da cortina). Desejo-vos uma noite atmosférica.

Lavandaria

Para a sua roupa pessoal pode usar o saco de roupa no armário incorporado à direita. A máquina de lavar e a máquina de secar roupa estão à sua disposição 24/7 na cave. Os detergentes, etc., estão na prateleira acima. Para questões sobre como utilizá-los, por favor contacte o seu anfitrião. Se precisar de limpeza a seco: ver limpeza a seco, química.

Limpeza / Serviço doméstico

Normalmente sou o „rapaz do quarto“; ou seja, não é preciso limpar. Para estadias mais longas, podemos acordar individualmente a frequência da limpeza e das mudanças de roupa/toalha. Se no entanto sentir a necessidade de fazer uma pequena limpeza por sua própria iniciativa, encontrará os produtos de limpeza apropriados no fundo da secção do armário debaixo da misturadora de batidos. 

Limpeza a seco

A lavandaria mais próxima é a Textilpflege, Hildburghauser Str. 52-54.

Livros

Existem livros sobre vários tópicos no seu quarto, bem como na sala de estar e de jantar. Há mais no escritório. É bem-vindo a pedir alguns emprestados, especialmente os guias ⇢travel na prateleira da sala de estar (por cima do sofá).

Livro de visitas

Não só ficaria feliz com uma entrada no livro de visitas na cómoda do hall de entrada (rés-do-chão). Afinal de contas, é sempre emocionante que pensamentos, sentimentos e momentos que nós, as pessoas, partilhamos em estados de espírito especiais. Se quiser imortalizar-se com algumas palavras e talvez até com uma fotografia, isso seria óptimo e inspirador para os outros.

Lixo

Um pequeno caixote do lixo (10l) está à espera de ser alimentado à esquerda do lavatório. Há um caixote do lixo a pedal na sanita. Quando chegar a altura de esvaziar isto, peça ao seu anfitrião ou descarte o saco do lixo amarrado no caixote do lixo junto à porta da frente. Um rolo de sacos novos está no carrinho à direita do frigorífico, juntamente com os produtos de limpeza. Na cozinha, o caixote do lixo está debaixo do lava-loiça. O primeiro contentor é para o lixo doméstico, o segundo para o contentor amarelo. O contentor em frente da porta é esvaziado de quinze em quinze dias, na madrugada de sexta-feira. O „saco amarelo“ é recolhido pela Berliner Stadtreinigung (BSR) de quinze em quinze dias, às quartas-feiras. 

Louça de mesa

No seu quarto encontrará (porta direita do toucador):

Não é necessário lavá-los você mesmo: há uma máquina de lavar louça na cozinha. Se o fizer, encontrará produtos de limpeza no carrinho à direita do frigorífico e uma toalha de chá no gancho ao seu lado. Se precisar de mais pratos, por favor contacte o seu ⇢anfitriõ.

Luz

O interruptor central da luz está à esquerda da porta de entrada. Além disso, tem um globo de luz LED à direita da cama, que pode controlar de acordo com o seu estado de espírito com o controlo remoto (na mesa de cabeceira esquerda com o rádio). 

Na gaveta da esquerda do toucador estão duas lâmpadas espelhadas de cosmética LED a pilhas que pode fixar directamente ao espelho do toucador usando os botões de sucção na parte de trás. E é claro que pode criar a atmosfera que quiser com ⇢velas.

Manual do usuário

Para todos os dispositivos técnicos, as instruções de funcionamento correspondentes encontram-se na gaveta da mesa de cabeceira direita (ao lado da porta de entrada) ou como pdf nesta mesa:

Máscaras

Duas máscaras FFP2 estão na gaveta da mesa de cabeceira direita (ao lado da porta de entrada). Se precisar urgentemente de mais, contacte o seu ⇢anfitriõ. Outras máscaras são descritas em ⇢Máscara de olhos. 

Máscara de olhos

Uma máscara de arrefecimento dos olhos está pronta no seu frigorífico. Na caixa de cosméticos da gaveta do lavatório pode ser encontrada uma máscara regular para os olhos.

Massagem

Encontrará várias oportunidades para relaxar com uma massagem na área circundante. No entanto, não posso fazer qualquer declaração sobre a qualidade, uma vez que eu próprio ainda não as experimentei. 

• Mandaya Spa, Trippsteinstrasse 31, 12249 Berlin (15 min a pé). +49 30 80 92 57 95. Seg-Sex 09:00-18:00, Sáb 09:00-15:00 (por marcação). mandaya.de
• Touch Your Soul, Goldaper Str. 9. 12249 Berlin 31, 12249 Berlin (16 min a pé). +49 30 8 23 69 37. Seg/Mi 10:00-15:30, Ter 10:00-18:00, Qui/Fri 10:00-19:00, Sáb 10:00-15:00 (por marcação). touchyoursoul.com
• Eileen – Praxis für Gesundheit und Ästhetik, Brauers. 8, 12209 Berlin (17 min a pé). +49 157 85 05 30 93. Seg-Sex 10:00-18:00 (por marcação). massageundkosmetik-berlin.de
• Spa Natura, Hindenburgdamm 9, 12203 Berlin. +49 30 89 00 07 01. Diariamente 10:00-22:00. spa-natura.com/massagen
• Kamlai, massagem tradicional tailandesa, Drakestr. 40 12205 Berlin. +49 30 30 13 64 21. Sex-Sol 08:00-20:00, Qui 08:00-19:00. kamlai.de

Infelizmente, não tenho conhecimento de nenhum massagista com visitas domiciliárias. 

Medicina

Encontrará aspirina na caixa dos cosméticos na gaveta do lavatório; chás de ervas medicinais na caixa do saquinho de chá (à direita da máquina de café no frigorífico). Para tudo o resto, pergunte ao seu ⇢anfitriõ ou obtenha o apropriado no sítio ⇢farmácia. 

Para medicamentos sujeitos a receita médica, deve consultar primeiro um ⇢doutor de qualquer forma.

Meios de comunicação social

O seu alojamento Berlin entspannt geniessen não só tem o seu próprio ⇢sitio web, como também está disponível em

• Instagram: berlin_entspannt_geniessen
• Facebook .berlin-entspannt-geniessen

pode ser encontrado. As actualizações sobre o alojamento em si e, por vezes, também os humores, captados em belos momentos, têm lugar ali.
Especialmente se partilhar fotografias, isso ajudaria os outros e faria-me feliz em partilhá-las com o ⇢hashtag #berlin-entspannt-geniessen e ligá-las à respectiva conta.

Mesa para portátil

A mesa do portátil, que se encontra à direita entre a cama e a mesa de cabeceira, destina-se a trabalhar e a ver filmes, mas também a tomar o pequeno-almoço na cama.

Mesquita ⇢Serviços religiosos

Microondas

O microondas (Caso MCG 25) no ⇢cozinha (por cima do forno) tem várias funções que são melhor descritas nestas instruções de funcionamento.

Minibar

Embora tenha um frigorífico para seu próprio uso, não tem um mini-bar explícito. Terá então de providenciar você mesmo uma composição individual. No entanto, também pode pedir o seu ⇢anfitriõ para vários ⇢bebidas.

Misturador Smoothie

O WMF Kult X Mix&Go serve como um prático liquidificador de smoothie. Encontrá-lo-á no frigorífico à direita do lavatório.

Mobilário

Todo o mobiliário do seu quarto vem do Paquistão e é parcialmente esculpido à mão. Mandei fazer a cama (180x220cm) à minha altura de 1,98 cm durante o meu tempo no Paquistão (2009-2013). O tapete é feito à mão e vem do Irão. 

Música

No seu quarto tem a opção de ouvir a rádio (DAB+) por um lado ou de reproduzir música do seu telemóvel/computador por outro lado através da função Bluetooth do ⇢radio. 

Na cozinha, um rádio digital (Technisat Digitradio 20) fica pendurado debaixo do balcão da cozinha certo, que é bem-vindo a utilizar. Na sala de estar/jantar existem vários altifalantes Bang&Olufsen com várias salas, aos quais pode ligar o seu telemóvel. Para assistência, peça ao seu anfitriõ. 

Não perturbar ⇢Por favor não perturbe

Noite de sono

A noite de descanso oficial em Berlim é às 22:00. Temos vizinhos muito simpáticos e, ao mesmo tempo, muito sensíveis ao ruído. Por favor, seja atencioso em conformidade! Obrigado! 

Padaria

As seguintes padarias a uma curta distância a pé oferecem uma selecção decente: 

• Lichterfelder Bäckerei (8 min a pé). Hildburghauser Str. 201, 12209 Berlin. +49 30 77 05 97 27. Seg-Sex 06:00-18:00, Sáb 06:00-15:00, Dom 08:00-16:00.
• Mefos Bäckerei (4 min a pé). Mariannenstr. 25, 12209 Berlin. +49 30 70 22 10 24. Seg-Sex 07:00-14:00, Sáb/Dom 08:00-13:00.
• Bäcker Walf (18 min a pé) Lankwitzer Str. 2–3, 12209 Berlin. +49 30 7 72 70 93. Seg-Sex 06:00-18:30, Sáb 06:30-14:00, Dom 07:00-14:00. baecker-walf.de

O primeiro tem horários de abertura mais longos e oferece mais escolha do que o segundo.  Esta última ainda assa ela própria, é também uma padaria fina e tem os horários de funcionamento mais longos. Consequentemente, há muitas vezes longas filas de espera aos domingos e feriados públicos devido à popularidade.

Papelaria e envelopes

Encontrará artigos de papelaria e envelopes na gaveta da esquerda do toucador. Se precisar de mais, peça o seu ⇢anfitriõ. 

Pequeno almoço

Não está incluído no preço. No entanto, é bem-vindo a começar o dia energicamente com uma das seguintes opções. 

O chá ou café (café filtrado ou acabado de fazer) são sempre ilimitados. 

É melhor informar-me no dia anterior que tipo de pequeno-almoço gostaria de tomar, também que tipo de café ou chá e também onde gostaria de jantar (balcão da cozinha, mesa de jantar, mesa de jardim no terraço). No entanto, infelizmente não estou autorizado a emitir uma factura separada para este efeito se esta também puder ser incluída na tarifa do quarto e, portanto, o preço total aparece na factura.   

Em alternativa, pode também, claro, preparar o seu próprio pequeno-almoço com os seus próprios ingredientes no seu quarto ou na cozinha. 

Persianas

É verdade: é complicado. Devido à história da casa, tem três sistemas diferentes para persianas numa única divisão. A partir da esquerda (ao entrar na sala). As persianas são eléctricas. O interruptor está na parede à esquerda da cama. A janela principal tem um cordão – facilmente visível e operável. A janela de telhado direita tem uma manivela (presa ao aro da janela esquerda) que se liga a uma ficha na parte inferior direita e depois se vira.

Pincel de roupa

Na gaveta esquerda do toucador está a escova de roupa e também um ⇢Escova de fiapos.

Piscina

A piscina (não aquecida) pode ser utilizada livremente por todos os residentes da casa, por sua própria conta e risco. Cobertores e toalhas adicionais podem ser retirados do cofre das gavetas na zona de entrada (depois atirá-los no cesto da roupa suja nas escadas da cave). Depois das 22:00, por favor, seja atencioso com os vizinhos. Obrigado!

Polícia

Em caso de chamada de emergência 110! A esquadra de polícia mais próxima para este sector é a seguinte: Polizeidirektion 4 – Abschnitt 46, Gallwitzallee 87, 12249 Berlin. +49 30 4 66 44 46 70. Aberto 24 horas.

Por favor não perturbe

Normalmente deve poder desfrutar da paz e sossego aqui na casa e na zona. Se este não for o caso, por exemplo, canto dos pássaros de manhã, encontrará tampões para os ouvidos na gaveta da mesinha de cabeceira esquerda (com o rádio-relógio na mesma). Além disso, em casos excepcionais, baterei à porta do vosso quarto. Se precisar de concentração absoluta, por exemplo, para uma videoconferência, também pode usar o sinal „Não incomodar“ na gaveta da mesa de cabeceira direita (ao lado da porta de entrada) e pendurá-la no exterior da porta. A minha filha concebeu-o especialmente para este fim.

Postos de gasolina ⇢Estações de serviço

Radio

O rádio-relógio de estilo retro na mesa de cabeceira recebe no DAB+. Acima está também um altifalante Bluetooth, para que possa reproduzir música a partir do seu telemóvel/computador. Para mais informações, ver as instruções de funcionamento na gaveta da mesa de cabeceira direita (ao lado da entrada). 

Na cozinha, outro rádio digital (Technisat Digitradio 20) fica pendurado debaixo do armário da cozinha certo. Também é bem-vindo para ligar isto.

Refrigerador de garrafas

De acordo com o lema „Desfrute descontraído“, pode arrefecer a garrafa para o seu banho de champanhe. O refrigerador já se encontra no frigorífico. 

Regras da casa

1. Desfrute de Berlim e desta casa, relaxe proactivamente!
2. Descanso nocturno em Berlim 22:00.
3. Use varanda e terraço para fumar, não o seu quarto!
4. Sem visitantes e sem festas!
5. Trancar a porta da frente por dentro depois das 22:00.
6. Desligue as luzes quando sair da sala (também no corredor)!
7. Expressar desejos, dar feedback!

Relógio despertador

O ⇢radio na mesinha de cabeceira esquerda é um rádio-relógio. As instruções de funcionamento estão na mesa de cabeceira direita com os outros manuais. 

Restaurantes

Espero que o bar mais agradável da cidade seja a minha casa. Mas se estiver à procura de variedade, os bares mais próximos estão a uma curta distância a pé:

• Trattoria Il Pomodorino (4 min a pé), restaurante italiano com cerveja, vinho e muitas outras bebidas. Hildburghauser Str. 112, 12209 Berlin. +49 30 54 81 92 34. Ter-Sex 16:00-23:30, Sáb/Dom 12:00-23:30.
• Weinkost (4 min walk), Vinoteca de um amante de carros vintage com comida. Hildburghauser Str. 110, 12209 Berlin. +49 30 88 71 68 71. Mo–Fri 16:00-22:00. weinkost-berlin.de
• Taverna Levkos Pyrgos  (3 min a pé), Restaurante grego onde também se pode tomar uma bebida. Hildburghauser Str. 115, 12209 Berlin. +49 30 72 01 28 66. Ter-Sáb 14:00-22:00, Dom 12:00-22:00.
• Weißes Rössl (7 min a pé), o primeiro bávaro em Berlim com boa cerveja. Heinersdorfer Str. 15, 12209 Berlin. +49 30 7 72 30 30. Seg-Sáb 12:00-23:00, Dom 12:00-22:00.
• Golden Garden (8 min a pé), um restaurante chinês amigável. Heinersdorfer Str. 19A, 12209 Berlin. +49 30 77 39 36 20. Ter-Dom 12.00-22.00.

Roupa de cama

As capas de edredão (Nattjasmin da IKEA) são feitas de algodão. São lavados a 60° C. Se desejar mudá-los fora de rota, fale com o seu ⇢anfitriõ. 

Saca-rolhas

Um saca-rolhas encontra-se na ⇢cutelaria na gaveta do lado direito do toucador.

Saco de cubo de gelo

O saco do cubo de gelo destina-se mais como primeiros socorros. É por isso que está ao lado de ⇢Kit de primeiros socorros (armário incorporado à esquerda, cruz branca sobre fundo verde).

Sala de desporto

É certo que a sala de desporto na cave é bastante pequena. No entanto, pode utilizá-lo para enfrentar todos os grupos musculares e a sua resistência no treinador transversal. Cartazes e literatura apropriada podem guiá-lo. 

Além disso, tem à sua disposição a piscina, o grande trampolim e o próprio jardim (tapete de yoga na cave e na caixa de almofadas no terraço).  E pode usar uma das bicicletas (fale com o seu anfitrião). Por último, mas não menos importante, o parque vizinho oferece agradáveis oportunidades de jogging. Para ainda mais treino, consulte ⇢ginásio. 

Sapatos

Basicamente, não precisa de tirar os sapatos em casa. Pode colocá-los no tabuleiro dos sapatos no seu quarto ou no armário dos sapatos na área da entrada. Existe uma prateleira reservada para si („paquistanês“). 

Secador de cabelo

Um secador de cabelo, mais precisamente um Satin Hair 7 HD730 da Braun com IonTec, bocal para criação de penteados e difusor (provavelmente o melhor do seu género de acordo com relatórios de testes – afinal, não sei nada sobre ele), está na gaveta da vaidade. Pode ligá-lo à faixa de alimentação atrás do frigorífico.  

Segurança

A nossa vizinhança é considerada muito segura. No entanto, há anos houve assaltos na vizinhança. Por conseguinte, a casa é fixada com fechaduras e parafusos adicionais. Existe também um sistema de alarme. Se usar uma bicicleta, lembre-se que Berlim é um ponto de acesso para o roubo de bicicletas. Por isso, ligá-lo sempre e é melhor não o deixar fora durante a noite (excepto aqui em casa). 

Serviço de quartos

Embora isto não seja um hotel, pode simplesmente contactar o seu anfitrião para qualquer pedido. Vamos ver se conseguimos cumpri-lo.

Serviço doméstico

Para estadias mais longas, a roupa de cama e as toalhas são mudadas uma vez por semana (segundas-feiras). Se desejar um ritmo diferente ou tiver qualquer outro pedido, por favor contacte o seu ⇢anfitriõ. 

Serviços religiosos

Uma lista completa de todos os serviços religiosos de todas as denominações não é possível aqui, por isso, por favor faça a sua própria pesquisa na Internet. Limitar-me-ei aos serviços mais próximos a pé, ordenados de acordo com a distância.: 

• Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Derbster Str. 42, 12209 Berlin (8 min a pé). de.kirchejesuchristi.org
• Petruskirche, Oberhofer Platz 2, 12209 Berlin (12 min a pé). 
• Congregação da Igreja Protestante Dietrich Bonhoeffer, Sonderhauser Str. 50, 12249 Berlin (14 min a pé). +49 30 7 11 50 27.
• Mater Dolorosa (kath.), Kurfürstenstr. 59, 12249 Berlin . 33. 12209 Berlin (16 min a pé).
• Igreja Ortodoxa Macedónia, Osdorfer Str. 16, 12207 Berlin (17 min a pé).

As Testemunhas de Jeová reúnem-se em Königsberger Str. 37, 12207 (+49 30 76 76 93 10), cerca de 21 minutos a pé. A mesquita mais próxima é a Mesquita de Mariendorfer, Mariendorfer Damm 46, 12109 Berlim (mariendorf-moschee.de, +49 30 70 09 86 26), fica a uma curta distância a pé. Isto também se aplica à comunidade budista em Friedrich-Franz-Strasse 19, 12103 Berlim (buddhismus-deutschland.de) ou ao Templo Shaolin na Bundesallee 215, 10719 Berlim (+49 30 23 63 13 89).

Sino

A casa tem dois sinos: 1ª porta do jardim e 2ª porta da frente. A primeira campainha à esquerda da porta do jardim é um sistema de intercomunicação com vídeo através de ligação Wi-Fi. A segunda campainha à esquerda da porta da frente é uma simples campainha eléctrica. Se tiver visitantes ou estiver à espera do serviço de entrega de pizzas, certifique-se de que a porta do jardim está aberta e que os seus convidados tocam a campainha da porta da frente para que a possa ouvir. É claro que também pode abrir a porta em qualquer outro momento quando a campainha tocar, por exemplo, para um serviço de entrega de encomendas ou similar.

Sítio Web

O seu alojamento Berlin entspannt geniessen tem o seu próprio website berlin-entspannt-geniessen.com com informações sobre a casa, os quartos e especialmente os arredores.
O guia de viagem é aí acessível ao público e pode encontrar informação de fundo sobre os pontos turísticos durante as suas excursões a partir do seu telemóvel.
A pasta da sala, também ali hospedada, por outro lado, não é pública e não se destina a ser partilhada.
Naturalmente, também encontrará detalhes de contacto e formulário, bem como indicações e direcções que é bem-vindo a partilhar.

Spa

A estadia na nossa casa, pelo menos assim o espero, deverá ser muito relaxante. Se quiser relaxar ainda mais, uma visita a um spa é uma boa ideia. O spa & sauna mais próximo é o mais próximo:

• Spa Natura, Hindenburgdamm 9, 12203 Berlin. +49 30 89 00 07 01. actualmente apenas sex 10:00-19:00. 
• Dahlemer Sauna, Am Schülerheim 6, 14195 Berlin. +49 30 8 32 43 07. Seg-Med 12:00-22:00, Qui 12:00-16:00 senhoras, 16:00-22:00, Sex 18:00-23:00. dahlemer-sauna.de

Sugestões de melhoria

Estou grato por quaisquer sugestões e ideias de melhoramento. Não hesite! Fico-lhe realmente grato. Basta falar comigo, deixar uma mensagem na ardósia ao lado da entrada do seu quarto ou escrever-me em mensagens AirBnB ou WhatsApp (+49 173 / 2 13 34 58). Obrigado de antemão. 

Supermercados

Os seguintes supermercados são os mais próximos da casa:

• Nahkauf (7 min andar – ou levar uma bicicleta). Mariannenstr. 25, 12209 Berlin. Seg-Sáb 07:30-20:00
• Edeka Christ (12 min a pé), Hildburghauser Str. 52, 12279 Berlin. c07:00-22:00.
• Aldi (17 min a pé), Hildburghauser Str. 248, 12207 Berlin. Seg-Sáb 07:00–21:00.
• Kaufland (24 min zu Fuß), Ostpreussendamm 60, 12207 Berlin. Seg-Sex 07:00-00:00, Sáb 07:00-23:30. 

Este último é o maior com os horários de abertura mais longos. 

Tabaco

Pode comprar cigarros e tabaco nos supermercados ou 24 horas por dia, 7 dias por semana, nas estações de serviço. Os mais próximos (excepto nas lojas) encontram-se no restaurante italiano e grego, a uma distância de 5 minutos a pé. Também se pode perguntar ao anfitrião. Tem normalmente alguns em stock. Para uma selecção mais requintada, deverá ir a 

• Tabakwaren Haese (12 min a pé). Lankwitzer Str. 1, 12209 Berlin. Seg-Sex 06:30-18:30, Sáb 07:00-14:30.

E, por favor, não fume na sala, mas no exterior, na varanda ou terraço.

Tampa do chuveiro

Uma touca de banho está na caixa dos cosméticos (gaveta do lavatório).

Tampões de orelha

A casa e o bairro são normalmente muito sossegados. Contudo, caso se sinta perturbado, encontrará tampões auriculares na gaveta da mesinha de cabeceira esquerda (com o rádio-relógio).

Tapete de orações

No armário embutido do lado direito encontrará um tapete de oração. A melhor maneira de descobrir a qibla é com o seu telemóvel. 

Taxi

Taxi Berlin +49 30 20 20 ou utilizar aplicações como Taxi.eu ou Uber. 

A taxa de base em Berlim é de 3,90 euros. Até ao 7º quilómetro, são cobrados 2,30 euros por quilómetro, para distâncias mais longas 1,65 euros / km. Podem aplicar-se encargos adicionais se for mais de quatro pessoas (5-8) ou se pagar por factura ou cupão.

Telefone

Há um telefone no balcão da cozinha. O número é +49 30 55 20 69 93. Em alternativa, é claro, VoIP (Voice over Internet Protocol) como o WhatsApp, Skype, Zoom.

Televisão

A televisão, um clássico do design Bang&Olufsen (Beovision 10-40, primeiros passos, instruções de funcionamento), está na sala de estar. AppleTV incl. a Netflix está ligada a ela. Utilizar a conta OK-Guest. O grande controlo remoto é para a TV: primeiro prima TV (em cima à esquerda), depois V. Mem (esquerda, terceiro botão a partir do topo). Depois utilizar o pequeno controlo remoto da Apple.

Ténis

O Berlin Tennis and Table Tennis Club Grün-Weiß e.V. (Scheelestr. 45C, 12209 Berlim) fica a 650 metros daqui, ou seja, uma caminhada de 8 minutos. Está aberto de segunda a sexta-feira das 14:00-21:00 e Sáb/Dom das 14:00-19:00. Pode contactá-lo em +49 30 7 11 50 96 ou bttc-berlin.de.

Termómetro

Um termómetro exterior está na janela ao lado do toucador. O barómetro e higrómetro estão na sala de estar à esquerda do armário. Para mais ver ⇢Clima.

Terraço

Também se pode utilizar o terraço como um espaço comum. Junto à mesa do bistrô com duas cadeiras, pode relaxar no salão de jardim ou trabalhar ou comer à mesa do jardim. Uma tomada exterior está localizada à direita da porta do terraço (de frente para a casa). 

Tocha

Só por precaução, há uma tocha na gaveta da mesa de cabeceira direita (ao lado da porta de entrada). Pode ser recarregado com o cabo USB incluído. 

Toalhas

Duas toalhas (grandes e pequenas) são padrão. Se precisar de mais ou quiser um novo, é só avisar-nos! Pode atirar toalhas usadas para o cesto de rede em frente da sua entrada. Para utilização na piscina, encontrará mais toalhas (em vermelho) na cómoda da zona de entrada. Após utilização, atire-as directamente para o cesto da roupa suja nas escadas da cave!

Transportes públicos

O sistema local de transportes públicos em Berlim chega mesmo à nossa porta da frente. A paragem de autocarro „Oberhofer Weg“ é servida pela linha de autocarro 112. Um pouco mais longe (cerca de 4 min a pé) está a paragem de autocarro „Stanzer Zeile“, onde circulam os autocarros das linhas M11 e X11. Pode alcançar praticamente todos os outros destinos dentro e à volta da capital através da estação vizinha „Lichterfelde-Ost“. 

É certo que sim: Em comparação com os sistemas de bilhetes de outras cidades, o sistema tarifário de Berlim é tão complicado que mesmo os inspectores de bilhetes nem sempre têm uma visão geral. Estamos aqui na zona B. Se não quiser sair de Berlim (por exemplo, viagem para Potsdam ou aeroporto BER = zona C), apanhe sempre um bilhete AB. Se estiver a planear três ou mais viagens, tome um bilhete de um dia. Se ficar mais tempo, então tome um bilhete semanal ou mensal. Se comprar o bilhete na aplicação BVG (ver abaixo), tem-no sempre consigo e não o pode perder. 

Para contornar o sistema de transportes públicos de Berlim, recomendamos a utilização de três aplicações – de acordo com o seu gosto: 

• BVG – a aplicação oficial da Berliner Verkehrsbetriebe incl. a compra de bilhetes online, 
• Google Maps – o clássico universal é também concebido para utilização em autocarros e comboios, 
• Öffi – A informação sobre o calendário tornou-se mais fácil e mais controlável.

Vazios ⇢ Garrafas, vazias.

Velas

Há mantimentos na gaveta da esquerda do toucador. Pergunte ao ⇢anfitriõ se precisa de mais!

Ventilador de tecto

O interruptor central para o ventilador de tecto é à esquerda da porta de entrada (se olharmos para ele do interior), ou seja, entre a porta e a banheira. Não me pergunte porquê lá (foi assim quando comprei a casa)!

É possível controlar a direcção e a velocidade com as duas correntes.

Visitantes

Os visitantes não são permitidos devido à experiência relevante. Pode discutir excepções a esta regra comigo com antecedência.

Voltagem

A voltagem é de 220 V. Uma ⇢Ficha de viagem para outros sistemas está à espera na gaveta da mesa de cabeceira direita (ao lado da porta de entrada). 

Wifi

Tem recepção Wifi em toda a casa e jardim 

Nome da rede: OK-Gast
Senha: Berlin1244 

Se não funcionar, pergunte ao seu anfitriõ. 

Yoga

Os tapetes de yoga podem ser encontrados na sala de desporto, bem como na caixa de arrumação da almofada (terraço, chave à direita da porta do terraço). Os locais adequados são: